 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 372 páginas
...Simonides : ' Die, hospes , Spartne , nos te Ыс vidisse jacentes, Dum sanctis patriae legibus obsequimur. Quid ille dux Leonidas dicit ? « Pergite animo forti , « Lacedaemonii : hodie apud inferos fortasse cœna« bimus. » Fuit haec geus fortis, dnm Lycurgi leges vigebant. E quibus uîms, quam... | |
 | Samuel Butler (bp. of Lichfield and Coventry.) - 1831 - 198 páginas
...obsecro te: non possum prœ fletu et dolore diutius in hoc loco commorari. — Cic. ad Attic. xi. 7. 2. Quid ille dux Leonidas dicit ? " Pergite animo forti, Lacedaemonii : hodie apud inferos fortasse cœnabimus." Fuit haec gens fortis, dum Lycurgi leges vigebant. E quibus unus, cum Perses... | |
 | 1845 - 618 páginas
...bis 276 fehlt dennoch der ergreifendste zug, die berühmte letzte rede des Leonidas an seine belden. gleichwol muss sie lange zeiten hindurch unverschollen...aufzeichnung haben wir jetzt bei Cicero tusc. disp. 1,42: quid ille dux Leonidas dicit? pergite animo forti, Lacedaemonii: hodie apud inferos forte coenabimus.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1850 - 304 páginas
...Simonides : Die , hospes , Spartae , nos te hic vidisse iacentes, Dum sanctis patriae legibus obsequimur. [Quid ille dux Leonidas dicit? Pergite animo forti, Lacedaemonii; hodie apud inferos forlasse coenabimus. Fuit haec gens fortis, dum Lycurgi leges vigebant.] E quibus unus , quuni Perses... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1869 - 120 páginas
...Simonides : Dic hospes Spartae, nos te hic vidisse iacentes, Dum sanctis patriae legibus obsequimur. 80 Quid ille dux Leonidas dicit ? ' Pergite animo forti, Lacedaemonii : hodie apud inferos fortasse caenabimus.' Fuit haec gens fortis, dum Lycurgi leges vigebant. E quibus unus, quum Perses... | |
 | Jacob Grimm - 1871 - 556 páginas
...berühmte letzte rede des Leonidas an seine beiden, gleichwol musz sie lange Zeiten hindurch uuverschollen unter den Griechen umgegangen, aus ihrem munde zu...griechischer unterliege: pergite animo forti nimmt dpiaiaTe prandete, was die griechische phrase im gegensatz zu coenare gehabt haben musz, für dpuKeue-e... | |
 | Grimm - 1871 - 558 páginas
...dennoch der ergreifendste zug, die berühmte letzte rede des Leonidas an seine beiden, gleichwol musz sie lange zeiten hindurch unverschollen unter den...jetzt bei Cicero tusc. disp. l, 42: quid ille dux Leouidas dicit? pergite animo forti, Lacedaemonii : hodie apud iuferos forte coenabimus. längst wahrgenommen... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1874 - 352 páginas
...Simonides : Dic bospes Spartae, nos te hic vidisse iacentes, Diiin sanctis patriae legibus obsequimiir. So Quid ille dux Leonidas dicit ? ' Pergite animo forti, Lacedaemonii : hodie apud inferos fortasse caenabimus.' Fuit haec gens fortis, dum Lycurgi leges videbant. E quibus unus, quum Perses... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 520 páginas
...Simonides: . 20 * Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentis, Bum sanctis patriae legibus obsequimur. [Quid ille dux Leonidas dicit? 'Pergite animo forti, Lacedaemonii; hodie apud inferos fortasse cenabimus.' Fuit haec gens fortis, dum Ly- es curgi leges vigebant.] E quibus unus, cum Perses... | |
 | Alfred Slater West - 1879 - 130 páginas
...: ' Die, hospes, Spartae, nos te hie vidisse jacentes, ' Dum sanctis patriae legibus obsequimur. ' Quid ille dux Leonidas dicit ? ' Pergite animo forti, Lacedaemonii : hodie apud inferos fortasse coenabimus.' Fuit haec gens fortis, dum Lycurgi leges vigebant. E quibus unus, quumPerses... | |
| |
Cato saepe alacris in eum locum profectas, unde redituras se non arbitrarentur? Pari animo Lacedaemonii in Thermopylis occiderunt, in quos Simonides: 20 Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentis, Dum sanctis patriae legibus obseqaimur. [Quid ille... 
