Imágenes de páginas




[ocr errors]


A. S. P. C. Race. None our parts so poor, but was a race of heaven

Ant, and Cleo.[11 31 770124 5 Rack. Leave not a rack behind

Tempeft. 4 1712150

Mu. Ado Abr. Norb. 4 1 13911135 But being lack d and loft, why, then we rack the value I live upon the rack.-Upon the rack, Baffanio

Mercb. of Venice. 3 2 210117 I fear, you speak upon the rack, where men, enforced, do speak any thing

Ibid. 31 1

210113 Even like a man new haled from the rack

i Henry vi. 2 5 553 240 · He hates him, that would upon the rack of this tough world stretch him out longer

Lear. 51 31 96512140 The rack stand still

Hamlet. 2. 2 1015 1 40 Thou hast fet me on the rack

Oibello.31 310631144 Rack'd. A pair of tribunes, that have rack'd for Rome, to make coals cheap Coriolanus. 51 733 0124 Racket. It is a low ebb of linen with thee, when thou keepest not racket there 2 H. iv. [2] 481 2 3

When we have match'd our rackets to these balls, we will, in France, by God's grace, play a set, shall strike his father's crown into the hazard

Henry vir 513150 Racking. Three glorious suns, each one a perfect sun; not separated by the racking clouds

3 Henry vi. 21 1 6092135 Radiant. Most radiant Pyramus, most lilly-white of hue Mid. Nigbi's Dream. 3 1841 Cymbeline

Cymbeline. $1 59281214 Radish. If a' fought not with fifty of them, I am a bunch of radish i Henry iv.2 41 4531 46

when he was naked, he was, for all the world, like a forked radish, with a head fantastically carv'd upon it with a knife

2 Henry iv. 3) 2 4912150 Raft. Where is that son that floated with thee on that fatal raft Comedy of Errors. 511 120115 Rag. Not a rag of money

Ibid. 41 41 1152/60 Thou rag of honour

Ricbard iii. 11 3 640 16 If thou wilt curre-thy father, that poor rag, must be thy fubject Timon of Abens.41 31 8222156

The poor foldier that so richly fought, whole rags Mam'd gilded arms Cymbeline. 5 5 923242 Rags of France. Lash hence these over-weening rags of France

Richard u. 5 3 66911 4 Rage. Which before would give preceptial medicine to rage

Mu. Ado Abt. Notb. 5 I 1411 43 Thy rage shall burn thee up, and thou shalt turn to alhes

K. John. 31 | 399132 For my rage was blind

Ibid.41 24052 % In rage, deaf as the sea, hasty as fire

Ricbard ii. 1 1 413213 must be withstood, give me his gage

Ibid. 1 1 415 1 35 Kiss the rod, and fawn on rage with base humility

Ibid. 5 1 4351 9 Your rage mistakes us

Henry viii. 3 1 6871159 Put not your worthy rage into your tongue

Coriolanus.3 721140 Whose rage doth rend like interrupted waters, and o'erbear what they are us'd to bear

Ibid. 1 727149 This tyger-footed rage, when it shall find the harm of unscann'd swiftness, will, too late, tie leaden pounds to his heels

1 7222 16 Defire me not to allay my rages and revenges, with your colder reasons Ibid. 51 31 73512 56 My rage is gone, and I am struck with forrow

Ibid. 5 5 73912 25 When one so great begins to rage, he's hunted even to falling Ant. and Cleap.41 790145 And that your rage would not be purg'd, the fent you word he was dead Ibid. 4.12 796134 To give thy rages balm, to wipe out our ingratitude with loves above their quantity

Tim. of Aibens. 51 68282 23 The thing of courage as rouz'd with rage, with rage doth sympathize Tr. and Cr.1 31 862130 The fire of rage is in him

Cymbeline. 2894158 Left his ungovern'd rage dissolve the life that wants the means to lead it Lear. 414 9551252 Eyeless rage

Ibid. 3 1 946124 The great rage you fee, is cur'd in him

Ibit. 41 796012 39 Rag amuffins. I have led my raggamuffins where they are pepper'd i Hen. iv. 51 31 470136 Ruggedress. Your loop'd and window'd raggedness, defend you from seafons such as these

Lcar. 3) 41 948138 Raginig tocth. Being troubled with a raging tooth

Orbelio. 31 31064112 Raging-woed. How the young whelp of Talbot's, raging-wood, did felh his puny (word in Frenchmen's blood

i Henry vi. 1556433 Ra ozine fir Meab 4 3 90123 Rsied with the yellows

Tam. of the Sbrew. 3 2 265 30 Rail. 'Till thou canst rail the seal from off my bond, thou but offend'st thy lungs to speak fo loud

Mer. of Ven. 41 | 21512159 We two will rail against our mistress, the world, and all our misery As You Like It.3 2 2371121 Say, that she rail; why, then I'll tell her plain, the sings as sweeily as a nightingale

Tam.of the Sbresv.2 I 2612119 - I Mall sooner rail thee into wit and holiness

Trenio and Crefila a 80 5lles

Ibird. 3




A. S. P. C.L Rail. She'll rail in the street elle

Orbello.141 1110694) ? Rail'd åt herself

Mucb Ado About No.2.2 31 130,2 4 I have rail'd so long against marriage


31 131216 Enlarge the man commiçted yesterday, that rail'd against our persoa


2 516128 Railer. Take that, thou likeness of this railer here

3 Henry vi. 51 51 6302161 Railj. Why rail'lt thou on thy birth, the heaven, and earth

Rom. and Jul. 31 31 986 141. Roling. His neeps were hinder'd by thy railing

Comedy of Errors. 511

11722 Nor no railing in a known discreet man, though he do nothing but reprove Iw. N. I 53114 52 Rain. Let the sky rain potatoes

Merry W. of Windsor. 5 5 71/25 It drizzles rain

Mu. Ado Abt. Norb.31 31 13412 57. The heavens rain odours on you

Twelfth Night. 3. 1 3201225 When shall we three meet again, in thunder, lightning, or in rain

Macberb. I 11 363/16 How now! rain within doors, and none abroad! how doth the king 2 Henry iv. 4. 49812 49 She makes a Tower of rain, as well as Jove

Ant. and

77011 1 facrificial whisperings in his ear

Tim. of Arbens. 1804.21.5 Where are my tears ? rain, to lay this wind, or my heart will be blown up by the root

Troil, and Credji[41 41 880437 Rainbow. I was beaten myself into all the colours of the rainbow Merry W. of Windir. 45 692.43 To add another hue to the rainbow is wasteful

K. J bn.412 4031135 Raise. We are to speak in publick: for this business will raise us all--to laughter, as I take it

Winter's Talc. 2

1 3402147 Whom we raise, we will make fast within a hallow'd verge

2 Henry vi.1 41 577219 Raising. But follow it, my lord, to bring me down muít aniwer for your raising all's IF. 2 31 2362 53 Ruisons o'the sun

Winter's Tale. 4 2 34911 5 Rake. How i' the name of thriít doth he rake this together

Henry vi3 2 68912 14 Let us revenge this with our pikes, ere we become rakes

Coriolanus. 1 11 703213 Here in the lands, thee I'll rake up

Lear.14 61 9592 33 Ram thou thy fruitful tidings in mine ears, th t long time have been barren :t. & Cleo. 2

51 7771229 [Sheep] the ewes being rank, in the end of autumn, turned to the rams Mer. of Ven. 1 31 201|123 To betray a the lamb of a twelve-month to a crooked-pated, old, cuckoldy ram

As You Like It. 3 22351 33 Never was any thing so sudden, but the fight of two rams

Ibid. 5 2 24627 An old black ram is tupping your white ewe

i Orbelo. 1

110442116 - (battering] Great-belly'd women, that had not half a week to go, like rams in the old time of war, would thake the press, and make them reel before them Henry vii. 4 1604116 Be the ram, to batter the fortress of it

Ani, and Cleop. 3

21 782218 So that the ram, that batters down the wall, for the great swing and rudeness of his poize, they place before the hand that made the engine

Trcil. and Creflida. 31 86312119 Ram-tender

Winter's Tal. 41 31 375 7 18 Rambures. D.P.

Herry v. 509 Ramm'd. Have we ramm'd up our gates against the world

King J bn. Il 33311123 Rampallian

2 Henry iv. 148011 Ramping fool

K. Jobn. 1 397 1137 Rampir'd gates

Tim. of Aibens. 51 682911 S Rumps. Whiles he is vaulting variable ramps, in your despight, upon your purse Cym. 1790026 Ramsicni, Sir John

Richard 11.12

1422128 Ran. I ran from Shrewsbury to Warkworth

i Henry iv. 1 147412115 Rancours. Put rancours in the vessel of my peace only for them

Macbeth. 31 11 373124 It issues from the rancour of a villain

Richard i. 1 1 4151 will out

2 Henry vi. 1 573 4 The broken rancour of your high swoln hearts, but lately splinted, knit, and join'd together, must gently be preserv’d, cherish'd, and kept

Ricbard u. 2 2 646/2) = This sudden stab of rancour I misdoubt

Ibid.3) 2 65111118 Rang’d. Ay Celia; we stay'd her for your sake, elle had me with her father rang'd along

As You Like It. 1 3 22811147 Ranges. Whatsoever comes athwart his affection, ranges evenly with mine

Much Ado About Nothing:|2 2 12812:43 And bury all which Nill distinctly ranges, in heaps and piles of ruin

Coriolanus. 311 7211 47 Ranging. If once I find thee ranging, Hortensio will be quit with thee, by changing

Taming of rbe Sbrew. 3 2641230 Rank. And rank me with the barbarous multitude

Merchant of Venice. 2 9 207 2 56 of oziers

As You Like it. 41 3 24427 Ha! what fo rank

Henry viii. 1 2 676.139 Who else must be let blood, who else is rank

Julius Cafar.131 il 75312 20 SG2



[ocr errors]



Ibid. 141


A.S. Picha Ranks. Bring in thy ranks, but leave without thy rage

Timon of Arbens. 561 828]25 To weaken and discredit our exposure, how rank foever rounded in with danger

Troil, and Crep 1 31 8632 • Achilles

Ibid. 1 3 864 225 Breaking forth in rank, and not to be endured riots

Lear. 1 4 9362 153 Ranker. Or I should think my honesty ranker than my wit

As You Like It.4) 1 242 159 Nor will it yield to Norway, or the Pole, a ranker rate, should it be sold in fee Han.41 41 10271245 Rankk. Fell sorrow's tooth doth never rankle more, than when it bites, but lanceth not the fore

Ricbard č. 1 3 419/11 And when he bites, his venom tooth will rankle to the death

Ricbard i 1 31 64012123 Rankly abused

Hamlet. 1 5 1007 127 RankRejs. I will physick your rankness

As You Like

224 1/43 I am stifled with the mere rankness of their joy

Henry vii. 41 1693|2153 Rank-scented. For the mutable, rank-scented many

Coriolanus. 3) 1719241 Ransack’d. I would have ransack'd the pedler's filken treasury

Winter's Tale.41 3) 358113 What treason were it to the ransack'd queen

Troilus and Creffida.12

8681 10 Ransomn. Ignominy in ransom and free pardon are of two houses Meal. for Meas: 24

661 43 Of the world's ransom, blessed Mary's son

Ricbard H. 2 1420 1145 Let him say to England, that we send to know what ransom he will give Henry v. 3 5 523 53 Bid him therefore consider of his ransom

Ibid. 3 5241234 My ransom is, this frail and worthless trunk

Ibid. 31 6 525 1 10 - I come to know of thee, King Harry, if for thy ransom thou wilt now compound, before thy most assured overthrow

Ibid. 4 3 5311243 - The world shall not be ransom for thy life

2 Henry vi. 3/ 2 5891236 - For me, the ransom of my bold attempt shall be this cold corpse on the earth's cold face

Richard ü. 5) 3/ 668 1150 Ransom'd. 'Would he were here alone; fo mould he be sure to be ransom'd Henry v. 4 1 521|210 - I have heard the king say, he would not be ransom'd

Ibid. 4 1 529/1/26 But when our throats are cut, he may be ransom'd, and we ne'er the wiser Ranting host of the Garter

Merry Wives of Windsor. 21 1 537 43 Rapes. For rapes and ravishments, he parallels Neffus

All's Well./4) 31 299 1127 And done a rape upon the maiden virtue of the crown

K. Jobna

11391128 If Rome have law, or we have power, thou and thy faction Mall repent this rape

Titus Andronicus. 1 2 835 215 And rape, I fear, was root of thinc annoy

Ibid. 41 184525 The one is Murder, Rape is the other's name

Ibid. 52 8531 34 - But I would have the soil of her fair rape wip'd off, in honourable keeping her

Troilus and Creffida. 2) 2 868: S Rapier. I have heard the Frenchman hath good skill in the rapier Merry W. of Winds: 2 1

53/2/24 I do excel thee in my rapier, as much as thou didst me in carrying gates Love's L. LOA. 1 2 1516 - And I will turn thy fallhood to thy heart, where it was forged, with my rapier's point

Richard ü. 4 1 43216 A dancing rapier

Titw Andronicus. 2183612/45 Raps. What, dear fir, thus raps you

Cymbeline. 17 89912115 Rapr. Look, how our partner's rapt

Macbeth. 1! 31 365 2 46 Whilst I stood rapt in wonder at is

Ibid. 1 51 3661230 More dances my rapt heart

Coriclanus. 41 sl 7292) 2 You are rapt, fir, in some work

Timon of Arbens. 1 1 80323 I am rapt, and cannot cover the monstrous bulk of this ingratitude, with any fize of words

Ibid. 5) 2826132 I was much rapt in this

Treil. and Crel 3) 31 875/2150 She rapt 'em o' the coxcombs with a stick, and cry’d, down, wantons, down Lear. 21 4 944 1/10 Rapture. Your prattling nurse into a rapture lets her baby cry, while she chats him Cor. 2 714 712 In this rapture I shall surely speak the thing I Mall repent

Troil. and Crell: 31 2 87312 53 Rare. So rare a gentleman

M:. Ado About Notb. 3) 1 1321213 A touch more rare, subdues all pangs, all fears

Cymbeline. 1 2 89518 Rarely. How rarely featur'd

Mu. Ado About Notb.31 1 132 134 Slave, soul-less villain, dog! O rarely bare

Ant. and Cleap. 5) 2

800 1138 - How rarely does it meet with this time's guire

Timon of Albens. 51 182412 46 Rareness. And won by rareness, such solemnity

i Henry iv. 3 2 4601 49 It is no common passage, but a strain of rareness

Cymbeline. 31 41 9101128 Rarf. And was the least of all among the rar'it of good ones

Ibid. 51 sl 925157 Rarities vouch d, beyond credit

Tempef. 2 7255 Rafsal. Wide-chopp'd rascal

Ibid.lil 21117





[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]



[ocr errors]

A. S. P. C, L. Rafcal. The nobleft deer hath them [horns) as huge as the rascal As You Like It.131 31 23911 S This oily rascal is known as well as Paul's

i Henry iv. 2 41 4561230 You make fat rascals, miftrefs Doll

2 Henry iv. 2 4 484216 Gluttony and disease make them, I make them not

Ibid. 241 484/17 You bottle ale rascal

Ibid. 21 4 484 2150 bragging dave

Ibid.2 41 486 1 19 Come you thin thing; come, you racoal

Ibid. 54) 5052 48 One to ten! lean, raw-bun'd rascals!

i Henry vi. 12 545 2140 If we be English deer, be then in blood : not rascal-like, to fall down with a pinch 1b. 4 2 56712150 Rascal counters

Jul. Cæfar.4 31 759225 Rafcallieft

. The most comparative, rascalliest, sweet young prince i Henry iv. 1 2 443238 Raje. Stanley did dream, the boar did rase his helm

Ricbard iii. 3

65212/17 Rased. He dreamt, the boar had rased off his helm

Ibid. 31 2650 1152 Rahe young master

Meas. for Meaf: 4 3
I could do this; and that with no raih potion, but with a ling’ring dram W.'s Tale. 1 2 3371|49
His rath fierce blaze of riot cannot last

Richard ii. 2 3 4201/22
I scarce have leisure to salute you, my matter is so ranh

Trail. and Crep: 4 2 879 124 The best and soundert of his time hath been but rath

Lear. I 1 932 249 Why do you look so startingly and raih

Orbello. 31 4 1065 212 Thou art rash as fire

Ibid. 5) 2107711139 Rafver. If we grow all to be pork-eaters, we shall not have a ralher on the coals for money

Mer. of Venice.3) 5 2147 Rashness. These are the fruits of rashness

Richard üü. 2 3645144 Reverse thy doom, and in thy best confideration, check this hideous raraness Lear. 1 Il 93111 Rahly, and prais'd be rashness for it

Hamlet. 521037 1 7 Rats instinctively quit a decayed thip

Tempeft. 1
I would have made you four tall fellows skip like rats Merry W. of Windsor. 21 532130
Like rats, that ravin down their proper bane

Measure for Measure. 1 3 772/47
What if my house be troubled with a rat, and I be pleas'd to give ten thousand
ducats to have it ban'd

Mer. of Venice.4 | 215118 I was never so be-rhimed since Pythagoras' time, that I was an Irish rat As Y.L. It. 31 a 236132 Like a rat without a tail

Macbetb. 1 3) 364213 For want of means, poor rats, had hang'd themselves

Richard i. 5) 31 669 17 Rome and her rats are at the point of battle, the one fide must have bale Coriolanus. I 1 7051113 The Volsces have much corn; take these rats thither to gnaw their garners Ibid. 1) 11 706111 She is serv'd as I would serve a rat

Cymbeline. 5 5 926136 Like rats, oft bite the holy cord in twain

Lear. 21 2 9421134 Swallows the old rat and the ditch-dog

Ibid. 31 41 949 1128 How now! a rat? dead, for a ducat, dead

Hamlet. 3 4 1023 2 59 Rats-bane. I had as lief they would put rats-bane in my mouth as offer to stop it with security

2 Henry iv.1 24761 43 Set rats-bane by his porridge

Lear. 3) 41 948 2 2 Rat-catcber. Tybalt, you rat-catcher, will you walk

Romeo and Juliet. 3) 1982258 Ratcliff, Sir Richard. D. P.

Richard iii. Rate. O'er-priz'd all popular rate

Tempeft. 1 2 3115
My son is loft, and, in my rate, the too

Ibid. 2
Why do you rate my lord of Suffolk thus

2 Henry vi. 3 2 587 261 Go rate thy minions, proud infulting boy

3 Henry vi. 2 2) 612 1 27 Tis to be chid, as we rate boys

Ant. and Cleep. 1477215 You are to blame, my lord, to rate her fo

Romeo and Juliet. 31 5989114 Rated. In the Rialto have you rated me about my monies and my usances Mer.of Ven. 1 3 2017 51

An old lord of the council rated me the other day, in the street, about you, fir, but
I mark'd him not

i Henry iv. 1 21 4441112 Who, with them, was a rated finew too

Ibid. 41 41 46712 We had not rated him his part o'the ille

Ant. and Cleop. 31 61 784 218 Great reason that my lord be rated for fauciness,

Titus Andronicus. 2 31 838 237 I praised her, as I rated her; fo do I my stone

Cymbeline. S 89711132 Rattles. With rounds of waxen tapers on their heads and rattles in their hands

Merry Wives of Windsor. 41 41 • Ravel. Muft I do fo? and must I ravel out my weav’d-up follies

Ricbard 11.141 11 433 2123 'Raven feather, used to brush wicked dew from unwholesome fen

Tempeft. 1 2 51143 Young ravens must have food

Merry W. of Windjur. 1 3 491126 I had as lief have heard the night-raven

. Ado About Norb. 24 31 130 1 2 An amber-colour'd raven was well noted

Love's Labor Loft.141 31 161 sı




81 47


A.S. P. C. Le Raven. Who will not change a raven for a dove

Midf. Night's Dream. 21 31 782;2 23 And he that doth the ravens feed, yea providently caters for the sparrow, be comfort to my age

As You Like It. 2 3 230 150 I'll facrifice the lamb that I do love, to spight a raven's heart within a dove Tw. N. 51 330 11 Some powerful spirit inítrućt the kites and ravens to be thy nurses Winter's Tale. 2 3 343 2/13 The raven himself is hoarse, that croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements

Macberb. 1 5 367 111 And vast confusion waits (as doth a raven, on a sick fallen beast) K. Fobn.41 31 407 1 3 A moulten raven

1 Herry iv. 3 1 45811156 For he 's disposed as the hateful raven

2 Henry vi. 31 584/119 Came he right now to sing a raven's note

Ibid. 3 2 587 145 The raven rook d her on the chimney top

3 Henry viol5 6 631 261 crows, and kites, fly o’er our head

Julius Cæjar. 5 1 762 2 52 Here nothing breeds unless the nightly owl, or fatal raven Titus Andronicus.12 3 838356 'Tis true the raven doth not hatch a lark

Ibid.21 3 839153 Some say that ravens foster forlorn children

Ibid.23 8391 57 Did ever raven fing so like a lark

Ibid. 3) 1 842265 The raven chides blackness

Troilus and Cressida. 2 31 8702 10 'Would, I could meet that rogue Diomed! I would croak like a raven Ibid. 51 2 887145 That dawning may bear the raven's eye

Cymbeline. 2 2 9022 8 Dove feather'd raven

Rom. and Full 3 2 934 2 2 The croaking ravon doth bellow for revenge

Hamlet. 31 210211139 As doth the raven o'er the infected house, boding to all

Othello. 4 110671 30 Ravening. The cloy'd will, ravening first the lamb, longs after for the garbage Cym.: 78992112 Ravencus fense. Feed not thy sovereign's foe, my gentle earth, nor with thy sweets comfort his ravenous sense

Richard u. 3) 21 4262 23 Ravenspurg. Away, with me, in post to Ravenspurg

Ibid. 2

1 422/2/22 The banilh'd Bolingbroke repeals himself, and with uplifted arms is safe arriv'd, at Ravenspurg

Ibid. 2 2 423137 haven

3 Henry wi.l417 626 2 49 Raught. The moon was a month old when Adam was no more, and raught not to five weeks, when he came to five score

Love's Labor Loft.4 2 159120 - me his hand, and with a teeble gripe, says

Henry 0.41

6 This staff of honour raught

2 Henry vi. 21 31 5812 16 That raught at mountains with out-stretched arms

3 Henry vi. 1 4 608 1149 The hand of death hath raught him

Ant. and Cleop. 4 9793/2/23 Ravin. Better 'twere I met the ravin lion

Ali's Well.3 2 291|2|23 Thirstless ambition, that wilt ravin up thine own life's means

Mackerb. 21 4 372229 Like rats that ravin down their proper bane

Measure for Measure. 3 771247 Ravish. Able to ravith any dull conceit

i Henry vi. 5


5694157 You have holp to ravith your own daughters

C riolanus.4) 5) 731|2 19 With that suit upon my back will I ravith her : first kill him

Cymbelin. 3 5 9122123 Naughty lady, these hairs, which thou dost ravish from my chin, will quicken and accuse thee

Lear.317 951|2141 Ravish'd. Now is his foul ravish'd

Mu. Ado About Norv.2 3 129 2136 And when we almost with ravish'd list’ning, could not find his hour of speech a minute

Henry vi. I 2 6752121 Ravisker. As war in some sort may be said to be a ravisher

Coriolanys. 4 5 730127 Raw. I have in my mind a thousand raw tricks

Mer. of Ven. 31 4 21312 31 God make incision in thee, thou art raw

As You Like It.)3 2 235129 And yet but raw neither, in respect of his quick fail

Hamiet. 5 2 103812115 Rarvly. Some, upon their children rawly left

Henry v.41 1 5282 30 Ruwness. Why in that rawness left you wife and child

Macietb. 41 3 380240 Ray'd. Was ever man fo beaten ? was ever man so ray'd

Tam.of the Shrezo. 4) 1 267 126 Moes

Hamlet. 3 21021/2 3 Raze. Having waste ground enough Mall we desire to raze the fanctuary, and pitch our evils there

Measure for Meafure. 2 2

8412 5 "Tis not my meaning to raze one title of your honour out

Richard *.21 3 42412152 And to raze out rotten opinion, who hath writ me down after my seeming 2 H. iv. 5 2 5031217 And raze their faction and their family

Titus Andronicus. I 2 8351260 - ofanir.

i Henry iv. 2 14481131 Raz'd. Thou com'it nut, Caius, now for tribute; that, the Britons have raz'd out Cym. 5 5 92421 5

My good intent may carry through itself to that full issue for which I raz'd my likeness

Learlil 41 93412.49

533/2 21

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »