Imágenes de páginas


était pour

tions the image of a virgin, called the “queen of heaven," Having an infant in her arms, and holding a cross. Confession of sins is regularly practised. Father Huc, in his

Recollections of a Journey in Tartary, Thibet, and China,” (Hazlitt's translation), says: “ The cross, the mitre, the dalmatica, the cope, which the grand lamas wear on their journeys, or when they are performing some ceremony out of the temple, - the service with double choirs, the psalmody, the exorcisms, the censer suspended from five chains, and which you can open or close at pleasure, - the benedictions given by the lamas by extending the right hand over the heads of the faithful, — the chaplet, ecclesiastical celibacy, religious retirement, the worship of the saints, the fasts, the processions, the litanies, the holy water, - all these are analogies between the Buddhists and ourselves." And in Thibet there is also a Dalai Lama, who is a sort of Buddhist pope. Such numerous and striking analogies are difficult to explain. After the simple theory“ que le diable y était beaucoup” was abandoned, the next opinion held by the Jesuit missionaries was that the Buddhists had copied these customs from Nestorian missionaries, who are known to have penetrated early even as far as China.* But a serious objection to this theory is that Buddhism is at least five hundred years older than Christianity, and that many of these striking resemblances belong to its earliest period. Thus Wilson (Hindu Drama) has translated plays written before the Christian era, in which Buddhist monks appear as mendicants. The worship of relics is quite as ancient. Fergusson + describes topes, or shrines for relics, of very great antiquity, existing in India, Cey lon, Birmah, and Java. Many of them belong to the age of Asoka, the great Buddhist emperor, who ruled all India B. C. 250, and in whose reign Buddhism became the religion of the state, and held its third Ecumenical Council

The ancient Buddhist architecture is very singular, and often very beautiful. It consists of topes, rock-cut tem

* See Note to Chap. II. on the Nestorian inscription in China. + Illustrated Handbook of Architecture, p. 67,


ples, and monasteries. Some of the topes are monolithic columus, more than forty feet high, with ornamented capitals. Some are immense domes of brick and stone, containing sacred relics. The tooth of Buddha was preserved in a magnificent shrine in India, but was conveyed to Ceylon A. D. 311, where it still remains an object of universal reverence. It is a piece of ivory or bone two inches long, and is kept in six cases, the largest of which, of solid silver, is five feet high. The other cases are inlaid with rubies and precious stones.* Besides this, Ceylon possesses the " left collar-bone relie," contained in a bell-shaped tope, fifty feet high, and the thorax bone, which was placed in a tope built by a Hindoo Raja, B. C. 250, beside which two others were subsequently erected, the last being eighty cubits high. The Sanchi tope, the finest in India,! is a solid dome of stone, one hundred and six feet in diameter and forty-two feet high, with a basement and terrace, having a colonnade, now fallen, of sixty pillars, with richly carved stone railing and gateway.

The rock-cut temples of the Buddhists are very ancient, and are numerous in India. Mr. Fergusson, who has made a special personal study of these monuments, believes that more than nine hundred still remain, most of them within the Bombay presidency. Of these, many date back two centuries before our era. In form they singularly resemble the earliest Roman Catholic churches. Excavated out of the solid rock, they have a nave and side aisles, terminating in an apse or semi-dome, round which the aisle is carried. One at Karli, built in this manner, is one hundred and twenty-six feet long and forty-five wide, with fifteen richly carved columns on each side, separating the nave from the aisles. The façade of this temple is also richly ornamented, and has a great open window for lighting the interior, beneath an elegant gallery or rood-loft.

The Buddhist rock-cut monasteries in India are also numerous, though long since deserted. Between seven

• Hardy, Eastern Monachism, p. 224. Fergusson, p. 9.
+ Fergusson, p. 10 Cunningham, Bhilsa Topes of India.

and eight hundred are known to exist, most of them having been excavated between B. C. 200 and A. D. 500. Buddhist monks, then as now, took the same three vows of celibacy, poverty, and obedience, which are taken by the members of all the Catholic orders. In addition to this, all the Buddhist priests are mendicants. They shave their heads, wear a friar's robe tied round the waist with a rope, and beg from house to house, carrying their wooden bowl in which to receive boiled rice. The old monasteries of India contain chapels and cells for the monks. The largest, however, had accommodation for only thirty or forty ; while at the present time a single monastery in Thibet, visited by MM. Huc and Gabet (the lamasery of Kounboum), is occupied by four thousand lamas. The structure of these monasteries shows clearly that the monkish system of the Buddhists is far too ancient to have been copied from the Christians.

Is, then, the reverse true ? Did the Catholic Christians derive their monastic institutions, their bells, their rosary, their tonsure, their incense, their mitre and cope, their worship of relics, their custom of confession, etc., from the Buddhists ? Such is the opinion of Mr. Prinsep (Thibet, Tartary, and Mongolia, 1852) and of Lassen (Indische Alterthumskunde). But, in reply to this view, Mr. Hardwicke objects that we do not find in history any trace of such an influence. Possibly, therefore, the resemblances may be the result of common human tendencies working out, independently, the same results. If, however, it is necessary to assume that either religion copied from the other, the Buddhists may claim originality, on the ground of antiquity.

But, however this may be, the question returns, Why call Buddhism the Protestantism of the East, when all its external features so much resemble those of the Roman Catholic Church ?

We answer: Because deeper and more essential relations connect Brahmanism with the Romish Church, and the Buddhist system with Protestantism. The human mind in Asia went through the same course of experience, afterward repeated in Europe. It protested, in the interest of humanity, against the oppression of a priestly caste. Brahmanism, like the Church of Rome, established a system of sacramental salvation in the hands of a sacred order. Buddhism, like Protestantism, revolted, and established a doctrine of individual salvation based on personal character. Brahmanism, like the Church of Rome, teaches an exclusive spiritualismı, glorifying penances and martyrdom, and considers the body the enemy of the soul. But Buddhism and Protestantism accept nature and its laws, and make a religion of humanity as well as of devotion. To such broad statements numerous exceptions may doubtless be always found, but these are the large lines of distinction.

The Roman Catholic Church and Brahmanism place the essence of religion in sacrifices. Each is eminently a sacrificial system. The daily sacrifice of the mass is the central feature of the Romish Church. So Brahmanism is a system of sacrifices. But Protestantism and Buddhism save the soul by teaching. In the Church of Rome the sermon is subordinate to the mass ; in Protestantism and in Buddhism sermons are the main instruments by which souls are saved. Brahmanism is a system of inflexible castes; the priestly caste is made distinct and supreme ; and in Romanism the priesthood almost constitutes the church. In Buddhism and Protestantism the laity regain their rights. Therefore, notwithstanding the external resemblance of Buddhist rites and ceremonies to those of the Roman Catholic Church, the internal resemblance is to Protestantism. Buddhism in Asia, like Protestantism in Europe, is a revolt of nature against spirit, of humanity against caste, of individual freedom against the despotism of an order, of salvation by faith against salvation by sacraments. And as all revolts are apt to go too far, so it has been with Buddhism. In asserting the rights of nature against the tyranny of spirit, Buddhism has lost God. There is in Buddhism neither creation nor Creator. Its tracts say : “ The rising of the world is a natural case.” " Its rising and perishing are by nature itself.” “ It is natural that the world should rise and perish.” While

Upham, Sacred and Historical Books of Ceylon.

[ocr errors]

in Brahmanism absolute spirit is the only reality, and this world is an illusion, the Buddhists know oniy this world, and the eternal world is so entirely unknown as to be equivalent to nullity. But yet, as no revolt, however radical, gives up all its antecedents, so Buddhism has the same aim as Brahmanism, namely, to escape from the vicissitudes of time into the absolute rest of eternity. They agree as to the object of existence; they differ as to the method of reaching it. The Brahman and the Roman Catholic think that eternal rest is to be obtained by intellectual submission, by passive reception of what is taught us and done for us by others : the Buddhist and Protestant believe it must be accomplished by an intelligent and free obedience to Divine laws. Mr. Hodgson, who has long studied the features of this religion in Nepaul, says: “ The one infallible diagnostic of Buddhism is a belief in the infinite capacity of the human intellect.” The name of Buddha means the Intelligent One, or the one who is wide awake. And herein also is another resemblance to Protestantism, which emphasizes so strongly the value of free thought and the seeking after truth. In Judaism we find two spiritual powers, – the prophet and the priest. The priest is the organ of the pardoning and saving love of God; the prophet, of his inspiring truth. In the European Reformation, the prophet revolting against the priest founded Protestantism; in the Asiatic Reformation he founded Buddhism. Finally, Brahmanism and the Roman Catholic Church are more religious ; Buddhism and Protestant Christianity, more moral. Such, sketched in broad outline, is the justification for the title of this chapter ; but we shall be more convinced of its accuracy after looking more closely into the resemblances above indicated between the religious ceremonies of the East and West.

These resemblances are chiefly between the Buddhists and the monastic orders of the Church of Rome. Now it is a fact, but one which has never been sufficiently noticed, that the whole monastic system of Rome is based on a principle foreign to the essential ideas of that church. The fundamental doctrine of Rome is that of salvation by

« AnteriorContinuar »