The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen16Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 16
Página 22
... malades , tant pour le temporel , que pour le spirituel . Les trois Vrfulines fe retirerent dans vne maifon particuliere , apres s'eftre mutuellement embraffées les vnes & les autres . Bien - toft apres nous fifmes dõner fix filles ...
... malades , tant pour le temporel , que pour le spirituel . Les trois Vrfulines fe retirerent dans vne maifon particuliere , apres s'eftre mutuellement embraffées les vnes & les autres . Bien - toft apres nous fifmes dõner fix filles ...
Página 23
... nurse and had nothing to give them ; but the charity of Monsieur our Governor is delightful . Even if it is necessary to refuse some enuers les pauures malades de fa maison , difons plu- 1639 ] 23 LE JEUNE'S RELATION , 1639.
... nurse and had nothing to give them ; but the charity of Monsieur our Governor is delightful . Even if it is necessary to refuse some enuers les pauures malades de fa maison , difons plu- 1639 ] 23 LE JEUNE'S RELATION , 1639.
Página 24
... malades de fa maison , difons plu- toft de la maifon de Dieu . Si les Sauuages font [ 29 ] capables d'eftonnement , c'est icy qu'ils le pren- nent ; car parmy eux on ne tient conte des malades , notamment fi on les iuge malades à la ...
... malades de fa maison , difons plu- toft de la maifon de Dieu . Si les Sauuages font [ 29 ] capables d'eftonnement , c'est icy qu'ils le pren- nent ; car parmy eux on ne tient conte des malades , notamment fi on les iuge malades à la ...
Página 30
... contentement de mon ame . Les autres malades vont à l'ordinaire , fouuenez - vous à l'Autel de celuy [ 35 ] qui vous eft , & c . Ne diroit- hear him ; but when he was requested to pray 30 [ VOL . 16 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
... contentement de mon ame . Les autres malades vont à l'ordinaire , fouuenez - vous à l'Autel de celuy [ 35 ] qui vous eft , & c . Ne diroit- hear him ; but when he was requested to pray 30 [ VOL . 16 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
Página 32
... malades mourront dedans les bois , & leurs enfans n'entreront iamais au feminaire ; ren- dez les fedentaires , vous peuplez ces trois maisons qui ont toutes besoin d'estre puiffamment fecouruës . M ESSIEVRS de la Compagnie de la ...
... malades mourront dedans les bois , & leurs enfans n'entreront iamais au feminaire ; ren- dez les fedentaires , vous peuplez ces trois maisons qui ont toutes besoin d'estre puiffamment fecouruës . M ESSIEVRS de la Compagnie de la ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez Algonquins apres auec auec vne auffi auions auoir auoit auons ayant Baptism baptized bien bonne c'eft c'eſt cabane cefte celuy ceſte cét chofe Chreftiens Christian Ciel cœur d'vn d'vne deffein defia deuant deux Dieu dire donner Duchess d'Aiguillon eftant efté eftoit eftre elle encor enfans eſt eſtre faifoit faincte faire fait falut Familles fans Father faut fecours femme feul fois foit font France François grand Hiroquois homme Hurons i'ay iamais ie luy ie ne iette ieune iufques Kebec l'autre les ames Madame maiſon malades mefme monde Monsieur mort n'en Neophyte noftre noſtre païs paroles pauures Pere petit premier prieres qu'elle qu'il qu'on qu'vn que ie quelques quelques-vns quoy rien s'eft s'en s'il Sacrament Sauuages Savages Sillery Simon le Moyne soul temps terre thou tism toufiours tout trois Riuieres Ursuline veux Voila voir voſtre voyant