The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen16Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 27
Página 30
... Algonquins que ie baptisay auant hier , c'est celuy qui auoit vne playe en la poictrine , fon compagnon se porte vn peu mieux qu'à l'ordi- naire . Marie femme de Noël Negabamat pensa mou- rir hier au foir d'vne groffe colique , & d'vne ...
... Algonquins que ie baptisay auant hier , c'est celuy qui auoit vne playe en la poictrine , fon compagnon se porte vn peu mieux qu'à l'ordi- naire . Marie femme de Noël Negabamat pensa mou- rir hier au foir d'vne groffe colique , & d'vne ...
Página 31
... Algonquins whom I baptized the day before , — the one who had a wound in his breast ; his com- panion is doing a little better than usual . Marie , wife of Noël Negabamat , nearly died last night of a severe attack of colic and a high ...
... Algonquins whom I baptized the day before , — the one who had a wound in his breast ; his com- panion is doing a little better than usual . Marie , wife of Noël Negabamat , nearly died last night of a severe attack of colic and a high ...
Página 36
... Algonquins , lefquels ont témoigné qu'ils ne s'approchoient de nous que pour entrer dans la co- gnoiffance du vray Dieu , fi bien que ie puis dire que nous auons veu des Sauuages de plus de dix fortes de Nations fléchir le genoüil ...
... Algonquins , lefquels ont témoigné qu'ils ne s'approchoient de nous que pour entrer dans la co- gnoiffance du vray Dieu , fi bien que ie puis dire que nous auons veu des Sauuages de plus de dix fortes de Nations fléchir le genoüil ...
Página 37
... Algonquins to come down as far as the three Riv- ers , who have declared that they approached us merely for the purpose of acquiring knowledge of the true God . So indeed I may say that we have seen Savages of more than ten different ...
... Algonquins to come down as far as the three Riv- ers , who have declared that they approached us merely for the purpose of acquiring knowledge of the true God . So indeed I may say that we have seen Savages of more than ten different ...
Página 40
... Algonquins , a puiffamment diuerty les efprits des bonnes penfées que Dieu leur donnoit ; neantmoins comme pas vn de ceux qui font baptisez n'a efté pris ou tué [ 41 ] dans le combat , ceste bene- diction en a confirmé plufieurs dans ...
... Algonquins , a puiffamment diuerty les efprits des bonnes penfées que Dieu leur donnoit ; neantmoins comme pas vn de ceux qui font baptisez n'a efté pris ou tué [ 41 ] dans le combat , ceste bene- diction en a confirmé plufieurs dans ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez Algonquins apres auec auec vne auffi auions auoir auoit auons ayant Baptism baptized bien bonne c'eft c'eſt cabane cefte celuy ceſte cét chofe Chreftiens Christian Ciel cœur d'vn d'vne deffein defia deuant deux Dieu dire donner Duchess d'Aiguillon eftant efté eftoit eftre elle encor enfans eſt eſtre faifoit faincte faire fait falut Familles fans Father faut fecours femme feul fois foit font France François grand Hiroquois homme Hurons i'ay iamais ie luy ie ne iette ieune iufques Kebec l'autre les ames Madame maiſon malades mefme monde Monsieur mort n'en Neophyte noftre noſtre païs paroles pauures Pere petit premier prieres qu'elle qu'il qu'on qu'vn que ie quelques quelques-vns quoy rien s'eft s'en s'il Sacrament Sauuages Savages Sillery Simon le Moyne soul temps terre thou tism toufiours tout trois Riuieres Ursuline veux Voila voir voſtre voyant