The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 26
Página 36
... n'en tomboit pas vne goutte d'eau , de forte qu'il cõfeffoit qu'il n'en pouuoit venir à bout , & affeuroit que les bleds ne meuriroient point ; mais le mal eftoit pour nous , ou plutoft le bon - heur , qu'il difoit qu'il eftoit empesché ...
... n'en tomboit pas vne goutte d'eau , de forte qu'il cõfeffoit qu'il n'en pouuoit venir à bout , & affeuroit que les bleds ne meuriroient point ; mais le mal eftoit pour nous , ou plutoft le bon - heur , qu'il difoit qu'il eftoit empesché ...
Página 44
... n'en ayent plus de peur , & puis apres la moiffon tu la replanteras . A cela ie respondis , Pour moy iamais ie n'abbattray , ny ne ca- cheray la Croix [ 30 ] où eft mort celuy qui est la cause de tous nos biens . Pour vous fi vous la ...
... n'en ayent plus de peur , & puis apres la moiffon tu la replanteras . A cela ie respondis , Pour moy iamais ie n'abbattray , ny ne ca- cheray la Croix [ 30 ] où eft mort celuy qui est la cause de tous nos biens . Pour vous fi vous la ...
Página 54
... n'en dis pas dauan- tage , parce que i'en fais vn Chapitre plus bas . Nous y trauaillons tous auec ferueur ; c'eft vne de nos plus ordinaires occupations , il n'y en a point qui ne iar- gonne defia , & ne fe faffe entendre , les Peres ...
... n'en dis pas dauan- tage , parce que i'en fais vn Chapitre plus bas . Nous y trauaillons tous auec ferueur ; c'eft vne de nos plus ordinaires occupations , il n'y en a point qui ne iar- gonne defia , & ne fe faffe entendre , les Peres ...
Página 66
... n'en fçauoit pas dauantage . Nous les laiffafmes en bonne difpofition & bonne volonté , & ce fut tout ; le fruict n'est pas encor meur . Le quinziefme d'Octobre nous allafmes au village d'enrio vifiter quelques malades , où noftre ...
... n'en fçauoit pas dauantage . Nous les laiffafmes en bonne difpofition & bonne volonté , & ce fut tout ; le fruict n'est pas encor meur . Le quinziefme d'Octobre nous allafmes au village d'enrio vifiter quelques malades , où noftre ...
Página 90
... n'en trouue point quafi en France d'affez miferables pour vous pouuoir dire , voila comment vous ferez logé . Tout haraffé & fati- gué que vous ferez , nous ne pouuons vous donner qu'vne pauure natte , & tout au plus quelque peau pour ...
... n'en trouue point quafi en France d'affez miferables pour vous pouuoir dire , voila comment vous ferez logé . Tout haraffé & fati- gué que vous ferez , nous ne pouuons vous donner qu'vne pauure natte , & tout au plus quelque peau pour ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez Antoine Daniel apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eftoit c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme meſme mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir