The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 31
Página 2
... . Louis de Sainte - Foi ( Amantacha ) , who had been educated in France during 1626–28 , is praised for his intelligence , fidelity , and Christian character ; and he greatly aids the labors of the missionaries . 2 PREFACE TO VOL . X.
... . Louis de Sainte - Foi ( Amantacha ) , who had been educated in France during 1626–28 , is praised for his intelligence , fidelity , and Christian character ; and he greatly aids the labors of the missionaries . 2 PREFACE TO VOL . X.
Página 12
... fois atteint de quelque petite maladie , les parens bien qu'encores infideles , l'ont rapportée à la negligence & au mes- pris qu'ils ont fait paroistre au feruice de Dieu . Il y a en noftre village vne petite fille Chreftienne nommée ...
... fois atteint de quelque petite maladie , les parens bien qu'encores infideles , l'ont rapportée à la negligence & au mes- pris qu'ils ont fait paroistre au feruice de Dieu . Il y a en noftre village vne petite fille Chreftienne nommée ...
Página 19
... Sundays , we assemble all these young people twice in our Cabin , which serves as a Chapel . In the morning we get them to assist at Mass , even neffe par deux fois dãs noftre Cabane qui nous fert 1636 ] 19 LE JEUNE'S RELATION , 1636.
... Sundays , we assemble all these young people twice in our Cabin , which serves as a Chapel . In the morning we get them to assist at Mass , even neffe par deux fois dãs noftre Cabane qui nous fert 1636 ] 19 LE JEUNE'S RELATION , 1636.
Página 20
... fois dãs noftre Cabane qui nous fert de Chappelle . Le matin nous les faifons affifter à la Meffe iufques à l'offertoire ; deuant laquelle nous fai- fons folemnellement l'eau beniste , puis ie leur fais dire à tous ensemble apres moy le ...
... fois dãs noftre Cabane qui nous fert de Chappelle . Le matin nous les faifons affifter à la Meffe iufques à l'offertoire ; deuant laquelle nous fai- fons folemnellement l'eau beniste , puis ie leur fais dire à tous ensemble apres moy le ...
Página 22
... fois le iour le Pater & Aue ; elle le fait faire aux autres , & vn de nos [ 14 ] François estant arriué de nouueau ; pour tout compliment , elle luy prift la main , & luy fit faire le figne de la Croix . Souuent elle fe trouue dans la ...
... fois le iour le Pater & Aue ; elle le fait faire aux autres , & vn de nos [ 14 ] François estant arriué de nouueau ; pour tout compliment , elle luy prift la main , & luy fit faire le figne de la Croix . Souuent elle fe trouue dans la ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez Antoine Daniel apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eftoit c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme meſme mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir