The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 24
Página 83
... ceremonies of the Church , in order to cause the Sacrament to be more highly respected , I was about to say that she might bring it at her first convenience , when I felt inspired to de- part from our custom ; and no doubt it was a ...
... ceremonies of the Church , in order to cause the Sacrament to be more highly respected , I was about to say that she might bring it at her first convenience , when I felt inspired to de- part from our custom ; and no doubt it was a ...
Página 158
... ceremonies qu'ils gar- dent en ces facrifices . Ils iettent du Petun dans le feu , & fi c'est par exemple au Ciel qu'ils s'addreffent , ils difent , Aronhiaté onné aonftani8as taitenr , Ciel voila ce que ie t'offre en facrifice , aye ...
... ceremonies qu'ils gar- dent en ces facrifices . Ils iettent du Petun dans le feu , & fi c'est par exemple au Ciel qu'ils s'addreffent , ils difent , Aronhiaté onné aonftani8as taitenr , Ciel voila ce que ie t'offre en facrifice , aye ...
Página 159
... ceremonies they em- ploy in these sacrifices . They throw some Tobacco into the fire ; and if it is , for example , to the Sky that they address themselves , they say , Aronhiaté onné aonstaniwas taitenr , " O Sky , here is what I offer ...
... ceremonies they em- ploy in these sacrifices . They throw some Tobacco into the fire ; and if it is , for example , to the Sky that they address themselves , they say , Aronhiaté onné aonstaniwas taitenr , " O Sky , here is what I offer ...
Página 164
... ceremonies ; le mefme iour les neiges tomberent en telle abondance , qu'elles nous cacherent la terre pour tout l'hyuer ; & nos Sauuages ne manquerent pas d'en reietter la cause sur ce qu'on n'auoit pas decoupé le mort à l'ordinaire ...
... ceremonies ; le mefme iour les neiges tomberent en telle abondance , qu'elles nous cacherent la terre pour tout l'hyuer ; & nos Sauuages ne manquerent pas d'en reietter la cause sur ce qu'on n'auoit pas decoupé le mort à l'ordinaire ...
Página 179
... ceremonies here are almost like those of the Montagnés ; on this account , I refer for the most part to the Relations of preceding years . I blush to say that they engage in them often whole days and whole nights , for they must , at ...
... ceremonies here are almost like those of the Montagnés ; on this account , I refer for the most part to the Relations of preceding years . I blush to say that they engage in them often whole days and whole nights , for they must , at ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez Antoine Daniel apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eftoit c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme meſme mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir