The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen10Burrows Bros. Company, 1897 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 44
Página 12
... vne petite fille Chreftienne nommée Louyfe , laquelle à fix mois a commencé à mar- cher toute feule : les parens affeurent n'auoir encor still less intelligible , and increased my difficulties . But 12 [ VOL . 10 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
... vne petite fille Chreftienne nommée Louyfe , laquelle à fix mois a commencé à mar- cher toute feule : les parens affeurent n'auoir encor still less intelligible , and increased my difficulties . But 12 [ VOL . 10 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
Página 14
... auoir icy à toute heure , ny tous les iours . Nous auons égard particulierement aux Anciens , d'autant que ce font eux qui determi- nent & decident des affaires , & tout fe fait fuiuant leurs aduis . [ 8 ] Tous viennent volontiers nous ...
... auoir icy à toute heure , ny tous les iours . Nous auons égard particulierement aux Anciens , d'autant que ce font eux qui determi- nent & decident des affaires , & tout fe fait fuiuant leurs aduis . [ 8 ] Tous viennent volontiers nous ...
Página 16
... auoir ouy l'explication , ils difoient par admiration ca chia attɣain aa arrih8aa , certes voila des affaires d'im- portance , & dignes d'eftre propofées dans des con- feils ; ils difent la verité , ils ne difent rien hors de propos ...
... auoir ouy l'explication , ils difoient par admiration ca chia attɣain aa arrih8aa , certes voila des affaires d'im- portance , & dignes d'eftre propofées dans des con- feils ; ils difent la verité , ils ne difent rien hors de propos ...
Página 22
... auoir eu le doigt froiffé , cependant s'appai- fer , & rire , auffi - toft qu'on luy euft fait faire le signe de la Croix . Ie m'estend volontiers fur ce fuiet , ne doutant point que les bonnes ames ne prennent plai- fir d'entendre ...
... auoir eu le doigt froiffé , cependant s'appai- fer , & rire , auffi - toft qu'on luy euft fait faire le signe de la Croix . Ie m'estend volontiers fur ce fuiet , ne doutant point que les bonnes ames ne prennent plai- fir d'entendre ...
Página 38
... auoir recours ; que la Croix que nous auions plantee n'empeschoit point la pluye , veu que depuis que nous l'auions erigee il auoit pleu & tonné par plusieurs fois ; mais que para- uanture Dieu eftoit fafché de ce qu'ils en parloient ...
... auoir recours ; que la Croix que nous auions plantee n'empeschoit point la pluye , veu que depuis que nous l'auions erigee il auoit pleu & tonné par plusieurs fois ; mais que para- uanture Dieu eftoit fafché de ce qu'ils en parloient ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez Antoine Daniel apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eftoit c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme meſme mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir