Il canzoniere portoghese della biblioteca Vaticana, messo a stampa da E. Monaci1875 |
Pasajes populares
Página xv - Cancioneirinho de Trovas antigas colligidas de um grande Cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano. Precedido de uma noticia critica do mesmo grande cancioneiro, com a lista de todos os trovadores que comprehende, pela maior parte portuguezes e gallegos.
Página xiii - Paleografía Española, Que contiene todos los modos conocidos, que ha habido de escribir en España, desde su principio y fundación, hasta el presente...
Página vi - Donis de Portugal (creo, Señor, fue vuestro bisabuelo); cuyas obras aquellos que las leían, loaban de invenciones sotiles, e de graciosas e dulces palabras.
Página 433 - Mellor ca m' end' eu guardei , que morria, E dixe mal , mais fez me deus aver Tal ventura , quando a fuy veer Que nunca dix
Página 434 - ... Neua cousa tan de coraçon , Com' eu Senor amo vos , de mais non Creo que sabe que xe desejar Tal ben, qual eu desejei des que vi O vosso bon parecer, que des y Me faz por vós muitas coitas levar. E de qual eu Senor ouço contar Que o ben est e faz gran trai ciou O que ben á se o seu coraçon En ai pon' nunca , se non en guardar Senpr...
Página 69 - Ay! flores ay! flores do uerde ramo, 5 Se sabedes nouas do meu amado, Ay! Deus, e hu [h] e?
Página vi - Mencia de Cisneros entre otros libros aver visto un grant volumen de Cantigas , Serranas , é decires Portugueses é * gallegos : de los cuales la mayor parte eran del Rey D.
Página 157 - Filha, dou-vos por conselho que tanto que vos el veja que toda rem Ihi façades, que vosso pagado seja; madre, namorada me leixou, madre, namorada m'ha leixada, madre, namorada me leixou.
Página 79 - Ay Deus, e hu é? Se sabedes novas do meu amigo Aquel que mentiu do que pos comigo ! Ay Deus, e hu é? Se sabedes novas do meu amado Aquel que mentiu do que níha jurado Ay Deus, e hu é?
Página 303 - Que ouu'a amigo ergas no sagde uigo amor. Que nunca ouu'a amado ergas no uigo sagdo amor. Ay ondas que eu uin ueer se mi saberedes dizer por que tarda meu amigo sen mi Ay (d)onas q eu uin uirar semi saberedes contar por q tarda meu amigo.