The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen17Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 84
Página 8
... EN CES CONTRÉES NUISAGEANT de loin les affaires du Chriftia- END nifme de la ... qu'y euffions nous fait n'ayans aucune notion ny usage de la langue , ny ... en releuer , & nous mettre de long temps en eftat de les affifter effectiuement ...
... EN CES CONTRÉES NUISAGEANT de loin les affaires du Chriftia- END nifme de la ... qu'y euffions nous fait n'ayans aucune notion ny usage de la langue , ny ... en releuer , & nous mettre de long temps en eftat de les affifter effectiuement ...
Página 10
... qu'on y a commencé à la reduire en preceptes , en quoy il a fallu eftre à foy - mefme & maistre & efcholier tout ensemble , auec vne peine incroyable , & de là au bout de trois années , on eft venu , pour ainfi parler , enseigne dé ...
... qu'on y a commencé à la reduire en preceptes , en quoy il a fallu eftre à foy - mefme & maistre & efcholier tout ensemble , auec vne peine incroyable , & de là au bout de trois années , on eft venu , pour ainfi parler , enseigne dé ...
Página 14
... en fortent pas plaist , Il faut qu'ils entrent par tout , & qu'ils voiet tout , & fi vous les volez empefcher , ce font querelles & reproches auec iniures . Et dans tout cela il faut filer doux : vn coup de hache est bien toft donné par ...
... en fortent pas plaist , Il faut qu'ils entrent par tout , & qu'ils voiet tout , & fi vous les volez empefcher , ce font querelles & reproches auec iniures . Et dans tout cela il faut filer doux : vn coup de hache est bien toft donné par ...
Página 16
... qu'elles ne valent pas le parler , y ayant toutes les peines du monde d'en recouurer pour les malades . Vne natte fur la terre , ou fur vne efcorce , eft voftre coucher . Le feu vostre chandelle . Les trous par ou paffe la fumée , vos ...
... qu'elles ne valent pas le parler , y ayant toutes les peines du monde d'en recouurer pour les malades . Vne natte fur la terre , ou fur vne efcorce , eft voftre coucher . Le feu vostre chandelle . Les trous par ou paffe la fumée , vos ...
Página 18
... en fera toutefois tout ce qu'il plaira à Dieu : & on s'attend bien que le fort armé , qui commande abso- lument dans ce païs depuis tant de fiecles , ne laiffera pas fi facilement efchapper de fes mains tant de vieilles & anciennes ...
... en fera toutefois tout ce qu'il plaira à Dieu : & on s'attend bien que le fort armé , qui commande abso- lument dans ce païs depuis tant de fiecles , ne laiffera pas fi facilement efchapper de fes mains tant de vieilles & anciennes ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
apres arriué auec auffi auffi-toft auions auoient auoir auoit auons ayans ayant baptefme baptifez baptism baptized Barbares Barbarians bien bourg c'eft c'eſt cabane cabin Captains Catechumens ce bourg ce qui cefte celuy ceremonies ceſte cét chofes Chreftiens Ciel confiderables contre d'autres d'vn d'vne deffus defir Demons dernier deuant deux Dieu dire donner eftant efté eftoit enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait Fathers faut feast feftins femblables femble feul fois foit forte fouuent fuiet fuite Hurons iamais ie ne fçay iours Jacques Buteux Lalemant Les Hurons malade mefme ment monde mort Mutio Vitelleschi noftre nombre nouuelle nuict paffa paffé particulierement pauures peine Peres perfonnes peuples plufieurs premiere qu'elle qu'en qu'il qu'on quelques quelques-vns quoy reduit remedes rencontre rien s'en s'il Sauuages Savages temps tism toufiours tout le trouué village vn autre vn peu voila voir