The Lady of the Lake

Portada
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014 M04 24 - 158 páginas
When I first saw Mr. Osgood's beautiful illustrated edition of The Lady of the Lake, I asked him to let me use some of the cuts in a cheaper annotated edition for school and household use; and the present volume is the result. The text of the poem has given me unexpected trouble. When I edited some of Gray's poems several years ago, I found that they had not been correctly printed for more than half a century; but in the case of Scott I supposed that the text of Black's so-called "Author's Edition" could be depended upon as accurate. Almost at the start, however, I detected sundry obvious misprints in one of the many forms in which this edition is issued, and an examination of others showed that they were as bad in their way. The "Shilling" issue was no worse than the costly illustrated one of 1853, which had its own assortment of slips of the type. No two editions that I could obtain agreed exactly in their readings. I tried in vain to find a copy of the editio princeps (1810) in Cambridge and Boston, but succeeded in getting one through a London bookseller. This I compared, line by line, with the Edinburgh edition of 1821 (from the Harvard Library), with Lockhart's first edition, the "Globe" edition, and about a dozen others English and American. I found many misprints and corruptions in all except the edition of 1821, and a few even in that. For instance in i. 217 Scott wrote "Found in each cliff a narrow bower," and it is so printed in the first edition; but in every other that I have seen "cliff" appears in place of clift,, to the manifest injury of the passage. In ii. 685, every edition that I have seen since that of 1821 has "I meant not all my heart might say," which is worse than nonsense, the correct reading being "my heat." In vi. 396, the Scottish "boune" (though it occurs twice in other parts of the poem) has been changed to "bound" in all editions since 1821; and, eight lines below, the old word "barded" has become "barbed." Scores of similar corruptions are recorded in my Notes, and need not be cited here.

Otras ediciones - Ver todas

Acerca del autor (2014)

Walter Scott was born in Edinburgh, Scotland on August 15, 1771. He began his literary career by writing metrical tales. The Lay of the Last Minstrel, Marmion, and The Lady of the Lake made him the most popular poet of his day. Sixty-five hundred copies of The Lay of the Last Minstrel were sold in the first three years, a record sale for poetry. His other poems include The Vision of Don Roderick, Rokeby, and The Lord of the Isles. He then abandoned poetry for prose. In 1814, he anonymously published a historical novel, Waverly, or, Sixty Years Since, the first of the series known as the Waverley novels. He wrote 23 novels anonymously during the next 13 years. The first master of historical fiction, he wrote novels that are historical in background rather than in character: A fictitious person always holds the foreground. In their historical sequence, the Waverley novels range in setting from the year 1090, the time of the First Crusade, to 1700, the period covered in St. Roman's Well (1824), set in a Scottish watering place. His other works include Ivanhoe, Rob Roy, and The Bride of Lammermoor. He died on September 21, 1832.

Información bibliográfica