The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen66Burrows brothers Company, 1900 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Abenakis Abnaquis aller Anglais année Approbation arrived assez autres avaient avait avoir ayant bien c'est cabanes cabins Canada canot chasse Collation colony Compagnie contre côté d'autres d'eux d'une deux Dieu donner enemy enfans English été faire fait faut fois font Français France French Gabriel Marest Gouverneur Governor grand Gravier guerre hommes Illinois Iroquois j'ai Jacques Jacques Gravier Jesuit Jesuites de France jours jusqu'à l'on langue leaf leagues les Sauvages letter lieues livres Manitou Marest Mermet mission Missionary Missionnaire Mississipi Monsieur Montreal mort n'est nouvelle Paris peine pendant Père petit Pierre de Lauzon pirogue prière qu'elle qu'il qu'on qu'un quatre Quebec quelques quil Religion rendre Reverend Father rien river rivière s'en s'il Saint Sault St Savages Sébastien Rale seul Society of Jesus soin temps terre tout Tribe trois Vaudreuil verso blank village vivre voir voyage
Pasajes populares
Página 230 - Rien de plus difficile que la conversion de ces Sauvages ; c'est un miracle de la miséricorde du Seigneur : il faut d'abord en faire des Hommes, et travailler ensuite à en faire des Chrétiens. Comme ils sont maîtres absolus d'eux-mêmes, sans être assujettis à aucune loi, l'indépendance dans laquelle ils vivent, les asservit aux passions les plus brutales. Il ya pourtant des chefs parmi eux, mais ces chefs n'ont nulle autorité : s'ils...
Página 188 - ... le corps avec leurs couteaux ; d'autres leur coupent un morceau de chair déjà rôtie, et la mangent en sa présence ; on en voit qui remplissent ses plaies de poudre, et lui en frottent tout le corps, après quoi ils y mettent le feu. Enfin, chacun le tourmente...
Página 220 - Oublions toutes ces méchantes affaires, et jetons-les dans la « mer, afin qu'elles ne paraissent plus, et que nous soyons bons amis. » « Cela est bien, répondit l'orateur au nom des Sauvages, que les « rois soient en paix, j'en suis bien aise, et je (n'ai pas de peine non « plus à la faire avec toi. Ce n'est point moi qui te frappe depuis « douze ans, c'est le Français qui s'est servi de mon bras pour te « frapper. Nous étions en paix, il est vrai, j'avais même jeté ma « hache je ne...
Página 172 - Grand-Lièvre qui brûle les cadavres ; les deux autres familles les enterrent. Quand quelque capitaine est décédé , on prépare un vaste cercueil , où , après avoir couché le corps revêtu de ses plus beaux habits , on y renferme avec lui sa couverture , son fusil , sa provision de poudre et de plomb , son arc , ses flèches , sa chaudière , son plat , des vivres , son casse-tête , son calumet , sa boîte de vermillon , son miroir , des colliers de porcelaine , et tous les présens qui se...
Página 296 - A 30 lieues d'ici on commence seulement à trouver les bœufs; ils sont par troupeaux dans les prairies ou sur les rivières; un Canadien descendit l'année passée à la nouvelle Orléans quatre cent quatre-vingts langues des bœufs qu'il avait tués pendant son hivernement avec son associé seulement.
Página 236 - Sauvages qui me servaient de guides ; mais après quelques jours de marcbe , nous nous trouvâmes a la fin de nos petites provisions. Mes conducteurs tuèrent un chien qui les suivait , et le mangèrent ; ils en vinrent ensuite à des sacs de loups marins, qu'ils mangèrent pareillement. C'est à quoi il ne m'était pas possible de tâter. Tantôt je vivais...
Página 150 - C'est avec cette rassade que nos Sauvages nouent et tressent leurs cheveux sur les oreilles et par derrière; ils s'en font des pendans d'oreilles, des colliers, des jarretières, des ceintures larges de cinq à six pouces ; et avec cette sorte d'ornement, ils s'estiment beaucoup plus que ne fait un Européen avec tout son or et ses pierreries. L'occupation des hommes est la chasse ou la guerre. Celle des femmes est de rester au village , et d'y faire avec de l'écorce , des paniers, des sacs, des...
Página 336 - Indes qui était celle des Commandans lorsqu'il y en avait ici , et je sentis bien de la joie d'être au bout des deux cens lieues que j'avais à faire ; j'aimerais mieux faire deux fois le voyage que nous avions fait sur mer dans la même saison , que de recommencer celui-ci.
Página 110 - Ces commencements de mésintelligence ne laissent pas de m'alarmer et de me faire craindre la dispersion du troupeau que la Providence a confié à mes soins depuis tant d'années, et pour lequel je sacrifierais volontiers ce qui me reste de vie. Voici les divers artifices auxquels on a recours pour les détacher de notre alliance. Le Gouverneur général de la...
Página 160 - Chaumont , qui a demeuré cinquante ans parmi les Hurons , en a composé une grammaire qui est fort utile à ceux qui arrivent nouvellement dans cette mission : néanmoins un missionnaire est heureux , lorsqu'avec ce secours, après dix ans d'un travail constant, il s'exprime élégamment dans cette langue.