 | 1884 - 258 páginas
...And having killed him thus, the mighty Vrikodara uttered a terrible roar. And the roar of the Pandava mingling with that of Jarasandha while he was being...that struck fear into the heart of every creature. And all the citizens of Magadha became dumb with terror and many women were prematurely delivered,... | |
 | 1889 - 236 páginas
...And having killed him thus, the mighty Vrikodara uttered a terrible roar. And the roar of the Pandava mingling with that of Jarasandha while he was being...that struck fear into the heart of every creature. And all the citizens of Magadha became dumb with terror and many women were prematurely delivered.... | |
 | Eduard Stucken - 1901 - 262 páginas
...Vrikodara (Bhima) uttered a terrible roar. And the roar of the Pändava mingling with that of Jaräsandha while he was being broken on Bhima's knee, caused...that struck fear into the heart of every creature. [Cf. Mahaharata, Sabha Parva XXIV P- 73-] Jaräsandha ist, wie ich oben nachgewiesen habe, identisch... | |
 | Eduard Stucken - 1901 - 254 páginas
...terrible roar. And the roar of the Pändava mingling with that of Jaräsandha while he was being broke n on Bhima's knee, caused a loud uproar that struck fear into the heart of every creature. [Cf. Mahaharata, Sabha Parva XXIV P- 73-1 Jaräsandha ist, wie ich oben nachgewiesen habe, identisch... | |
| |
Bharata race, having so whirled him in the air full hundred times, Bhima pressed his knee against Jarasandha's backbone and broke his body in twain. And having killed him thus, the mighty Vrikodara uttered a terrible roar. And the roar of the Pandava... 