Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

not irresistibly cogent when it is thus absolutely used, Marcus Aurelius gives a turn which makes it true and useful, when he says: 'The ruling part of man can make a material for itself out of that which opposes it, as fire lays hold of what falls into it, and rises higher by means of this very material; '-when he says: 'What else are all things except exercises for the reason? Persevere then until thou shalt have made all things thine own, as the stomach which is strengthened makes all things its own, as the blazing fire makes flame and bright- 10 ness out of everything that is thrown into it; '—when he says: Thou wilt not cease to be miserable till thy mind is in such a condition, that, what luxury is to those who enjoy pleasure, such shall be to thee, in every matter which presents itself, the doing of the things which are conformable to man's constitution; for a man ought to consider as an enjoyment everything which it is in his power to do according to his own nature, and it is in his power everywhere.' In this sense it is, indeed, most true that all things have been made for the sake of 20 rational beings;' that all things work together for good.'

[ocr errors]
[ocr errors]

In general, however, the action Marcus Aurelius prescribes is action which every sound nature must recognise as right, and the motives he assigns are motives which every clear reason must recognise as valid. And so he remains the especial friend and comforter of all clear-headed and scrupulous, yet pure-hearted and upward-striving men, in those ages most especially that walk by sight, not by faith, and yet have no open vision: he cannot give 30 such souls, perhaps, all they yearn for, but he gives them much; and what he gives them, they can receive.

Yet no, it is not for what he thus gives them that such souls love him most! it is rather because of the emotion which lends to his voice so touching an accent, it is because he too yearns as they do for something unattained by him. What an affinity for Christianity had this persecutor of the Christians! the effusion of Christianity, its relieving tears, its happy self-sacrifice, were the very element, one feels, for which his soul longed they were near him, they 40 brushed him, he touched them, he passed them by. One

feels, too, that the Marcus Aurelius one reads must still have remained, even had Christianity been fully known to him, in a great measure himself; he would have been no Justin: but how would Christianity have affected him? in what measure would it have changed him? Granted that he might have found, like the Alogi in ancient and modern times, in the most beautiful of the Gospels, the Gospel which has leavened Christendom most powerfully, the Gospel of St. John, too much Greek metaphysics, too 10 much gnosis; granted that this Gospel might have looked too like what he knew already to be a total surprise to him : what, then, would he have said to the Sermon on the Mount, to the twenty-sixth chapter of St. Matthew? what would have become of his notions of the exitiabilis superstitio, of the 'obstinacy of the Christians'? Vain question! yet the greatest charm of Marcus Aurelius is that he makes us ask it. We see him wise, just, self-governed, tender, thankful, blameless; yet, with all this, agitated, stretching out his arms for something beyond, tendentemque manus 20 ripae ulterioris amore.

[blocks in formation]

ON TRANSLATING HOMER

THREE LECTURES GIVEN AT OXFORD, 1861

Nunquamne reponam?

« AnteriorContinuar »