retour du p. Druilletes de Tadousac. Iour de l'Assoption. Mort de robert le Suffrages. depart du vaisseau de la rochelle arriuée de nre f. liegeois. oraison de 40. heures. a la St. Augustin. le 12. on partit de Quebek pour le secours le 11. fut le retour du p. Druilletes de Tadɣsak. le 15. se fit vne procession solemnelle dont l'ordre est icy inseré dans vn papier a part le reste alla cõe Les annees precedentes. le 22. arriua la nouuelle de la mort de robert le coq & de la blessure de plusieurs autres par les yroquois proche des 3. riu. l'on Intima au refectoire les suffrages de robert en ces termes, Tous les PP. diront 6. messes. & les ff. six Chapelets pour feu robert le Coq decedé en ce päys au seruice perpetuel de la Compie. & le lendemain se dit la messe pour luy. ce fut le 20. qu'il fut tué. Le 23. partirent par le petit vaisseau de la rochelle, le p. pierre piiart, le p. greslon, & le p. fr. duperon, le Sieur gendron, Ioseph boursier, dit desforges, Louys le boême, & louys Pinar, & Michel. le dernier d'Aoust arriua nõe f. liegeois, qui nvf apporta les nouuelles du dernier vaisseau qui estoit proche. Ce vaisseau mouilla lancre le 8. de Sept. deuant Quebek. A la St. Augustin les Vrsulines firent les 40. h. 4 Iours deuant, & les hospital. 3. Iours apres la feste & le Dimache qui estoit le Iour de St. Augustin se fit vne procession a l'ordinaire aux 2. maisons religieuses. On the 12th, men started from Quebek to give assistance. On the 11th, father Druilletes returned Father Druilletes's from Tadousak. On the 15th, a solemn procession was made, the order of which is inserted here on a separate paper: 13 the rest occurred as in The former years. On the 22nd arrived the news of the death of robert le coq, and of the wounding of several others by the yroquois near 3 rivers. We Announced at the refectory the suffrages for robert, in these terms: "All the Fathers will say 6 masses, and the brethren six Rosaries, for the late robert le Coq, deceased in this country in the perpetual service. of the Society;" and, the next day, the mass for him was said. He was killed on the 20th.14 On the 23rd there sailed, by the small vessel of la rochelle, father pierre pijart, father greslon, and father françois duperon; Sieur gendron, Joseph boursier, alias desforges, Louys le boême, and louys Pinar and Michel." On the last day of August arrived our brother liegeois, who brought us news of the last vessel, which was near. This vessel anchored before Quebek on the 8th of September. return from Death of robert le Suffrages. Departure of the vessel of la rochelle. Arrival of our brother liegeois. At the feast of St. Augustine, the Ursulines 40 hours' devotion on observed the 40 hours, 4 Days before, and the St. Augustine's day. hospital nuns 3 Days after, the feast; and on Sunday, which was the Day of St. Augustine, a procession was made, as usual, to the 2 religious houses. Depart de plus. des nres pour france SEPTEMB. 1650. le premier partit le p'. Druilletes auec Iean guerin p'. les Abnaquiois; Noel estoit le Conducteur. le 8. arriua le dernier vaisseau oû estoit M. d'ailleboust le Ieune, Madem. Manse &c. le 19. au soir fut noyé Laual Commis au vaisseau du Capit. Terrier. le 21. partit de Quebek le vaisseau du Cap. Terrier oû estoit le pere Lyonne, le p. bonin, le p. Daran, nos ff Claude Ioyer & Nicolas Noircler, Madame de Monceaux, & deux de nos Domest. donnés bernar & rolan. le 25. partit la barque de Montreal, oû estoit Mademoyselle Manse, & le dernier de Sept. la fregate oû estoit M. de la poterie. OCTOBRE le 15. partirent les Hurons pour la guerre. le 18. Noel retourna du voyage des Abnaquiois & nvf apporta nouuelles & lettres du p. Druilletes, qui se trouueront dans les Archiues. le mesme Iour retourna la fregate des 3. riu. dans laquelle estoit le p. bailloquet. le 22. partit le p. Charles Albanel p1. son voyage ou hyuernement auec les sauuages & retourna le 22 d'Auril. NOUEMBRI. . . (P. RAGUENEAU.) Le iour des morts partit le dernier Nauire, dit le Chasseur dans lequel estoient le R. P. |