LETTERS SENT FROM NEW FRANCE To Rev. Father JACQUES RENAULT, Provincial of the Society of JESUS in the Province of France, By Rev. Father HIBROSME LALLEMANT Superior of the Missions of the same Society in this new World. PARIS, SEBASTIEN CRAMOISY, M. DC. LX. By Royal License. [3] PREMIERE LETTRE. DE L'ARRIVÉE DE MONSEIGNEUR L'EUESQUE DE PETRÉE EN CANADA. ON R. PERE, MON Les deux vaiffeaux venus cette année de France, ont changé la face de nos cœurs, & de tout le païs. Ils ont fait naistre la ioie par tout, I'vn par les heureuses nouuelles de la paix entre les deux Couronnes, l'autre par la venuë de Monseigneur l'Illuftriffime et Reuerendiffime Euefque de Petrée. Noftre ioie feroit entiere, fi les Iroquois ne la troubloient point, par la guerre [4] qu'ils ont renouuellée après vne fufpenfion d'armes de fort peu de temps, pendant laquelle on a fait l'impoffible pour gagner le cœur de ces Barbares. Nos Peres ont fait trois voiages à Onnontagué pour ce fuiet: ils en ont fait quatre à Agnié: ils ont parcouru toutes leurs bourgades, leurs portans par tout des paroles de paix & de falut, tâchans de leur ouurir les ïeux, par les lumieres de la Foy, qu'ils ont publiée dans tout leur païs. D'vn autre cofté, pour ne point aigrir ces efprits auffi fuperbes que mutins, non feulement on s'eft contenté d'vne legere fatisfaction pour les meurtres qu'ils ont fait à Montreal; mais encore on leur a relasché ceux de leurs gens, qu'on tenoit en prison, les vns après les autres, pour traifner toufiours, & [5] pour differer le malheur dont nous fommes menacez: Et après diuerfes ambaffades faites de part & [3] FIRST LETTER. OF THE ARRIVAL OF MONSEIGNEUR THE BISHOP OF PETREA IN CANADA. Y REVEREND FATHER, MY The two vessels that have arrived this year from France have changed the aspect of our hearts and of all the country. They have everywhere aroused joy,-one, through the happy news of the peace between the two Crowns, and the other, through the coming of Monseigneur the Most Illustrious and Right Reverend Bishop of Petræa. Our joy would be complete if the Iroquois were not troubling it with war, [4] which they have renewed after a very brief suspension of hostilities. During that time, we have done the impossible, in order to win the hearts of these Barbarians. Our Fathers have made three journeys to Onnontagué for this purpose, and four to Agnié; they have scoured all their villages, everywhere conveying to them words of peace and of salvation, and trying to open their eyes by the light of the Faith, which they have published in all their country. On the other hand,-in order not to irritate these minds, as haughty as rebellious,- not only have we contented ourselves with a slight satisfaction for the murders which they have committed at Montreal, but we have also released to them those of their people whom we kept in prison,—one after the other, so as constantly to procrastinate, and [5] postpone the |