Seruice de Monsr. de Ptres regallez. Iyroq[u]ois font des prison. nre chapelle. qui auoit protesté toute amitié auec Mons'. de petrée, se voyant nanti des pouuoirs de Mons de rouen, & de La lettre du roy du 11. de May, leua le masque & voulut se faire reconnoistre grand Vicaire de Mons'. de roüen; mais Mons'. de petrée estant d'vn autre costé nanti d'vne autre lettre du 14. qui derogeoit entierement a la re. Il fut contraint de desister; mais Mons'. de Petrée n'ayant plvf suiet de sy fier disposa de tout icy bas & a Montréal souuerainement p1. le spirituel. 11. Monseign1. de petrée Euesque ayant desiré, qu'on fit le seruice p1. Mr. de Bernieres partout nvf le fismes le Ieudy Intimant la veuille au refectoire que le lendemain tvf les pp. diroient la messe de requië & nos ff. vn Chapelet & Communieroient. Mons' l'Euesque dit la messe de Conion; il eut eu bien de l'Inclinãon qu'on eut dit vn seruice, mais nvf nvf en excusasmes luy faisant voir que c'estoit contre nos coustumes. Ce mesme Iour nvf traitasmes au refectoire Mr. l'Abbé de Kelvf & les deux prestres venus de nouueau auec M. d'Alès. le 12. sur les 10. heures du matin huict yroquois attaquerent au Cap rouge ceux qui estoient a l'Anguille & emmenerent captif Guill. routïer. Consulte pr. l'augmentãon de Chapelle, ou dated the 11th of May, raised the mask, and sought to have himself acknowledged as the Vicar-general of Monseigneur of rouen. However, as Monseigneur of petræa, on the other hand, was provided with another letter dated the 14th, which completely contradicted the Ist one, he was compelled to desist. But Monseigneur of Petræa, seeing that he could no longer trust him, assumed sovereign authority over everything down here and in Montréal, regarding spiritual matters. 10 Monsieur de Bernieres. 11. Monseigneur of petræa, the Bishop, Funeral service for having expressed a wish that funeral services be celebrated everywhere for Monsieur de Bernieres, we complied with his request on Thursday, after having given Notice on the previous day, in the refectory, that on the morrow all the fathers should say a requiem mass, and our brethren should recite the Rosary and receive Communion. Monseigneur the Bishop said the Communion mass. He would have much Preferred we should celebrate a service; but we excused ourselves from this, showing him that it was contrary to our custom. On the same Day, we regaled in our refectory Monsieur the Abbé de Kelus, and the two priests who had recently come with Monsieur d'Alès. On the 12th, at about 10 o'clock in the morning, eight yroquois attacked those who were fishing for Eels at Cap rouge, and took Guillaume routïer captive. A Consultation was held. The question was discussed, whether our Chapel should be Priests regaled. The lyroquois take some prisoners. Our chapel. Rob. hache donné male se gerit. Consulte. abs. du Samedy. chir. o curet fœminas... recipiendi aut non admittendi. yroquois. tuent vn franc. fuyard repris. Mort du p dequen. en faire vne nouuelle, differé a d'icy en vn an & Interim qu'on aduiseroit de la place. Ite p' robert hache, Conclusion qu'il sortiroit, ou se mettroit a La raison des autres donnez. Itē p'. l'Abstinence du Samedy: an Continuada per annu? Continuanda cũ hac modificãõe, qd sero ttum In cœna obseruaretur. Ite de Sillery: redigenda resid. illa qdm Huronēsis, hoc ê facient nobiscú vnă domū habentē eosde officiales; si eo redeunt syluestres, restituetur suæ pprietati. Ite de f. bonnemer; moderada actio Chirurgi circa fœmineu sexu. Itē p. les femmes a la Congregãon, Les bonnes festes auec Congé. Ite de fiacre au nouitiat; de boquet, de Ch. panie, hic vltimvf seruādvf in annu sequenboquet privf monendvf qd si post vota exeat, non recipiēdvf. tem. Ite de p. Poncet cui petenti concessa suffragioru nrorum participão. Vn françois nommé l'Epine tüé aux 3. riu. par les Iroquois, peut estre par l'vn des deux qui s estoient eschapés des prisons de Quebek, dont l'vn a esté repris. OCTOBRE Le 1. le p. Iean de Quen s'alita, & le 8. il mourut de ces fieures contagieuses qu'auoit apporté le dernier vaisseau dont il ê parlé cy Decision of this enlarged, or a new one built. Item, respecting robert hache. The Conclusion was, that he should leave, or conform to The same rules as the other donnés. Item, respecting Abstinence on Saturday. An Continuanda per annum? Continuanda cum hac modificatione, quod sero tantum In cœna obser varetur. Item, concerning Sillery. Redigenda residentia illa quidem Huronensis, hoc est, facient nobiscum unam domum habentem eosdem officiales; si eo redeunt sylvestres, restituetur suæ proprietati.12 Item, respecting brother bonnemer. deranda actio Chirurgi circa fœmineum sexum. Mo Item, in regard to the admission of women to the exercises of the Congregation-on The principal festivals, with Permission. Robert hache, a Consultation. Chirurgus non curet fœminas. Item, concerning the admission of fiacre, of Recipiendi aut non boquet, and of Charles panie to the novitiate. Hic ultimus servandus in annum sequentem. Boquet prius monendus; quod si post vota exeat, non recipiendus. Item, respecting father Poncet,—cui petenti concessa suffragiorum nostrorum participatio. admittendi. Yroquois kill a frenchman. A frenchman named l'Epine was killed at 3 rivers by the Iroquois,-probably by one of the two who had escaped from the prisons of Quebek. One of these has been recaptured. Fugitive recaptured. OCTOBER. On the 1st, father Jean de Quen took to his bed; and on the 8th he died from those Death of father dequen. Enterremt. du p. dequen. Vesture de Ieanne contribué au dot. Depart du vaisseau. Quelus. dessvf; son histoire particuliere ou 1re enciclique se trouuera dans les Archiues. Le 9. fut enterré le p. de Quen au matin, præsente corpore dictæ duæ missæ priuatæ in summo Altari, dû diceretur officiu. le mesme Iour fut faite la vesture de Ieanne Godefroy aux Vrsule. par Monseign' l'Euesque: il fit le Ceremonie en rochet & Camail deuant & apres vne messe basse qu'il dit. Mons'. de petrée Luy donna p' son habit 9. ausnes de serge noire a 6. L'ausne deux pieces de toile de 25. ausnes chaqu'vne, Ie donné dix escvf p'. la Tunique & les voiles blancs, que les religieuses fournirent. le 22. partit le vaisseau du Capit. poulet qui auoit amené ceux de Montreal; dans ce Le P. vimont, ab. de vaisseau s'en alla le p. barth. Vimont fiacre & Iean de Noyon nos domestiques; Mons'. l'Abbé de Queylvf, Mr. de becancour, Chartier, Villerè, & la plvf part des marchans. relascherent & ne repartirent que le 26. Incendie evité. retour de guerriers. Ils Le dernier d'oct. sur les 10. h. du matin le feu s'estant pris a la cheminée de la Cuisine, faute d'auoir este ramonée, on fut en danger, mais le prompt secours nvf deliura. NOUEMBRE Le 1. retournerent les Guerriers qui amenerent vn petit Agnieronon de 12 ou 13. ans apres auoir tué deux hommes. cet enfant eut la vie par nre moyen scauoir en fournissant |