VOL. XII

THE JESUIT RELATIONS

AND

ALLIED DOCUMENTS

en hundred and fifty sets
all numbered

No.

37

The Banowe Rather or

The Jesuit Relations and Allied Documents

TRAVELS AND EXPLORATIONS
OF THE JESUIT MISSIONARIES
IN NEW FRANCE

1610-1791

THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITAL-
IAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLA-
TIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY
PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES

EDITED BY

REUBEN GOLD THWAITES

Secretary of the State Historical Society of Wisconsin

Vol. XII
QUEBEC: 1637

CLEVELAND: The Burrows Brotbers
Company, PUBLISHERS, M DCCCXCVIII

B

HARVARD
UNIVERSITY
LIBRARY

COPYRIGHT, 1898

BY

THE BURROWS BROTHERS CO

ALL RIGHTS RESERVED

The Imperial Press, Cleveland