saddest inaction, dwindles to the power of uttering in their behalf only prayers, which are almost always useless and superfluous. Perhaps the God of mercy will some day enlighten these unfortunate creatures on the dangers of their strange manner of life and will restrain them from their instability and their wanderings; but although that is an event which a Missionary is indeed permitted to desire, it is not in his power to bring it about.

I have the honor to be, etc.

Des Hurons.

EN 1626, les PP. Brebœuf et De Noüe, Jésuites, et le P. Joseph De la Roche, Récollet, montèrent chez les Hurons, l'automne de cette même année, pour apprendre leur langue et se mettre par là en état de les instruire et de les former au christianisme.

2o. Les Hurons étaient pour lors établis sur les bords du lac qui porte encore aujourd'hui leur nom, c'est-à-dire sur les bords du lac Huron.

3°. Selon les Relations des premiers Jésuites, qui furent envoyés dans ce temps-là chez les Hurons pour travailler à leur instruction, les Hurons étaient partagés en vingt bourgades, qui réunies ensemble formaient une nation de trente mille âmes.

4°. En 1649, le 16 de mars, les Iroquois, avec qui les Hurons étaient en guerre depuis l'année 1638, étant venus fondre tout à coup au nombre de quinze cents sur une de leurs bourgades les plus considérables, la brûlèrent, s'emparèrent de quelques unes, mirent l'alarme dans les autres, obligèrent par là les Hurons à se sauver précipitamment et à se disperser.

5o. Les Hurons se retirèrent pour lors les uns à une centaine de lieues du lac Huron; et ce sont les descendants de ceux-là qui forment à présent le village des Hurons au Détroit; d'autres, dit-on, allèrent s'établir aux Illinois. D'autres descendirent

Of the Hurons.

ST. In 1626, Fathers Breboeuf and De Noue, Jesuits, and Father Joseph De la Roche, Recollet, went to the Huron country in the autumn of that year, to learn their language, and thereby to place themselves in a position to instruct them and teach them Christianity.

2nd. The Hurons were then settled on the shores of the lake that still bears their name,- that is to say, on the shores of lake Huron.

3rd. According to the Relations of the first Jesuits who were sent at that time among the Hurons, to labor in instructing them, the Hurons were divided into twenty villages-which, united together, formed a nation of thirty thousand souls.

4th. In 1649, on the 16th of March, the Iroquois — with whom the Hurons had been at war since the year 1638-suddenly, to the number of fifteen hundred, swooped down on one of their largest villages, and burned it. They seized some villages, alarmed others, and thereby compelled the Hurons to flee precipitately, and to disperse.

5th. The Hurons then retired: some to a distance of a hundred leagues from lake Huron- and their descendants now constitute the Huron village at Detroit; others are said to have settled among the Illinois; others went down to Three Rivers, and others still to Quebec. Most of those who were at

Ceux des

aux Trois-Rivières et d'autres à Québec. Trois-Rivières se réunirent pour la plupart à ceux de Québec en 1654, le 26 d'avril.

6°. Il y avait déjà alors des Hurons en assez grand nombre qui étaient établis à Sillery depuis environ une dizaine d'années. C'étaient des Hurons qui aimaient la vie tranquille, et qui, depuis qu'en 1637 on avait bâti à Sillery une maison pour eux et pour les sauvages des autres nations, qui voudraient s'y retirer, étaient venus peu à peu s'y établir avec des Algonquins, et y formaient un village assez

considérable.

7°. Les Hurons de Sillery se réunirent à ceux de Québec en 1651, le 29 de mars, jour auquel on les conduisit tous à l'Isle d'Orléans pour y demeurer.

8°. Les Hurons demeurèrent à l'Isle d'Orléans depuis le 29 de mars 1651 jusqu'au 4 de juin 1656, c'est-à-dire cinq ans et quelques jours.

9°. En sortant de l'Isle d'Orléans, les Hurons vinrent demeurer à Québec. Ils y restèrent jusqu'au mois d'avril de l'année 1668, qu'ils en partirent pour aller à Beauport, où ils demeurèrent environ un an. Ensuite vers le printemps de 1669, ils allèrent s'établir à la côte de St-Michel, où ils demeurèrent depuis le printemps de 1669 jusqu'au 28 décembre de l'année 1673. De là, ils allèrent demeurer à la Vieille Lorette, où ils restèrent depuis le 28 décembre 1673 jusqu'à l'automne de 1697. Enfin, depuis l'automne de 1697 jusqu'à cette année 1762, ils demeurent à la Jeune Lorette.

10°. La Jeune Lorette n'a aucune dépendance. Ce n'est point une seigneurie. Ce n'est qu'une petite portion de terre de la côte du Petit St

Three Rivers joined those of Quebec, on the 26th of April, 1654.

6th. There was at that time a considerable number of Hurons who had been settled at Sillery for about ten years. These were Hurons who loved a peaceful life, and who-ever since a house had been built, in 1637, at Sillery for them, and for the savages of other nations who wished to dwell therehad gradually settled there among the Algonquins and formed a considerable village.

7th. The Sillery Hurons joined those of Quebec in 1651, on the 29th of March, the day on which they were taken to the Island of Orleans to reside there.

8th. The Hurons dwelt on the Island of Orleans from the 29th of March, 1651, to the 4th of June, 1656-that is to say, five years and some days.

9th. On leaving the Island of Orleans, the Hurons came to live in Quebec. They remained there until the month of April of the year 1668, when they left to go to Beauport, where they remained about a year. Afterward, about the spring of 1669, they went to settle at côte St. Michel, where they remained from the spring of 1669 to the 28th of December of the year 1673. From that place they went to live at Vieille Lorette, where they remained from the 28th of December, 1673, to the autumn of 1697. Finally, from the autumn of 1697 to this present year 1762, they have lived at Jeune Lorette.

10th. Jeune Lorette has no dependencies. It is not a seigniory. It is only a small piece of land of the côte Petit St. Antoine, seigniory of St. Michel, on which the Jesuit Fathers, to whom the seigniory