Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Custeau; nomen dederunt Carolus Campeau, et Carola Montreil. . 2a januarii 1754

Pet: Potier M. j

ego hodie supplevi cerimonias baptismi joseph: Mariæ recens natæ ex conjugibus joanne valet, et Maria elizabetha de Rouillard; nomen dederunt josephus guignan, vulgo St etienne, et maria Carola du four. . . 5a februarij 1754

Pet: Potier M. j. ego hodie baptizavi Theresiam recens natam ex Conjugibus Michaele campeau et joseph Buteau, nomen dederunt Ludovicus delille [deligne] et

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

ego hodie baptizavi joannem Renatum recens natum ex conjugibus francisco le beau et maria jos: bigra, nomen dederunt joannes renatus Le Beau et judith Cuillerier . . . 20 sept 1754

Pet: Potier M. j

ego hodie baptizavi Mariam Ludovicam recens natam ex Conjugibus Ludovico viller, et maria joseph Morin; nomen dederunt petrus Morin et Maria Ludovica Bécquemont 4a oct: 175[4?— illegible]

[ocr errors]
[ocr errors]

Pet: Potier. M. j

ego hodie baptizavi joannem franciscum recens natum ex Conjugibus Ludovico Reveau et jos. St. estienne ; nomen dederunt joannes claudius

[ocr errors]

.

La Salle, et Susanna Bienvenue . . . : 12°. oct: 1754 Pet: Potier M. j.

166

alon te

[ocr errors]

havendsten

ndiaseraten do exaten chienserikariend de chi onati si sact schien áclaerennen ahechievenda erinnuen, endi Fongannhand, d'ax atli hentratti, thaven, ondecharch takavennenhasit të ¿wordsten, ondaie schien ciatenḥavi d'etię, ierho, aterihsaiensten it hasendsten dant hasendio alanditeur ali nonhwa gjataven gonraha aton. isaia ichionnhe ondechon areilan aclaatonnestinnen de chi ivaia te Senheonhen It'alon te hechievendaronlak é dis daar harendio titionnhe. : oten n'onhsa elratannonnin ataondi d'elkatrihotar aondechenhaon clonnhontre. gronhiae de hechiechiendaen daat haséndio ondaie ichien. Chechechiendaentak de chiaharatato ti hasendsten: etaon at rataven fatonnhonannonnia, Hihon: Dry Sachievendie St ́ajonnhe. oeri ondi te saendieniak i chi onati leonsendaterinnen daa Lavendatocti ; ati atonel onn'aonvendateha de lonxe, ennonchien elkrataksaeron,

Vichiatonk, Patatennonhseha

innon iksatalaksenraj

[ocr errors][merged small][ocr errors]

škratatesenòstaha : Dir Li chiesend10 Staronne apnelkvandik atraondi ti chiesendster ondais schien n'onĥsa aakaratat vielkonhatic, eihe ado Stante Skousennontiede,

, апдела

riarenk ajataven abrandioncentrak hasendio ti Landioursten r'ichier he conubense. raakaratatihane si harendsion arraindi de fatonnnenṛmmendi 2' chiotance onati, ondaie bo ara Horciachisták vande. It citer, ondt, estat ibochren Lariksanderaj residentondi ande schien oraft Jaatorihanie d'wkaot, onde schien aclasatandogne de gronhag ackvali onek inde te ontatiatonba. gronhiap d'agrihsanderathation dalon nécuder **

ennonchien echiatones aitaren ongavihɛasan der Skwatronsada, grihvanderaj ewaton dechichon sonlaianyonsal, dandionratoenk ti grihsten n'onde, on n'aonatendolon * side caftraetennem de Trinitate et incarnatione

finis. 2a Julis 1746

FACSIMILE OF HANDWRITING OF PIERRE POTIER, S.J.

[From a MS. sermon, dated July 2, 1746, preserved in the archives of St. Mary's College, Montreal. ]

1754.

75

This day I baptized Marie amable, recently born of the Marriage of Joseph Levron and Marie josephine Custeau; the sponsors were Charles Campeau and Charlotte Montreil. January 2, 1754.

Pierre Potier, jesuit Missionary. This day I supplied the rites of baptism to josephine Marie, recently born of the Marriage of jean valet and Marie elizabeth de Rouillard; the sponsors were joseph guignan, commonly called St. etienne, and marie Charlotte du four. February 5,

1754.

Pierre Potier, jesuit Missionary. This day I baptized Thérèse, recently born of the Marriage of Michel campeau and josephine Buteau; the sponsors were Louis delille [deligne] and Marguerite gautier. July 31, 1754.

Pierre Potier, jesuit Missionary. This day I baptized jean Réné, recently born of the marriage of françois le beau and marie josephine bigra; the sponsors were jean réné Le Beau and judith Cuillerier. September 20, 1754.

Pierre Potier, jesuit Missionary. This day I baptized Marie Louise, recently born of the Marriage of Louis viller and marie josephine Morin; the sponsors were pierre Morin and Marie Louise Bécquemont. October 4, 175[4?- illegible]. Pierre Potier, jesuit Missionary.

This day I baptized jean françois, recently born of the Marriage of Louis Reveau and josephine St. estienne; the sponsors were jean claude La Salle and Susanne Bienvenue. October 12, 1754.

Pierre Potier, jesuit Missionary.

1756

ego hodie baptizavi Mariam Carolam recens natam ex conjugibus josepho Levron vulgo dit Metayer, et joseph Custeau. Nomen dederunt joseph: Le Beau et Maria Carola Campeau [Montret — added by another hand]. 28 janv: 1756

Pet: Potier j

Ego hodie Baptizavi ludovicum recens natum ex conjugibus Paulo Campo et Carola Desmoulins; nomen dederunt ludovicus viler, et Carola Campo. 31. Maii 1756.

Joannes B. Salleneuve S.J. ego hodie baptizavi Mariam elisabetham recens Natam ex Conjugibus Michaële Campeau et joseph: Buteau Nomen dederunt Ludovicus gervais et elazibetha [sic] Rapin 29 julij 1756

ego

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Pet: Potier

hodie baptizavi joannem Ludovicum

recens natum ex Patre incerto et Matre Maria Rosa Bigra, nomen dederunt joannes Brisart, et joanna Belleperche 5 dec: 1756

Pet: Potier M. j

ego... hodie baptizavi Bonaventuram recens natum ex conjugibus Ludovico Clermont et Ludovica

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
« AnteriorContinuar »