Credits. 2 Masses for belle-perche's wife. 2 Masses for Catin. 2 Masses for st. maurice. I Mass for baptiste Campeau. 1 Mass for baptiste Campeau's wife. I Mass for Montmirel's wife. I Mass for persil. 18 .. Sold to Barte about a quarter of a livre of borax. Lent niagara 2 minots of oats. Item, a minot of wheat. Item, 9 livres of mixed fat. Item, a pair of mitasses. Delivered to Courtois a cask of brandy. Item, 22 and a half livres of heavy shot. Item, a blanket, size 3 points. Item, 2 livres of vermilion. Item, a fishing-line. Item, 2 coils of net-rope. Item, one Livre of poitou thread. AFTER FATHER DE LA RICHARDIE's return. May, 1751. I paid all the above petty debts. I also paid Rapin 50 livres for The 6 months while he served Father Potier. I paid Niagara, in molton, 19 livres 10 sols; in blankets, 18 livres 15 sols; also, to the same, 10 livres, which his brother louison owes for 10 masses, which his late father had requested Father Potier to say. The said niagara is paid in full. I gave janis to sell, for my profit, 2 blue blankets; 3 livres of vermilion; 5 small shirts; also a catfish Line. montreal est convenu devoir faire au profit de laditte mission, pour L'usage des animaux a elle appartenants. 2 colliers pour Les chevaux avec Leurs brides, et une selle, avec les traits et autres cuirs necessaires pour L'attelage, tant de charette que de traine ou charrue.-de plus 2. jougs pour 2 paires de bœufs, avec Les courroyes necessaires pour Les atteler; et enfin 2. charettes L'une à blé et L'autre pour toute sortes d'usages: Le tout doit etre Livré au successeur dudit niagara, en Laditte ferme, Le 1er de 7bre prochain; à condition que Le P. de la Richardie superieur de laditte mission, cede au susdit niagara, sa part de 2 taureaux de 2 ans aussi bien que celle qu'il a sur une taure de 15 mois: moyannant quoi niagara Livrera au tems susdit Le tout mentionné en bonne et düe forme-.fait à la pointe du Montreal ce 11 juillet 1751 A de la Richardie. Nicolas Campeau Le susdit Nicolas Campeau, ou autrement Niagara, doit, à La fin de sa ferme, rendre Les semences dont Le Pere de la Rachirdie [sic] et lui sont Convenus qui consistent en 15 minots de blé froment, 6 d'avoine, et 5 de pois moins un quarteron: Le tout sera pris sur La part dudit niagara. il doit aussi rendre un charrue neuve, des ruelles neuves, soc presque neuf, avec tous Les ferremens tant de charrue que de charette et traine; et racommoder La Couverture de La grange, et finir celle de L'etable janis a pris La ferme de la mission des hurons du detroit Le 1er 7bre 1751, aux conditions suivantes. 1° que Le superieur de Laditte mission Lui fournira La rere année de Laditte ferme, toutes Les semences necessaires pour ensemencer La terre appartenante à Of the 9 or 10 pieces of sawed timber, pine, etc., I made over The said pieces to meloche, for 2 carts which he is to make for me-one for wheat, and The other for general use. To-day, the [blank space in MS.] july, 1751, Niagara, the farmer of The huron mission at La pointe du montreal,19 has agreed to make, for the benefit of this mission, for The use of the animals belonging to it, 2 collars for The horses, with Their bridles; and a saddle, with the traces and other straps necessary for harnessing them to the cart, the sled, or the plow. Also 2 yokes for 2 pairs of oxen, with The necessary straps for harnessing Them; and, finally, 2 carts, one for wheat and The other for general purposes. All is to be Delivered to the said niagara's successor on The said farm, on The 1st of September next on condition that Father de la Richardie, the superior of the said mission, gives to niagara his share of 2 bulls 2 years old, as well as of a heifer 15 months old; in consideration whereof niagara will Deliver, at the aforesaid time, all The above mentioned, in good and due condition. Done at la pointe du Montreal, this 11th of july, 1751. Richardie, Nicolas Campeau. Armand de la The aforesaid Nicolas Campeau, otherwise called Niagara, shall at The end of his lease return The seed which Father de la Richardie and he have Agreed upon, consisting of 15 minots of wheat, 6 of oats, and 5 of pease, less a quarter of a livre. The whole is to be taken from The share of the said niagara. He shall likewise return a new plow with new wheels, a share almost new; with all The iron work Laditte mission, à condition qu'à La fin du bail, La meme quantité et espece de semences seront remises au susdit superieur, Lesquelles seront prises sur La part dudit fermier . . . 2° que tout Le provenu de Laditte terre sera partagé entre Ledit superieur et le fermier, tant à L'egard des grains, que des animaux ci-dessous mentionnés; le tout par egale portion. 3° que Ledit fermier sera obligé de Clorre solidement La terre de Laditte mission, dès La rere année de son bail; moyennant que Le superieur d'icelle, Lui fournira L'espace de 2. mois un homme pour L'aider à faire Lesdittes clôtures; lequel homme sera nourri par Le fermier, et payé par Ledit superieur. . . 4° que Le fermier charira pour L'usage de Laditte mission, tous Les ans, Le bois necessaire, pour Le chauffage, qui ne passera pas 40 cordes. qu'en outre il Labourera aussi tous les ans 3 arpens de terre neuve ou autre pour que Laditte mission ait en propre Le blé d'inde que Lesdits 3 arpens produi. ront. en outre Ledit fermier sera tenu de blanchir tout Le Linge appartenant à Laditte mission, aussi bien que boulanger tout Le pain qui lui sera necessaire; Le savon sera fourni pour Le blanchissage: moyennant quoi Le superieur de la mission payera audit fermier chaque année La somme de 110ft 5° Les profits que Le fermier pourra faire pour Le Labourage et chariage & par Le moyen des animaux de La mission, Lui appartiendront entierement, sans que laditte mission en exige rien . . . 6° que Les souches des animaux, ou Leur equivalent Livrées audit fermier à L'entrée de son bail, seront par Lui rendues à sa sortie, en meme quantité et valeur au superieur de Laditte mission aussi bien que tous Les |