NO.
Franck, Johann, b. 1618, Brandenburg; d. 1677.

Lawyer. Burgomaster of Guben. Lutheran..289, 405
Franzén, Frans Mikael, Lutheran bishop of

Sweden, b. 1772, Finland; d. 1847, Sweden.
Noted lyric poet. Twenty-nine of his hymns
are found in the Swedish Psalm Book......

...1, 235, 245, 265, 395, 402, 457, 467, 564, 565
Freylinghausen, Johann Anastasius, b. 1670,

Germany; d. 1739. Associate of Francke,
Lutheran

486
From, Fred N., member of Augustana Synod. Tr, 222

Garve, Rev. Carl Bernhard, b. 1763, Germany;
d. 1841. Moravian....

219
Geijer, Erik Gustaf, b. 1783, Sweden ; d. 1847.
Lutheran historian, poet, and

composer.
Eleven of his hymns are found in the Swed.
ish Psalm Book of 1819..

..105, 137
Gellert, Rev. Christian Fürchtegott, b. 1715,
Germany; d. 1769. Lutheran..

237
Gerhardt, Rev. Paul, 1007, Saxony; d. 1676.

Greatest of German and Lutheran hymn writ.

ers..4, 29, 35, 116, 155, 311, 400, 473, 474, 560
German hymn of 1621..

25
Gerok, Rev. Friedrich Karl von, b. 1815, Ger-
many; d. 1890.
Lutheran...

337
Gilman, Samuel, D.D., b. 1791, America; d.
1858. Unitarian

286
Gilmore, Rev. Joseph Henry, b. 1834. America. 497
Cotter, Ludwig Andreas, b. 1661, Germany; d.
1735. Hofrath at Gotha.

Lutheran........

88
Grant, Sir Robert, b. 1785, India; d. 1838.
Anglican

..96, 833
Greek, unknown author..

606
Grige, Rev. Joseph, b. about 1720, England;
d. 1768. Presbyterian.

...143, 396
Grundtvig, Rev. Nicolai Frederik Severin, b.

1783, Denmark; d. 1872. Danish Lutheran
bishop. That country's greatest hymn writer ;

founder of the popular schools of Scandinavia 31
Gurney, Mrs. Dorothy Frances (Blomfield), b.
1858, England. Anglican....

528
Gurney, Rev. John Hampden, b. 1802, England;
d. 1862. Anglican....

170

XO.
Heber, Reginald, D.D., Bishop of Calcutta, b.
1783, England; d. 1826. Anglican..

...62, 66, 78, 163, 367
Hedborn, Rev. Samuel Johan, b. 1783, Sweden ;

d. 1849. Prominent Lutheran court preacher,
and lyric poet. Ten of his hymns are found

in the Swedish Psalm Book of 1819..61, 243, 315
Heermann, Rev. Johann, b. 1585, Silesia; d.
1647. Great German hymn writer.

Lu-
theran...

....67, 92, 115, 250
Held, Heinrich, b. about 1659, Germany.
Lawyer. Lutheran

157
Hemlandssånger, 1892

635
Hermann, Nicolaus, b. Germany or Bohemia; d.

1561. Lutheran teacher, poet, and coinposer. 553
Hernaman, Claudia Frances, née Ibotson, b.
1838, England; d. 1898. Anglican....

84
Heusser-Schweizer, Meta, b. 1797, Switzerland;
d. 1876. Reformed.

183
Hey, Rev. Johann Wilhelm, b. 1789, Germany ;
d. 1854. Lutheran pietist

634
Hill, Samuel Magnus, D.D., b. 1851, Sweden ;

d. 1921. Educator and pastor of the Augus-
tana Synod.
Tr...........

...347, 434, 440, 460
Hiller, Rev. Philipp Friedrich, b. 1699, Ger.
many; d. 1769.
Lutheran......

..198, 226
Hjertén, Rev. Johan, b. 1781, Sweden; d. 1835.
Lutheran

475
Homburg, Ernst Christoph, b. 1605, Germany;
d. 1681. Lawyer. Lutheran.

91
Hoppe, Miss Anna, member of the Evangelical

Lutheran Synod of Wisconsin, Writer of hymns
and spiritual songs. Author 6, 14, 15, 42, 55,
69, 73, 79, 82, 83, 87, 138, 152, 171, 176,

177, 185, 192, 193, 194, 197, 393, 394. T. 618
Hopper, Dr. Edward, b. 1818, America ; d. 1888 340
Horn, John (Roh), b. Bohemia; d. 1547. Bish-

op of the Brethrei's Unity (Moravian Church) 10
How, William Walsham, D.D., Bishop of Wake-
field, b. 1823, England; d. 1897..

.51, 182, 216, 401 629
Hult, Adolf, D.D., b. 1869, America; Professor

of Church History in Augustana Theological
Seminary. Tr.

50
Hunter's Select Melodies, 1851.

535
Hurn, Rev. William, b. 1764, England; d.

1829. Anglican, afterward Congregational... 70

351

H., Y. in English Hymnal. Tr. sts, 1 and 2 of 560
Hall, Benjamin H......

...129, 580
Hamilton, James, D.D., b. 1814, England; d.
1867. Presbyterian

191
Ilankey, Miss Katherine. England.
Hart, Rev. Joseph, b. 1712, England; d. 1768.
Nonconformist

399
Hastings, Thomas, Mus. Doc., b. 1784, Amer.

ica; d. 1872. Presbyterian.......371, 381, 699
Havergal, Miss Frances Ridley, b. 1836, Eng.

land; d. 1879. Anglican.....512, 622, 655, 657
Hawks, Mrs. Annie Sherwood, b. 1835, Amer.

ica; d. 1872.
Hayn, Henrietta Louise von, b. 1724, Germany;
d. 1782. Moravian

650
Heath, Rev. George, b. England; d. 1822.
Presbyterian

455

Jacobs, Henry Eyster, D.D., b. 1844, America.

Dean of Mt. Airy Lutheran Theological Sem-

inary
Jacobus de Benedictis, commonly known as Ja-

copone, b. Italy, early in thirteenth cen-
tury. Lay brother of the Order of St. Fran-
cis

104
Jeffrey, J. Tr.

101
Jesperson, Johannes, D.D., b. 1858, Sweden;

Sup't. Chicago Inner Mission Society, Aug.
Synod. Tr.

488

..... 462

NO.

John of Damascus, b. in Damascus; d. 730.

Greatest hymnodist of the Greek Church. .128, 131
Johnson, Rev. John William, b. 1875, Sweden,
Pastor Augustana Synod. Tr...

112
Joseph the Hymnographer, about 850..

208
Julian, John, D.D., b. 1839, England; Editor

Dictionary of Hymnology. Anglican.... 71

NO.
Lindberg, Rev, Peter Matthias, b. 1864, Sweden;

d. 1918. Pastor Augustana Synod. Tr...... 457
Lloyd, William Freeman, b. 1791, England; d.
1853

56
Ioy, Matthias, D.D., b. 1828, America ; d. 1915.
President Capitol University.

Lutheran.....
..... Author 233. Tr. 174, 226, 357
Luke, Mrs. Jemima (Thompson), b. 1813, Eng.
land; d. 1906. Congregational.

649
Luther, Dr. Martin, b. 1483, Germany; d. 1546.

Professor of Theology, Reformer, restorer of
the hymn for congregational use.....

...23, 27, 134, 154, 159, 220, 240, 266, 433
Lyte, Rev. Henry Francis, b. 1793, Scotland;
d. 1847. Anglican...

.326, 327, 329, 383, 438, 446, 550

"K" in Rippon's Selections, 1787..

439
Keble, Rev. John, b. 1792, England; d. 1866.
Anglican

..492, 530, 563
Kelly, Rev. Thomas, b. 1769, Ireland: d. 1854.

Anglican, later Congregational....

....117, 126, 150, 151, 262, 269, 310, 373, 562
Ken, Thomas, Bishop of Bath and Wells, b.

1637, England; d. 1711. Anglican..546, 552, 664.
Kent, John, b. 1766, England; d. 1843. Cal.
vinist

481
Kepnedy, Benjamin Hall, D.D., b. 1804, Eng.
land; d. 1889. Anglican...

86
Kcy, Francis Scott, b. 1779, America ; d. 1843.
Port

.296, 568
Kidder, Mrs. Mary Ann (Pepper), b. 1820,
America ; d. 1905. Methodist

604
King, Joshua, b. 1789, d. 1858.

638
Kingo, Bishop Thomas, b. Denmark; d. 1703.

Editor of Danish-Norwegian hymn book. Lu-
theran

.....101, 230, 542
Kjellstrand, Rev. August W., b. 1864, Sweden ;

Professor at Augustana College, Rock Island.
Tr.

315
Knapp, Rev. Albert, b. 1798, Germany; d. 1864.

Editor Evangelischer Lieder-Schatz, 1837.
Lutheran

227
Kruuth, Dr. Charles Porterfield, b. 1823, Amer-

jca; d. 1883. Lutheran theologian, professor,
author, vice-provost University of Pennsyl.

vania. Member 0. T. revision committee. Tr. 31
Krauth, Harriet Reynolds, see Spaeth.
Krummacher, Friedrich Adolf. b. 1767, Ger-
many; d. 1845. Lutheran

428

Tr.

Maccall, William, b. 1812, Scotland; d. 1888.
Tr.

628
Mackay, Mrs. Margaret (MacKay), b. 1802,
England; d. 1887...

598
Mackeever, Miss Harriet Burn, b. 1802, Scot-
land; d. 1886.

658
Magdeburg Geistliche Lieder, 1540.

24
Magdeburg, Rev. Joachim, b. about 1525, Ger-
many; d. about 1583. Lutheran...

86
Mant, Richard, D.D., Bishop of Dromore, b.
1776, England; d. 1848. Anglican........

206
March, Daniel, D.D., b. 1816, America; d.
1909. Congregational

80
Marriott, Rev. John, b. 1780, England; d.
1825. Anglican

370
Martin, Rev. Henry Arthur, b. 1831, England.
Anglican

201
Mason, Rev. John, b. England; d. 1694. Angli.
can

..309, 334
Massie, Richard, b. 1800, England; d. 1887.
Anglican,

433, 473
Mathesius, Rev. Johannes, b. 1504, Cermany;
d. 1565. Lutheran..

544
Matheson, George, D.D., b. 1842, Scotland; d.
1907. Presbyterian

521
Mattes, Rev. John Casper, b: 1876, America.

Pastor United Lutheran Church. Tr........ 88
Maude, Mrs. Mary Fawler, b. 1819, England.
Anglican

252
Maxwell, James, b. 1720, Scotland; d. 1800.
Poet

378
McComb, William, b. 1793, Ireland; d. 1873.
Protestant

421
Medley, Rev. Samuel, b. 1738, England; d.
1799. Baptist

124
Meisser, Rev. Leonard, b. 1803, Switzerland. .. 377
Mentzer, Rev. Johann, b. 1658, Germany; d.
1734, Lutheran

178
Meyfart, Rev. Johann Matthæus, b. 1590, Ger-

many; d. 1642. Rector and professor Uni-
versity of Erfurt.
Lutheran.

626
Miller, Mrs. Emily (Huntington), b. 1833.
America

632
Miller, Samuel Martin, b. 1890, America, Dean

of Lutheran Bible Institute, St. Paul, Minn.
Pastos Augustana Synod.... ...140, 168, 615

Larson, Rev. Sven Gustaf, b. 1833, Sweden; d.

1904. Pastor Augustana Synod. Tr....... 167
Lathbury, Mary Artimisia. b. 1841, America ;
d. 1913

559
Latin, anonymous

.160, 547
Latin Antiphon, 11th century.

7
Latin Antiphon, “O Oriens".

11
Latin hymn of 5th century..

.12, 537
Latin hymn of the 6th or 7th century

273
Latin hymn of the 7th or 8th century

144
Latin hymn of 12th century....

130
Latin hymn of 17th century.

33
Latin: Sacrum Brev., Venice; 1495.

203
Laurentii, Laurentius, b. 1660, Schleswig; d.

1722. Cantor, Director of Music in Bremen.
Lutheran

..17, 75
Teeson, Miss Jane Eliza, b. 1807, England; d.
1882. Irvingite. Tr...

103
Lindberg, Conrad Emil, D.D., b. 1852, Sweden;

Dean of Augustana Theological Seminary, Tt, 61

NO.
Mills, Mrs. Elizabeth (King), b. 1805, England;
d. 1829

619
Milman, Henry Hart, D.D., Dean of St. Paul's,
b. 1791, England; d. 1863...

98
Mohr, Rev. Joseph, b. 1792, Austria ; d. 1848.

Vicar at Wagrein. Roman Catholic........ 46
Monsell, Rev. John Samuel Bewley, LL.D., b.

1811, Ireland; d. 1875. Anglican..187, 285, 571
Montgomery, James, b. 1771, Scotland; d. 1854.
Moravian

..16, 26, 102, 106, 160,
165, 209, 239, 257, 277, 307, 511, 520, 623, 640
Moody, Janes, D. D., b. 1859, Sweden. Pastor

Augustana Synod. Tr. vv, 3 and 4 of..... 392
Moore, Thomas, b. 1779, Ireland; d. 1852.
Roman Catholic

477
Moravian Collection, 1754....

319
Morison, John, D.D., b. 1749, Scotland; d. 1798 41
Morris, Mrs. C. H....

494
Mote, Rev. Edward, b. 1797, England; d. 1874.
Baptist

424
Muhlenberg, William Augustus, D.D., b. 1796,
America ; d. 1877. Episcopal.....

646
Mühlman, Rev. Johannes, b. 1573, Germany; d.
1613. Lutheran

543
Münster Gesangbuch, 1677..

317
Münter, Rev. Balthasar, pastor of the German

church in Copenhagen, b. 1735, Germany; d.
1793

190

xo.
123, 137, 190, 215, 244, 245, 249, 272, 289,
314, 325, 345 (in part), 348, 349, 392 (vv.

1 and 2), 402, 415, 417, 460, 475, 565, 603, 612
Olsson, Olof, D.D., b. 1841, Sweden; d. 1900.

Theologian, author, educator; president of
Augustana College and Theological Seminary.
Tr.

.90, 234, 235
Onderdonk, Henry Ustic, D.D., Bishop of Phil.

adelphia, b. 1789, America ; d. 1858. Epis-
copal

372
Opitz, Martin, b. 1597, Germany; d. 1639.
Poet and writer.

347
Osler, Edward M.D., b. 1798, England; d.
1863. Anglican

.284, 677

Neale, John Mason, D.D., b. 1818, England; d.

1866. Ilymnologist and liturgiologist. An.
glican. Author 11, 63, 99, 251, 273, 275.

Tr. 30, 52, 77, 128, 131, 203, 208, 537, 600, 622
Neander, Rev. Joachim, b. 1650, Germany; d.
1730. Reformed.

.....324, 330, 352
Nelson, Augustus, D.D., Pastor Augustana Synod,
b. 1863, Sweden....

Tr, 1, 135, 166, 395, 465, 482, 631
Nelson, Horatio, 3rd Earl Nelson, b. 1823, Eng-
land; d. 1913. Anglican....

48
Neumark, Georg, b. 1621, Germany; d. 1681.
Poet and hymn writer. Lutheran.

484
Neumeister, Rev. Erdmann, b. 1671, Germany;
d. 1756. Lutheran.

397
Newman, John Henry, D.D., b. 1801, England;

d. 1890. Anglican, later Roman Catholic... 344
Newton, Rev. John, b. 1725, England; d. 1807.

.53, 54,
271, 304, 308, 355, 359, 362, 408, 430, 476, 610
Nicolai, Dr. Philipp, b. 1556, Germany; d.
1608. Lutheran

199, 612
Nicholls

504
North, Frank Mason, D.D., b. 1850, America.
Methodist

387
Nyström, Per Olof, Swedish naval officer, d.
1830. Lutheran

301

Palgrave, Prof. Francis Turner, b. 1824, Eng.
land; d. 1897.

173
Palmer, Horatio Richmond, Mus. Doc., b. 1834,
America

648
Palmer, Ray, D.D. b. 1808, America, d. 1887.

Author 423. Tr. 241
Parker, Edwin Pond, D.D., b. 1836, America,
Congregational

G62
Perronet, Rev. Edward, b. 1726, England; d.

1792. Anglican, Methodist, Congregational.. 153
Peter, Rev. Peter A. Lutheran pastor, Joint
Synod of Ohio.
Tr....

614
Peterson, Prof. Victor Olof, b. 1864, Sweden.
Lutheran. Tr.

..18, 470, 516
Petri, Olavus, b. 1493, Sweden; pupil of Mar-

tin Luther at Wittenberg; the foremost Swed.
ish reformer and theologian of his time; d.
1552. Twenty-two of his hymns are found in

the Swedish Psalm Book..... .21, 125, 166, 215
Pfeil, Christoph Carl Ludwig, Baron von, b.
1712, Germany; d. 1784. Lutheran...

531
Phelps, Dr. Sylvanus Dryden, b. 1816, America;
d. 1895. Baptist..

499
Pierpoint, Folliott Sandford, b. 1835, England,
Anglican

338
Pierpont, Rev. John, b. 1785, America; d. 1866.

Unitarian
Plumptre, Edward Hayes, D.D., Dean of Wells,

born 1821, England; d. 1891. Anglican..385, 588
Posse, Katarina Elisabet (Ehrenberg), B. E,
(pseud.)

460
Pott, Rev. Francis, b. 1832, England; d. 1909.
Anglican

584
l’rentiss, Mrs. Elizabeth (Payson), b. 1818,
America; d. 1878.

493
Presbyterian Ilymnal

506
Pye, Rev. Henry John, M.A., b. 1825, England;

d. 1903. Anglican, later Roman Catholic... 202

Olearius, Johannes, German Lutheran pastor.

General superintendent of Halle and Weissen.
fels. b. 1611, d. 1684...

.3, 435
Olson, Ernst William, b. 1870, Sweden. Editor

with Augustana Book Concern, Rock Island,
Ill. Author..43, 323, 444, 605 (vv. 2 and 3).
Tr...

...5, 21, 25, 119, 120,

NO.
Raymond, Rossiter Worthington, b. 1840, Amer.
ica. Congregational

579
Reed, Rev. Andrew, b. 1787, England; d. 1862.
Congregational

158
Reynolds, Wm. R., b. 1812, America; d. 1876.

Lutheran pastor and professor. Tr.......23, 240
Ringwaldt, Rev. Bartholomäus, b. 1532, Ger-
many; d. about 1600. Lutheran..

614
Rinkart, Rev. Martin, b. 1586, Germany; d.
1649. Lutheran

299
Rist, Rev. Johann, b. 1607, Germany; d. 1667.
Lutheran

. 20. 58, 68, 236, 219, 558
Robinson, Rev. Robert, b. 1735, England; d.
1790. Anglican, Methodist, Baptist.

320
Roh, see llorn, John.
Root, George Frederick, Mus. Doc., b. 1820,
America; d. 1895.....

647
Rosenroth, Christian Knorr, Baron von, b. 1636,

Germany; d. 1689. Lutheran pastor, savant,
and statesman

548
Rosenius, Agata, wife of Carl Olof Rosenius... 624
Rosenius, Carl Olof, b. 1816, Sweden; d. 1868.

Lutheran. One of Sweden's best known lay

preachers and devotional writers... 272, 468, 518
Russell, Rev. Arthur Tozer, M.A., b. 1806, Eng.
land; d. 1874. Anglican...

186
Rutilius, Martin, b. 1550, Germany; d. 1618.
Lutheran pastor

411
Rutström, Andreas Carl, b. 1721, Sweden; d.
1772. Lutheran

...114, 267, 298
Ryden, Ernest Edwin, b. 1886, America. Pas-

tor Augustana Synod. Author........ 141,

189, 256, 556, 581, 590. Tr. 337, 491, 495, 596
Rygh, George Taylor, D.D., Pastor United Nor-
wegian Lutheran Church.

Tr.....

230
Sandell, Lina, see Berg.
Santeiiil, Claude de, b. 1628, d. 1681......... 113
Santeiiil, John Baptiste de, b. 1630, France ;
d. 1697

318
Savonarola, Girolamo, b. 1452, Italy; d. 1498.
Dominican monk. Reformer.

95
Schäffer, Charles William, D.D., LL.D., b.

1813, America; d. 1898. Professor, The).
logical Seminary, Philadelphia, Pa. Lutheran.
Tr.

.....157, 517
Schaff, Philip, D.D., LLD., b. 1819, Switzer-

land; d. 1893. Translator, author, and editor
of many standard works. Professor of The.
ology. Reformed.

169
Schalling, Rev. Martin Mikael, b. 1532, Ger.
many ; d. 1608. Lutheran.

465
Schenk, Rev. Hartmann, b. 1634, Germany; d.
1681. Lutheran

357
Schenk, Rev. Heinrich Theobald, b. 1657, Ger-
many; d. 1727.
Lutheran.

630
Schirmer, Prof. Michael, b. 1606, Germany; d.
1673. Lutheran

156
Schlegel, Rev. Johann Adolf, b. 1721, Germany;
d. 1793. Lutheran.

440
Schmolck, Rev. Benjamin, b. 1672, Silesia ; d.

1737. Lutheran..127, 225, 246, 306, 346, 466, 593
Schneesing, Rev. Johannes (Chiomusus), b. Ger-
many; d. 1567.
Lutheran....

..... 410

NO.
Schitz, Johann Jakob, b. 1540, Germany; d.

1690. Lawyer. Lutheran, later Separatist... 288
Scott, Sir Walter, English writer, b. 1771,
Scotland; d. 1832. Tr.

613
Scriven, Joseph, b. 1820, Ireland; d. 1886.... 343
Seagrave, Rev. Robert, b. 1693, England ; d.
1750 ? Anglican

514
Sears, Edmund Hamilton, D.D., b. 1810, Amer.
ica; d. 1876. Unitarian....

..38, 39
Seiss, Joseph Augustus, D.D., LL.D., L.II.D.,
b. 1823, America; d. 1904. Lutheran. Tr.

. 198, 317
Selnecker, Nikolaus, D.D., b. 1532, Germany;
d. 1592. Superintendent, Leipzig. Lutheran,

.174, 268
Shepherd, Anne Houlditch, b. 1809, Isle of
Wight; d. 1857.

653
Shindler, Mary $. B....

526
Shrubsole, William, b. 1759, England; d. 1829.
Anglican, later Congregational.....

549
Smith, Samuel Francis, D.D., b. 1808, Amer-
ica; d. 1895. Baptist...

.280, 366, 566
Smith, Rev. Wharton Buchanan, b. 1848, Eng-
land. Anglican

583
Smyttan, Rev. George Hunt, b. 1825, India ? d.
1870. Anglican

85
Söderberg, Erik Natanael, Ph.D., b. 1869,

Sweden, Author and publicist. Lutheran.. 319
Spaeth, Mrs. Harriet Reynolds (Krauth), b.
1845, America. Lutheran, Tr.

634
Speratus, Paul, D.D., b. 1484, Germany; d.

Lutheran. One of Luther's co-laborers
and joint author with Luther of the first

Protestant hymn book...
Spegel, llaquin, b. 1645, Sweden; d. 1714.

Archbishop of the Lutheran Church of Swe-
den, active in many important undertakings,
such as:

Bible translation, revision of the
Catechism, Hymnal, Order of Service, and
Church Law. One of the greatest of Swedish
hymn writers

..234, 445
Spitta, Rev. Karl Johann Philipp, b. 1801,
Germany; d. 1859. Lutheran,

533
Stanley, Arthur Penrhyn, D.D., LL.D., b. 1815,
d. 1881

204
Stegmann, Josua, D.D., b. 1588, Germany; d.
1632. Lutheran

358
Steele, Miss Anne, b. 1716, England; d. 1778.
Baptist

218, 412
Stennett, Samuel, D.D., b. 1727, England; d.
1795. Baptist

.110, 424
Stephenson, Isabella S., b. England. Anglican, 586
Stevenson, William Fleming, b. 1832, Ireland;
d. 1886. Presbyterian. Tr....

650
Stocker, John, b. England. Hymn writer of the
eighteenth century

162
Stone, Rev. Samuel, b. 1839, England; d. 1900.
Anglican

264, 404
Stowe, Mrs, Harriet Elizabeth (Beecher), b.

1811, America; d. 1896. Poet and novelist.. 515
Stowell, Rev. Hugh, b. 1799, England; d. 1865.

Anglican. Canon of Chester Cathedral. .211, 437

-?

342

Tr......

NO.
Stowell, Rev. Thomas Alfred, b. 1831, England.
Anglican

507
Swedberg, Jesper, b. 1653, Sweden; d. 1735.

Lutheran court preacher, professor of theol.
ogy, and bishop. He published a hymnal in
1694, and in collaboration with Spegel an.
other in 1695

348

Tappan, Rev. William Bingham, b. 1794, Amer-
ica; d. 1849. Congregational....

100
Tate, Nahum, b. 1652, Ireland; d. 1715. An-

glican
Taylor, John, b. 1750, England; d. 1826. Uni-
tarian

413
Taylor, Rev. Thomas Rawson, b. 1807, England;
d. 1835. Congregational.

519
Telleen, John, D.D., b. 1846, Sweden. Pastor
Augustana Synod.
Tr..

463
Tennyson, Alfred, Lord, b. 1809, England; d.
1892. English poet....

591
Tersteegen, Gerhard, b. 1697, Germany; d.

1769. Lutheran, later Mystic......37, 403, 485
Theoctistus of the Studium, b. about 890, Con-
stantinople. Greek Church..

52
Thomas of Celano, b. Italy; d. 1555. Fran-
ciscan

613
Thomson, Mrs. Mary Ann, b. 1834, England.
Anglican

.200, 376, 609
Thring, Rev. Godfrey, b. 1823, England; d.

1903. Anglican...

...341, st. 2-4; 389; 527, st. 2; 554, st. 4; 561
Thrupp, Adelaide, b. England....

527
Toplady, Rev. Augustus Montague, b. 1740, Eng.

land; d. 1778. Anglican, Author 422. Tr. 155
Trabert, George Henry, D.D., b. America, Pas-
tor United Lutheran Church. Author...142, 247

.125, 237, 602

NO.
Watts, Isaac, D.D., b. 1674, England; d. 1748.

Independent. .32, 57, 107, 111, 161, 180, 188,
223, 283, 290, 291, 293, 294, 322, 368, 399,

409, 420, 423, 454, 459, 480, 577, 618, 620, 656
Wardlaw, Rev. Ralph, D.D., b. 1779, Scotland;
d. 1853...

374
Warner, Anna Bartlett, b. 1821, America; d.
1915. Novelist and poetess. ....

524
Weissel, Georg, German pastor at Königsberg;

d. 1635. Lutheran...
Wendell, Claus August, b. 1866, Sweden, Pas-

tor Augustana Synod....496, 560 (vv. 3, 4), 680
Wesley, Rev. Charles, b. 1707, England; d.
1788. Anglican, later Methodist ....

..22, 34, 93, 132, 145, 148,
164, 210, 297, 321, 369, 419, 453, 501, 502, 508
Wesley, Rev. John, b. 1703, England; d. 1791,
Anglican, later Methodist...

..425, 441, 469, 474, 485, 486, 503
White, W. A. (Church Hymnal)...

582
Whitfield, Rev. Frederick, b. 1829, England; d.
1904. Anglican.

450
Whiting, William, b. 1825, England; d. 1878.
Anglican

228
Whittier, John Greenleaf, American Quaker poet,

b. 1807; d. 1892...... ......196, 331, 414
Wilde, Lady Jane Francesca (Elgee), b. 1826,
England; d. 1896. Anglican. Tr.

95
Wilhelm II, Duke of Saxe-Weimar, b. 1598, Ger-
many; d. 1662. Lutheran..

305
Williams, Gershom Mott, b. 1857. Protestant
Episcopal bishop.
Tr..

232
Williams, Rev. Isaac, b. 1802, Wales; d. 1865.
Anglican, Tr..

31.
Williams, Rev. William, b. 1717, Wales ; d. 1791 452
Winkworth, Miss Catherine, b. 1829, England;

d. 1879. English hymnologist and foremost
translator of German hymns. Tr.......2, 3,
10, 20, 24, 29, 58, 59, 65, 67, 68, 75, 91, 92,
127, 154, 156, 178, 219, 220, 225, 227, 236,
246, 299, 300, 302, 306, 311, 324, 346, 352,

380, 405, 406, 410, 411, 551, 558, 575, 594, 626
Woodd, Rev. Basil, b. 1760, England; d. 1831.
Anglican

64
Woodford, James Russell, D.D., b. 1820, Eng.

land; d. 1885. Bishop of Ely. Anglican....
Wordsworth, Christopher, D.D., Bishop of Lin.
coln, b. 1807, England; d. 1885. Anglican

..76, 147, 258, 312, 573, 627

Tr......

Unknown Authors..

.40,
335, 431, 472, 476, 536, 605, 636, 637, 644, 659

See Anonymous.
Unknown Translators....37, 46, 213, 313, 358, 543

Van Alstyne, Mrs. Frances Jane (Crosby), b.
1820 (1823?), America; d. 1915.

Blind hymn
writer. Methodist . .350, 360, 416, 461, 464, 608
Van Harlingen, J. N..

606

Walford, William W., English blind preacher of
carly nineteenth century....

350
Wallin, Johan Olof, b. 1779, Sweden. Archbishop

of Sweden; d. 1839; noted as a preacher,
orator, poet, and especially as a hymn writer
and creator of the Swedish Psalm Book of
1819, which contains 269 of his hymns, orig.
inal or rewritten.

.....5,
18, 25, 45, 119, 120, 135, 136, 146, 167, 222,
232, 238, 313, 316, 325, 345, 392, 434, 465,
479, 482, 491, 495, 498, 517, 539, 545, 557, 612

Zetterstrand, Rev. Ernst Adrian, b. 1863, Swe-
den; d. 1911. Pastor Augustana Synod. Tr.

...450, 557
Zinzendorf, Nicolaus Ludwig, Count

von, b.
1700, Germany; d. 1760. Bishop of Moravian
Brethren..

.....213, 426, 458