The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows brothers Company, 1897 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 6
Página 100
... personne ne s'eft plaint de mal de tefte ou d'eftomac ; nous ne fçauons ce que c'eft que fluxions , reumes , catarres ; ce qui me fait dire que les delicats n'entendent rien en France à fe defendre contre le froid ; ces chambres fi bien ...
... personne ne s'eft plaint de mal de tefte ou d'eftomac ; nous ne fçauons ce que c'eft que fluxions , reumes , catarres ; ce qui me fait dire que les delicats n'entendent rien en France à fe defendre contre le froid ; ces chambres fi bien ...
Página 170
... personnes , & il y en a tel qui aura beau fonger , pas vn ne s'en remuëra pour cela ; de mefme fi c'est vn pauure , fes fonges font en fort peu de confideration : il faut que ce foit vne perfonne affez accommodée , & dont les fonges fe ...
... personnes , & il y en a tel qui aura beau fonger , pas vn ne s'en remuëra pour cela ; de mefme fi c'est vn pauure , fes fonges font en fort peu de confideration : il faut que ce foit vne perfonne affez accommodée , & dont les fonges fe ...
Página 224
... personne n'y va fans fon congé , qui ne se donne qu'à force de prefens ; il en affocie tant & si peu qu'il veut ; s'il a beaucoup de marchandise c'est fon aduantage d'y aller en fort petite compagnie , car ainfi il enleue tout ce qu'il ...
... personne n'y va fans fon congé , qui ne se donne qu'à force de prefens ; il en affocie tant & si peu qu'il veut ; s'il a beaucoup de marchandise c'est fon aduantage d'y aller en fort petite compagnie , car ainfi il enleue tout ce qu'il ...
Página 242
... personne dans le Village qui ne se tienne heureux de vous feruir en cette occafion . Il est vray que vous ne ferez pas au bord du Lac pour re- ceuoir les paquets qu'on vous enuoyera ; mais qu'im- porte , puis qu'on vous les apportera ...
... personne dans le Village qui ne se tienne heureux de vous feruir en cette occafion . Il est vray que vous ne ferez pas au bord du Lac pour re- ceuoir les paquets qu'on vous enuoyera ; mais qu'im- porte , puis qu'on vous les apportera ...
Página 246
... personnes , qui écouteront , & feront tout ce qu'ils en- seignent . A cela ils repartirent . Voila qui va bien : Nous en fommes contens , il nous enfeignera puis nous ferons tout ce qu'il desirera . En effect ils creu- rent l'affaire fi ...
... personnes , qui écouteront , & feront tout ce qu'ils en- seignent . A cela ils repartirent . Voila qui va bien : Nous en fommes contens , il nous enfeignera puis nous ferons tout ce qu'il desirera . En effect ils creu- rent l'affaire fi ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte cét chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit Peuples plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir