The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows brothers Company, 1897 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 41
Página 3
... ment and consolation to those who are willing , never- theless , to brave all obstacles , and to devote them- selves to the conversion of the natives . The missionaries are compiling a grammar and dictionary of the Huron dialect ; and ...
... ment and consolation to those who are willing , never- theless , to brave all obstacles , and to devote them- selves to the conversion of the natives . The missionaries are compiling a grammar and dictionary of the Huron dialect ; and ...
Página 5
... own Relation ) appeared in Volumes VIII . , IX . The present installment , which closes the docu- ment , is Part II . , consisting of Brébeuf's annual report on the Huron mission . [ 1 ] Relation de ce qui s'eft paffé dans.
... own Relation ) appeared in Volumes VIII . , IX . The present installment , which closes the docu- ment , is Part II . , consisting of Brébeuf's annual report on the Huron mission . [ 1 ] Relation de ce qui s'eft paffé dans.
Página 6
... ment l'an paffé , comme l'ancienne France brusle de tres - ardens defirs pour la Nouuelle ; que nostre R. P. General cherit cette Miffion comme la prunelle de fes yeux ; que le P. Prouincial s'y porte de tout fon cœur ; que le feu est ...
... ment l'an paffé , comme l'ancienne France brusle de tres - ardens defirs pour la Nouuelle ; que nostre R. P. General cherit cette Miffion comme la prunelle de fes yeux ; que le P. Prouincial s'y porte de tout fon cœur ; que le feu est ...
Página 7
... he had not the inclination to grant their prayers . Besides , we learn that the colo- ny of Kebec is rapidly increasing , through the efforts • ment multipliant par les foins de Meffieurs les Affo- 1636 ] 7 LE JEUNE'S RELATION , 1636.
... he had not the inclination to grant their prayers . Besides , we learn that the colo- ny of Kebec is rapidly increasing , through the efforts • ment multipliant par les foins de Meffieurs les Affo- 1636 ] 7 LE JEUNE'S RELATION , 1636.
Página 8
... ment multipliant par les foins de Meffieurs les Affo- ciez de la Compagnie de la Nouuelle France , qui n'ef- pargnent rien de leur cofté ; & que nous efperons que le bon exemple de nos François feruira grandement , tant à ramaffer ...
... ment multipliant par les foins de Meffieurs les Affo- ciez de la Compagnie de la Nouuelle France , qui n'ef- pargnent rien de leur cofté ; & que nous efperons que le bon exemple de nos François feruira grandement , tant à ramaffer ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte cét chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit Peuples plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir