The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows brothers Company, 1897 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 31
Página 13
... hand of God alike sickness and health , death and life ; and teach them that the life - giving waters of Holy [ 6 ] Baptism principally im- part life to the soul , and not to the body . However , they have the opinion so deeply rooted ...
... hand of God alike sickness and health , death and life ; and teach them that the life - giving waters of Holy [ 6 ] Baptism principally im- part life to the soul , and not to the body . However , they have the opinion so deeply rooted ...
Página 23
... hand , and have him make the sign of the Cross . Often she is in the field when our Fathers recite their Office there ; she stands in the road , and , almost every time they re- turn , she begins to make the sign of the Cross , and to ...
... hand , and have him make the sign of the Cross . Often she is in the field when our Fathers recite their Office there ; she stands in the road , and , almost every time they re- turn , she begins to make the sign of the Cross , and to ...
Página 45
... hands and arms of our enemies who are ready to burst upon us , well and good , we should not at any rate pine away ; but if , having escaped from their fury , we are exposed to famine , that would be to go from bad to worse . What dost ...
... hands and arms of our enemies who are ready to burst upon us , well and good , we should not at any rate pine away ; but if , having escaped from their fury , we are exposed to famine , that would be to go from bad to worse . What dost ...
Página 69
... hand , I pro- nounced in their language this Prayer : you who have made the earth , and you de Sondechichiai , [ 48 ] Come listen Io sakhrihote who Father call yourself , esa d'Oistan ichiatsi , and you dinde de who call yourself , and ...
... hand , I pro- nounced in their language this Prayer : you who have made the earth , and you de Sondechichiai , [ 48 ] Come listen Io sakhrihote who Father call yourself , esa d'Oistan ichiatsi , and you dinde de who call yourself , and ...
Página 77
... hand , we are afraid that these are all stratagems of Satan to hinder the con- version of these Peoples ; for the men of the Isle , seeing themselves [ 53 ] refused , have returned very much discontented at the Hurons as well as at the ...
... hand , we are afraid that these are all stratagems of Satan to hinder the con- version of these Peoples ; for the men of the Isle , seeing themselves [ 53 ] refused , have returned very much discontented at the Hurons as well as at the ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte cét chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit Peuples plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir