The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, Volumen10Reuben Gold Thwaites Burrows brothers Company, 1897 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 65
Página 8
... faire pour Dieu ce qu'ils verront eftre faisable . Outre que ie puis dire [ 3 ] auec raifon , que fi la diuine Bonté continue à répandre fes faueurs & benedictios fur nos Hurons , & fur nous , qui les cultiuons , ainsi comme elle a fait ...
... faire pour Dieu ce qu'ils verront eftre faisable . Outre que ie puis dire [ 3 ] auec raifon , que fi la diuine Bonté continue à répandre fes faueurs & benedictios fur nos Hurons , & fur nous , qui les cultiuons , ainsi comme elle a fait ...
Página 20
... faire faire le figne 1 to the offertory , before which we solemnly bless the 20 [ VOL . 10 20 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
... faire faire le figne 1 to the offertory , before which we solemnly bless the 20 [ VOL . 10 20 LES RELATIONS DES JÉSUITES.
Página 22
... faire le Catechisme en nostre Cabane ; cet enfant nous fit rire : fa mere le portoit entre fes bras , & s'en al- loit , mais elle ne fut pas fi toft fur le feuil de la porte qu'il fe prit à pleurer , de forte qu'elle fut contrainte de ...
... faire le Catechisme en nostre Cabane ; cet enfant nous fit rire : fa mere le portoit entre fes bras , & s'en al- loit , mais elle ne fut pas fi toft fur le feuil de la porte qu'il fe prit à pleurer , de forte qu'elle fut contrainte de ...
Página 24
... faire le figne de la Croix , & à prier Dieu à haute voix . Vne autre petite nommee Catherine , auoit fait sou- uent la difficile à fe faire inftruire , & en fuite n'auoit point efté recompenfee comme les autres : quelques iours apres ...
... faire le figne de la Croix , & à prier Dieu à haute voix . Vne autre petite nommee Catherine , auoit fait sou- uent la difficile à fe faire inftruire , & en fuite n'auoit point efté recompenfee comme les autres : quelques iours apres ...
Página 28
... faire la feste , que c'eftoit vne affaire decidee , que tous ayat ignoré Dieu , & outrepaffé ses cõmandemens , auoiet fuiuy le che- min de l'Enfer , où ils eftoient maintenant tourmen- tez de fupplices qui ne fe peuuent imaginer , & qu ...
... faire la feste , que c'eftoit vne affaire decidee , que tous ayat ignoré Dieu , & outrepaffé ses cõmandemens , auoiet fuiuy le che- min de l'Enfer , où ils eftoient maintenant tourmen- tez de fupplices qui ne fe peuuent imaginer , & qu ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez apres Ataentsic auec auffi auions auoient auoir auoit auons ayent bien bonne c'eft c'eſt Cabane Cabin Capitaine cefte celuy ceſte cét chaudiere chofe Ciel condayee Confeil corps Country Croix d'vn d'vne deffus deux Dieu difent dire efté eftoient eftoit eftre elle encor enfans eſt eſté eſtre fainct faire fait fans faut feast feftin femme feroit foffe fois foit fommes font fouuent François hommes Hurons i'ay iamais Iroquois iufques Kébec l'autre la Rochelle les ames les bleds les Hurons malade mefme ment mois mort n'eft n'en noftre noſtre parmy peine Peres perfonne petit Peuples plufieurs prefens premier qu'elle qu'ils qu'on qu'vn quafi quelqu'vn quelques quelques-vns quoy rien robes s'en s'il Sauuages Savages Sorcerers souls temps terre toufiours tout le Païs trois Village vne autre voila voir