Table des Chapitres contenvs en cette Relation.

R

ELATION de ce qui s'eft passé en la Mission des Peres de la Compagnie de IESVS, aux Hurons, pays de la Nouuelle France, depuis l'Efté de l'année 1649. iufqu'à l'Efté de l'année 1650. CHAP. I. Du transport de la Maifon de fainte Marie dans l'Ifle de fainct Iofeph.

pag.

III. De la prife & defolation de la Miffion de S.
Iean, par les Iroquois, & de la mort du P.
Charles Garnier, qui y eftoit en mission.

I.

4

9

IV. De la mort du P. Noël Chabanel.

V. De la mission de fainet Matthias.
VI. De la mission de faint Charles.
VII. De la Mission du fainet Esprit.

25

80

VIII. De la defolation du pays des Hurons, au
Printemps de l'année 1650.

XI. Des Sauuages des Trois riuieres, & des Attica

megues.

. 97

105

XII. De la Miffion de fainte Croix à Tadoussac. 142 XIII. De la venuë d'vn Hiroquois en France, & de

Table of the Chapters contained in this Relation.

R

ELATION of what occurred in the Mission of

the Fathers of the Society of JESUS among the Hurons, inhabitants of a country of New France, from the Summer of the year 1649 to the Summer of the year 1650.

page

CHAP. I. Of the removal of the House of sainte
Marie to the Island of saint Joseph.

II. Of the Mission of saint Joseph.
III.

Of the capture and devastation of the Mission
of St. Jean, by the Iroquois; and of the death
of Father Charles Garnier, who was missionary
there.

IV. Of the death of Father Noël Chabanel.
V. Of the mission of saint Matthias.

VI. Of the mission of saint Charles.

VII. Of the Mission of the holy Ghost.
VIII. Of the devastation of the country of the
Hurons, in the Spring of the year 1650.

I.

4 9

25

55

66

78

80

97

IX. Of the establishment of the Huron Colony at
Kebec.

X.

Of the Church of St. Joseph at Sillery.
XI. Of the Savages at Three rivers, and the Atti-

camegues.

XII. Of the Mission of the holy Cross at Tadous

XIII. Of the arrival of a Hiroquois in France, and

of his death.

154

Lettre du P. Hierofme Lallemant au R. P. Claude de Lingendes, Prouincial de la Compagnie de IESVS en la Prouince de France.

Lettre de la R. M. Superieure de L'Hospital de la
Mifericorde de Kebec en la Nouuelle France, à
Monfieur N. Bourgeois de Paris.

172

. 178

Letter of Father Hierosme Lallemant to Reverend Father Claude de Lingendes, Provincial of the Society of JESUS in the Province of France. 172 Letter of the Reverend Mother Superior of the Hospital of Mercy at Kebec, in New France, to Monsieur N., a Citizen of Paris.

178

[1] Relation de ce qvi s'eft paffé en la Miffion des Peres de la Compagnie de IESVS, aux Hurons, païs de la Nouuelle France, depuis l'Efté de l'année 1649. iufqu'à l'Efté de l'année 1650.

Au R. P. CLAVde de Lingendes, Prouincial de la Compagnie de IESVS en la Prouince de France.

Ce n'eft plus du païs des Hurons, que j'addresse à votre Reuerence la Relation de ce qui s'y est passé. Cette pauure Eglife naiffante [2] qui parut il y a vn an, toute couuerte de fon fang, opprimée sous la cruauté des Iroquois, ennemis du nom de Dieu & de la Foy; a du depuis continué plus que iamais dans fes fouffrances: La plus grande part de nos bons Neophytes, & quelques-uns de leurs Pafteurs ont fuiuy le chemin des premiers, au milieu des feux & des flammes, & maintenant font dans le Ciel de compagnie. Vne famine efpouuentable qui a regné partout, y a mis la defolation. Nous comptons plus de trois mille baptizez cette derniere année: mais le nombre des morts eft plus grand que de ceux qui ont furuescu à la ruine de leur Patrie. Les chofes eftant reduites à l'extremité, nous nous fommes veus obligez de quitter enfin vne place qui n'eftoit plus tenable, pour en fauuer au moins les reftes. Ce fut le dixiefme iour du mois de Iuin dernier, que nous fortifmes de ces terres de Promifsion, qui eftoient noftre Paradis, & où la mort nous euft efté mille fois plus