The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 2021 M10 12 - 872 páginas Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Purgatorio. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 62
... Sicut reprobi a poenis ad gloriam sanctorum transire volunt , et non possunt , et ita iusti per misericordiam mente ire volunt ad positos in tormentis , ut eos liberent , sed non possunt ; quia iustorum animae etsi in naturae suae ...
... sicut Apostolus dicit , ut induamur novo ( Ephes . IV , 22 , 24 ; Colos . III , 9 , 10 ) . It is well known that a serpent ... having forced itself through a small opening in disposing of its old skin is said to gain new vigor . How ...
... sicut exaltantur caeli a terra , sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris . ” ( “ For my thoughts are not your thoughts : nor your ways my ways , saith the Lord . For as the heavens are exalted above the earth , so are my ways ...
... sicut oves populum suum , et perduxit eos tamquam gregem in deserto ; et deduxit eos in spe et non timuerunt , et inimicos eorum operuit mare . He smote every first - born in Egypt , the first fruits of manhood in the tents of Ham ; but ...
... sicut cum ex odio , vel ex ira aliquis excommunicat et tunc excommunicatio nihilominus habet effectum suum , quamvis ille qui excommunicat peccet , quia iste iuste patitur , quamvis ille iniuste faciat . Alio modo ex parte ipsius ...