The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 2021 M10 12 - 872 páginas Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Purgatorio. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 69
... Quia si Dei iustitia admitteret , non fieret eis molesta liberatio eorum . Vel ita dicuntur velle et non posse , non quia velint et non possint , sed quia etsi vellent , 17 CANTO I 75-89.
... quia iustorum animae etsi in naturae suae bonitate misericordiam habent , iam nunc auctoris sui iustitiae coniunctae tanta rectitudine constringuntur , ut nulla ad reprobos compassione moveantur . What else is this gulf between the good ...
... quia peregrini et hospites sunt super terram . Qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere , et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt , habebant utique tempus revertendi ; nunc autem meliorem appetunt , id est caelestem ...
... Quia sicut exaltantur caeli a terra , sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris . ” ( “ For my thoughts are not ... quia ” of the following verse . 37. State contenti , umana gente , al quia : Of God , and here of God's ways , Johannes ...
... quia so lummodo est ” ( “ ... what He is but only the fact that He is ” ) . The quia est , as applied to God's effects in this world , which He created and which He perpetually governs , means the fact that such things exist . Similarly ...