The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 2021 M10 12 - 872 páginas Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Purgatorio. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 58
... mind the Resurrection of Christ ) . morta : For he use of this adjective in such a sense , cf. “ la scritta morta " in Inf . poesi = poesia . 8. poi che vostro sono : See Purg . XXIX , 37-39 . 9-12 . e qui Caliopè ... perdono : The ...
... mind , and with that hour the brilliant Morning Star is generally associated . We may add too that if it were actually visible at that season , it would of course be associated ( as Dante has with a realistic touch indicated ) with the ...
... mind and making me prisoner to the law of sin that is in my members . Unhappy man that I am ! Who will deliver me from the body of this death ? ” ) 73–74 . ché non ti fu ... la morte : See Inf . I , 7 . 74. Utica : Utica , the most ...
... mind . The song is appropriate to the time of the journey , since this is Easter Sunday morning , and Exodus signifies , of course , Passover and Easter . Presumably all souls as they reach this shore would sing this psalm , a hymn of ...
... mind with his songs when he was weary from his studies or excited by love . A record exists , among the documents preserved at Siena , of a fine against Casella for wandering the streets at night ; it is dated July 13 , 1282 , so that ...