The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 2021 M10 12 - 872 páginas Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Purgatorio. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 82
... Thomas Aquinas are assumed to have known has been quoted from the Parma edition of the Opera omnia of Thomas Aquinas ; this “ Antiqua Translatio " is the only Aristotle text quoted in the present work . Marietti editions of the Aquinas ...
... Thomas Aquinas , Summa theol . III , Suppl . , q . 85 . = veste . Cf. " spoglie , ” Inf . XIII , 103 . 76 . per noi = da noi . guasti : Cf. " rotte " in vs. 46 . 77. Minòs me non lega : As one who is relegated to Limbo ( the " cerchio ...
... Thomas Aquinas , Exp . Eth . Nicom . X , lect . 7 , nn . 2045-46 : Videmus enim quod illi qui sunt amatores sonitus fistularum , non possunt attendere sermonibus qui eis dicuntur , quando audiunt aliquem fistulantem , ex quod magis ...
... Thomas Aquinas , Summa theol . 1 , q . 79 , a . 13 , resp .: “ Tertio modo applicatur secundum quod per conscientiam iudicamus quod aliquid quod est factum , sit bene factum , vel non bene factum ; et secundum hoc conscientia dicitur ...
... Thomas Aquinas , Opera omnia , vol . XXI , p . 136 or R. M. Spiazzi , 1964 , p . 212. Benvenuto , in his gloss on vs. 7 , comments : “ Festinantia cursus ... disconvenit viro gravi . ” ( “ A hasty step ... is unbefitting to a dignified ...