 | Edward Gibbon - 1827
...Ecclesiastique. 1• The bishop of Tours himself has recorded the complaint of Chilperic, the grandson of Clovis. Ecce pauper remansit fiscus noster ; ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae : nulli penitus nisi soli episcopi regnant : I. vi. c. 46. in tom. ii. p. 291. " See the Ripuarian... | |
 | Paul Roth - 1850 - 484 páginas
...schliessen, wie häufig diese gewesen seyn müssen lt). Es waren nicht nur VI. 46. sagte Chilperich öfter : Ecce pauper remansit fiscus noster , ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae. 1) Greg. V. 3. und 35. Ein Verzeicbniss seiner Schenkungen s. bey Mabillon Annales VII. 30. R) Greg. IX.... | |
 | August Neander - 1855
...how Alcuin expressed himself on this subject. ' Chilperic, King of the Franks, often complained, — Ecce pauper remansit fiscus noster, ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae, nulli penitus, nisi soli episcopi regnant, periit honor noster et translatus est ad episcopos civitatum.... | |
 | Gustav Richter, Horst Ernst Arminius Kohl - 1873
...Zeugnis ab. Bezeichnend für Reichtum und Macht der Kirche ist Chilperichs Klage (sop 82 zu 584b): Ecce pauper remansit fiscus noster, ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae: nulli penitus nisi soli episcopi regnant; periit bonos noster et translatus est ad episcopos civitatum.... | |
 | Edgar Loening - 1878
...IG. ') Gregor. Tür., VI, c. 46 : „nullum plus odio habens quam ecclesias. Aiebat enim plerumque: Ecce pauper remansit fiscus noster, ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae." — Gregor. Tür., V, c. 3, 35. Kirchen und Klöster denselben Charakter wie die der Privatpersonen.... | |
 | Karl Theodor Ferdinand Michael von Inama-Sternegg - 1879
...wenig bedacht. Auch hier sind freilich die Verhältnisse des neustrischen Frankens schon gründlieh verschieden. Zur Zeit der fränkischen Eroberung scheint...ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae i )! Eine Gliederung des Grundbesitzes nach wirthschaftlichen Gesichtspunkten, wie sie in dem Verhältnisse... | |
 | Adam Schwappach - 1886 - 892 páginas
...forsitan resederunt seu Gothus seu Romanus eas assumpserit. 8) König Chilperich tagte schon im Jahre 584: Ecce pauper remansit fiscus noster, ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae. Gregor Tour. VI. 46. 9) Kindlinger u. 1.: Est ibi silva communis, quae vocatur Sjpnia. ... In silva... | |
 | Heinrich Brunner - 1887
...Chilperich hatte Anlafs, aus Unmut über die Yermehntudes kirchlichen Reichtums, in die Klage auszubrechen : ecce pauper remansit fiscus noster, ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae '. Die erheblichste Zunahme erwuchs dem Besitztum der Kirche durch Schenkungen von Privatpersonen.... | |
 | Eduardo Pérez Pujol - 1896
...Historiae Francorum, lib. II, § 37, pág. 96, edición 1568. (2) Ajebat enim plerunque (Chilpericus) Ecce pauper remansit fiscus noster, ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae. Nulli penitus nisi solo episcopi regnant: periit honor noster et transíalas est ad episcopos civitatum.... | |
| |
Ecce pauper remansit Fiscus noster; ecce divitiae nostrae ad ecclesias sunt translatae; nulli penitus nisi soli Episcopi regnant (1. 