THE JESUIT RELATIONS

AND

ALLIED DOCUMENTS

VOL. XVII

idea Tome at Aina Joanna manres. Elias nomal batning off Anno digubas die 30

die zo Augusti Sep Palobas
Baldin Sondt. I. Saredaj baptizani undan
Amelis 6 mesin, nakony hling Manipomming
It makaleding date pakten dies die

clandia
be clwina noma Sakay 5 paking

fun

20 Bisam bila matina Ioana
mortua Amuo 9-7645 dic 30 Ang. Iyo Iacobin Bade

for-I-Swald. Captizani duas genolling Nadas
2 mehfilms filiaj Intalikility of Tosikythy s
bei Marganta nonchey attie Brilha de Boulangere
Altering Anglermy kommit Entprina gan

FACSIMILE OF HANDWRITING OF JACQUES BUTEUX, S.J. { Dated August 30, 1645; being an entry in the first register (Liber Baptizatorum, p. 11) of Parish of Notre Dame, Montreal, 1642 - 1668.)

TRAVELS AND EXPLORATIONS
OF THE JESUIT MISSIONARIES
IN NEW FRANCE

72766

1610-1791

THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITAL-
IAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLA-
TIONS AND NOTES ; ILLUSTRATED BY
PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES

EDITED BY
REUBEN GOLD THWAITES
Secretary of the State Historical Society of Wisconsin

Vol. XVII

HURONS AND THREE RIVERS: 1639-1640

CLEVELAND: Tbe Burrows Brotbers
Company, PUBLISHERS, MDCCCXCVIII