THE JESUIT RELATIONS

AND

ALLIED DOCUMENTS

VOL. XVII

en hundred and fifty sets

all numbered

de la Torre et matina Torna Anno digubas die

die 30 Augusti Epo Palobu, Baldin Condt. I. Saredaj Captizani ichman

FACSIMILE OF HANDWRITING OF JACQUES BUTEUX, S.J.

(Dated August 30, 1645; being an entry in the first register (Liber Baptizatorum, p. II) of Parish of Notre Dame, Montreal, 1642 - 1668.)

—

TRAVELS AND EXPLORATIONS
OF THE JESUIT MISSIONARIES

IN NEW FRANCE

1610-1791

THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITAL-
IAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLA-
TIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY
PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES

EDITED BY

REUBEN GOLD THWAITES
Secretary of the State Historical Society of Wisconsin

Vol. XVII

HURONS AND THREE RIVERS: 1639 - 1640

CLEVELAND: Tbe Burrows Brotbers
Company, PUBLISHERS, MDCCCXCVIII