The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 36
Página 15
... young lad , and was hunting all alone in the woods , he saw coming toward him a Genie of light ; he was dressed and adorned like an Hiroquois , and was borne through the air . “ I halted , " said he , " filled with fear . He stopped ...
... young lad , and was hunting all alone in the woods , he saw coming toward him a Genie of light ; he was dressed and adorned like an Hiroquois , and was borne through the air . “ I halted , " said he , " filled with fear . He stopped ...
Página 19
... young men sweat in erecting this Tent ; I saw it shake , not with the violence they say it does , but forcibly enough , and for so long a time that I was surprised that a man had strength enough to endure such exertion . Nevertheless ...
... young men sweat in erecting this Tent ; I saw it shake , not with the violence they say it does , but forcibly enough , and for so long a time that I was surprised that a man had strength enough to endure such exertion . Nevertheless ...
Página 21
... young man were on a frozen Lake , they saw a sorcerer enter into a state of frenzy . He was lifted up , and without any one knowing how , for he sud- denly disappeared from before their eyes . Towards evening , his robe was found , but ...
... young man were on a frozen Lake , they saw a sorcerer enter into a state of frenzy . He was lifted up , and without any one knowing how , for he sud- denly disappeared from before their eyes . Towards evening , his robe was found , but ...
Página 39
... young plants . The final arrangements were made throughout the country ; the Father em- barked to come down here , hoping his Pupils would pour defcendre çà bas , esperant que fes Efcholiers ne 1637 ] 88 LE JEUNE'S RELATION , 1637 39.
... young plants . The final arrangements were made throughout the country ; the Father em- barked to come down here , hoping his Pupils would pour defcendre çà bas , esperant que fes Efcholiers ne 1637 ] 88 LE JEUNE'S RELATION , 1637 39.
Página 41
... young Hurons who had come down with their relatives . Monsieur the Comman- dant kindly uses his influence to this end , as I wrote in my last Relation . Sieur Nicolet and the other Interpreters do what they can ; they address now one ...
... young Hurons who had come down with their relatives . Monsieur the Comman- dant kindly uses his influence to this end , as I wrote in my last Relation . Sieur Nicolet and the other Interpreters do what they can ; they address now one ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eftoit c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu difoit dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy qu'il qu'on qu'vn quelques s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir vn autre voiant voir