The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 36
Página 34
... vous aurez prins le Soleil au lacet : allez vifte le defgager , peut - eftre que marchant la nuict , il s'est jetté là dedans fans y penser : Tchaka- bech bien eftonné , s'en retourne , & ayant bien confi- deré , trouue qu'en verité il ...
... vous aurez prins le Soleil au lacet : allez vifte le defgager , peut - eftre que marchant la nuict , il s'est jetté là dedans fans y penser : Tchaka- bech bien eftonné , s'en retourne , & ayant bien confi- deré , trouue qu'en verité il ...
Página 42
... Vous pouuez penser fi cefte nouuelle nous releua le cou- rage , & fi elle anima nostre esperance qui commen- çoit bien fort à chăceler . On peut dire auec grande verité que Deus deducit ad inferos & reduci [ t , ] attollit & deprimit ...
... Vous pouuez penser fi cefte nouuelle nous releua le cou- rage , & fi elle anima nostre esperance qui commen- çoit bien fort à chăceler . On peut dire auec grande verité que Deus deducit ad inferos & reduci [ t , ] attollit & deprimit ...
Página 45
... to have food so well prepared as this that they give you ; come , have cour- age , be peaceable and very obedient ; observe care- vous eftes heureux d'eftre fi bien accommodez : nous ne 1637 ] 45 LE JEUNE'S RELATION , 1637.
... to have food so well prepared as this that they give you ; come , have cour- age , be peaceable and very obedient ; observe care- vous eftes heureux d'eftre fi bien accommodez : nous ne 1637 ] 45 LE JEUNE'S RELATION , 1637.
Página 46
... vous donne , prennez courage , foiez paifibles & bien obeiffans , remarquez bien tout ce que vous verrez de bon parmi les François , pour vous en feruir par apres en noftre pays , vous pouuez afpi- rer aux plus grandes charges , car d ...
... vous donne , prennez courage , foiez paifibles & bien obeiffans , remarquez bien tout ce que vous verrez de bon parmi les François , pour vous en feruir par apres en noftre pays , vous pouuez afpi- rer aux plus grandes charges , car d ...
Página 54
... vous m'auez fait voftre fils & ie vous ay pris pour mon Pere , gardez - moy donc s'il vous plaift , ayez pitié de moy , effacez mes offences , ie les hai , iamais plus ie ne les veux commettre . D'autres fois il difoit , Iefus mon ...
... vous m'auez fait voftre fils & ie vous ay pris pour mon Pere , gardez - moy donc s'il vous plaift , ayez pitié de moy , effacez mes offences , ie les hai , iamais plus ie ne les veux commettre . D'autres fois il difoit , Iefus mon ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eftoit c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu difoit dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy qu'il qu'on qu'vn quelques s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir vn autre voiant voir