The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 11
Página 32
... estant quasi à la cime il fouffle contre cét arbre , lequel [ 174 ] s'efleua & grandit au fouffle de ce petit Nain , plus il montoit , plus il fouffloit & plus l'arbre s'efleuoit & grandiffoit , en forte qu'il paruint iufques au Ciel ...
... estant quasi à la cime il fouffle contre cét arbre , lequel [ 174 ] s'efleua & grandit au fouffle de ce petit Nain , plus il montoit , plus il fouffloit & plus l'arbre s'efleuoit & grandiffoit , en forte qu'il paruint iufques au Ciel ...
Página 62
... estant fonnée , ils s'y trouuent ordinairement tous les premiers , iufques là qu'on les a fouuet proposez pour exêple à quelques vns de nos François bien plus ne- gligens qu'eux en cét endroit . Apres la Meffe on les fait defieuner ...
... estant fonnée , ils s'y trouuent ordinairement tous les premiers , iufques là qu'on les a fouuet proposez pour exêple à quelques vns de nos François bien plus ne- gligens qu'eux en cét endroit . Apres la Meffe on les fait defieuner ...
Página 64
... estant venuë , eux mefmes dressent leur table auec vn ou deux ieunes François , qui ont demeuré auec eux , & quelque temps apres auoir pris leur refection , ils ne manquent pas d'aller faluer & adorer noftre Seigneur en la Chappelle ...
... estant venuë , eux mefmes dressent leur table auec vn ou deux ieunes François , qui ont demeuré auec eux , & quelque temps apres auoir pris leur refection , ils ne manquent pas d'aller faluer & adorer noftre Seigneur en la Chappelle ...
Página 70
... estant retourné de dehors auec [ 203 i.e. , 199 ] precipitation , & fans aller faire fa pe- tite priere , fist tomber vn aix deffus fa tefte qui l'of- fenfa fort . La premiere parole que luy dit l'vn de so that the blood runs down ...
... estant retourné de dehors auec [ 203 i.e. , 199 ] precipitation , & fans aller faire fa pe- tite priere , fist tomber vn aix deffus fa tefte qui l'of- fenfa fort . La premiere parole que luy dit l'vn de so that the blood runs down ...
Página 106
... estant cathecumene , il faifoit du Predi- cateur . Ce n'eft pas merueille , leur difoit - il , fi nous gueriffons fi rarement & fi nous mourons fi fouuent , nous ne cognoiffons point le Maistre de la vie , nous ne le prions point , au ...
... estant cathecumene , il faifoit du Predi- cateur . Ce n'eft pas merueille , leur difoit - il , fi nous gueriffons fi rarement & fi nous mourons fi fouuent , nous ne cognoiffons point le Maistre de la vie , nous ne le prions point , au ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy ceſte cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme meſme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy prefens qu'il qu'on qu'vn quelques s'eftoit s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir voiant voir