The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 16
Página 14
... bois , il vit venir à foy vn Genie du iour : il eftoit veftu & paré comme vn Hiroquois , il eftoit porté par l'air : Ie m'arrestay , difoit - il , tout remply de peur : il s'arresta auffi vn peu loing de moy , toute la terre à l'entour ...
... bois , il vit venir à foy vn Genie du iour : il eftoit veftu & paré comme vn Hiroquois , il eftoit porté par l'air : Ie m'arrestay , difoit - il , tout remply de peur : il s'arresta auffi vn peu loing de moy , toute la terre à l'entour ...
Página 31
... me very ridiculous . They relate that , a man and a woman being in the woods , a Bear came , which threw itself upon the man , and strangled and homme & vne femme eftans dans les bois , vn 1637 ] 31 LE JEUNE'S RELATION , 1637.
... me very ridiculous . They relate that , a man and a woman being in the woods , a Bear came , which threw itself upon the man , and strangled and homme & vne femme eftans dans les bois , vn 1637 ] 31 LE JEUNE'S RELATION , 1637.
Página 32
... bois , vn Ours vint qui se ietta fur l'homme , l'estrangla & le man- gea : Vn liévre d'efpouuantable grandeur se jetta sur la [ 173 ] femme & la deuora : Il ne toucha point neant- moins à fon enfant qu'elle portoit encor dans fon ventre ...
... bois , vn Ours vint qui se ietta fur l'homme , l'estrangla & le man- gea : Vn liévre d'efpouuantable grandeur se jetta sur la [ 173 ] femme & la deuora : Il ne toucha point neant- moins à fon enfant qu'elle portoit encor dans fon ventre ...
Página 70
... bois , en forte qu'ils ne retournerent à la maison qu'apres auoir bien souffert & enduré parmi les neges ; ils recogneurent que ce malheur leur eftoit arriué pour auoir entrepris cette action à la façon des Sauuages . Vne autre fois ...
... bois , en forte qu'ils ne retournerent à la maison qu'apres auoir bien souffert & enduré parmi les neges ; ils recogneurent que ce malheur leur eftoit arriué pour auoir entrepris cette action à la façon des Sauuages . Vne autre fois ...
Página 79
... leave us , and having , more- over , a knowledge of the woods , and running as well as the rest of the Savages , they would dread these aiant cognoiffance des bois , & courans auffi bien que 1637 ] 9 LE JEUNE'S RELATION , 1637 79.
... leave us , and having , more- over , a knowledge of the woods , and running as well as the rest of the Savages , they would dread these aiant cognoiffance des bois , & courans auffi bien que 1637 ] 9 LE JEUNE'S RELATION , 1637 79.
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eftoit c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu difoit dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy qu'il qu'on qu'vn quelques s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir vn autre voiant voir