The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 24
Página 66
... Montagnez & les Hurons tous enfemble , les articles de noftre creance , & iaçoit qu'ils parlaffent en trois langues , ils s'accor- doient fi gentiment qu'on prenoit grand plaifir à les ouïr . Ils m'ont fort preffé ( dit le P. ) de les ...
... Montagnez & les Hurons tous enfemble , les articles de noftre creance , & iaçoit qu'ils parlaffent en trois langues , ils s'accor- doient fi gentiment qu'on prenoit grand plaifir à les ouïr . Ils m'ont fort preffé ( dit le P. ) de les ...
Página 67
... Montagnez , and the Hurons all sing together the articles of our belief ; and , although they used three languages , they harmonized so nice- ly that it was a great pleasure to hear them . " They strongly urged me " ( says the Father ) ...
... Montagnez , and the Hurons all sing together the articles of our belief ; and , although they used three languages , they harmonized so nice- ly that it was a great pleasure to hear them . " They strongly urged me " ( says the Father ) ...
Página 72
... Montagnez les voians , leur prefenterent de la chair d'Eflan ; or comme c'eftoit vn Samedi , ils n'en voulurent iamais man- ger . Le P. leur dit , que n'eftans pas encore bapti- fez , ils n'eftoient point obligez à ce Commandement de l ...
... Montagnez les voians , leur prefenterent de la chair d'Eflan ; or comme c'eftoit vn Samedi , ils n'en voulurent iamais man- ger . Le P. leur dit , que n'eftans pas encore bapti- fez , ils n'eftoient point obligez à ce Commandement de l ...
Página 73
... Montagnez , seeing them , offered them some Elk meat ; now , as it was Saturday , they would not consent to eat it . The Father told them that , as they were not yet baptized , they were not bound by this Commandment of the Church ...
... Montagnez , seeing them , offered them some Elk meat ; now , as it was Saturday , they would not consent to eat it . The Father told them that , as they were not yet baptized , they were not bound by this Commandment of the Church ...
Página 79
... Montagnez would , little by little , become stationary through their exam- ple and through alliance with them . Secondly , Mes- sieurs the Directors and Associates would have hos- tages here to assure the lives of our French in the ...
... Montagnez would , little by little , become stationary through their exam- ple and through alliance with them . Secondly , Mes- sieurs the Directors and Associates would have hos- tages here to assure the lives of our French in the ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy ceſte cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme meſme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy prefens qu'il qu'on qu'vn quelques s'eftoit s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir voiant voir