The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volumen12Burrows Bros. Company, 1898 Establishment of Jesuit missions: Abenaki ; Quebec ; Montreal ; Huron ; Iroquois ; Ottawa ; and Lousiana. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 27
Página 39
... Daniel to care for these young plants . The final arrangements were made throughout the country ; the Father em- barked to come down here , hoping his Pupils would pour defcendre çà bas , esperant que fes Efcholiers ne 1637 ] 88 LE ...
... Daniel to care for these young plants . The final arrangements were made throughout the country ; the Father em- barked to come down here , hoping his Pupils would pour defcendre çà bas , esperant que fes Efcholiers ne 1637 ] 88 LE ...
Página 40
... Daniel prie , coniure les enfans de demeurer , & leurs parens de leur donner cefte li- berté ; Cela en esbranla quelques - vns : mais s'ils re- stoiet au matin auec nous , le foir ils s'en alloiēt . En fin , comme c'est la couftume de ...
... Daniel prie , coniure les enfans de demeurer , & leurs parens de leur donner cefte li- berté ; Cela en esbranla quelques - vns : mais s'ils re- stoiet au matin auec nous , le foir ils s'en alloiēt . En fin , comme c'est la couftume de ...
Página 41
... Daniel begs and conjures the children to remain , and their parents to give them permission to do so . Some were influenced in this way ; but if they were with us in the morning , in the evening they were gone . Finally , as these ...
... Daniel begs and conjures the children to remain , and their parents to give them permission to do so . Some were influenced in this way ; but if they were with us in the morning , in the evening they were gone . Finally , as these ...
Página 46
... Daniel luy demanda en la prefence de fes Com- patriotes , s'il fe plaignoit de nous autres : Non pas , dit - il , car vous m'auez bien aimé , mais i'ai de la peine à m'accorder auec mes Compagnons : Il eftoit venu fans habits & fans ...
... Daniel luy demanda en la prefence de fes Com- patriotes , s'il fe plaignoit de nous autres : Non pas , dit - il , car vous m'auez bien aimé , mais i'ai de la peine à m'accorder auec mes Compagnons : Il eftoit venu fans habits & fans ...
Página 47
... Daniel asked him in the presence of his Countrymen if he had any fault to find with us . " No , " said he , " for you have shown great affection for me ; but it is hard for me to agree with my Com- panions . " He had come without ...
... Daniel asked him in the presence of his Countrymen if he had any fault to find with us . " No , " said he , " for you have shown great affection for me ; but it is hard for me to agree with my Com- panions . " He had come without ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez aians aiant Algonquins aller apres auec auffi auions auoient auoir auoit barbares barque bien c'eft c'eftoit c'eſt cabanes canoe canot Captain celuy cét chemin chofe Ciel Claude Pijart cœur d'eux d'vn d'vne de-ja deffus deuant deux Diable Dieu difoit dire eftans efté eftoient eftoit encor enemies enfans eſt eſtre faincte faire fait fans Father faut feroit fieur fleuue fois font fouuent François French grand Hiroquois Hurons i'ay iamais iour iufques Kebec l'autre l'vn les François les Hurons malades Manitou mefme Monfieur le Gouuerneur Monsieur the Governor Montagnez Montmagny mort n'en noftre noſtre nouuelle païs Paul Ragueneau pauure Pere petit peuples Pierre Pijart pourquoy qu'il qu'on qu'vn quelques s'en s'il Sauuages Savages Seminaire Seminarist Seminary sieur sorcerer Tadoussac temps Teouatirhon terre three Rivers toft tout trois Riuieres trouué venir vn autre voiant voir