THE JESUIT RELATIONS

AND

ALLIED DOCUMENTS

VOL. XII

The Jesuit Relations and Allied Documents

69981
TRAVELS AND EXPLORATIONS
OF THE JESUIT MISSIONARIES

IN NEW FRANCE

1610-1791

THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITAL-
IAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLA-
TIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY
PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES

EDITED BY

REUBEN GOLD THWAITES
Secretary of the State Historical Society of Wisconsin

Vol. XII

QUEBEC: 1637

CLEVELAND: Tbe Burrows Brotbers
Company, PUBLISHERS, MDCCCXCVIII