Imágenes de páginas
PDF
EPUB

The Publishers' Weekly .

The trade are invited to send "Communications" to the

gratefully received.

when forwarded.

so soon as some others, but it will feel more and more with each season the general improvement of business.

The book trade is of course at a disadvantage F. LEYPOLDT, Bibliographical Editor.

not peculiar to itself but more noteworthy here R. R. BOWKER, General Editor.

than in most lines of business-the demora liza

tion of the trade system involved in cutting JANUARY 4, 1879.

throats and promiscuous discounts. This has

been partly a rough method of bringing price Publishers are requested to furnish title-page proofs and down to“hard pan,” but it is a dangerous method, advance information of books forthcoming, both for entry in and the preferable way is the reduction of nomithe lists and for descriptive mention. An early copy of nal prices which has been going on without much each book published should be forwarded, to insure correct fuss, publisher by publisher and book by book. ness in the final entry.

One of several causes for the failure of the A. editor on any topic of interest to the trade, and as to which B. T. A. movement was the unwillingness of an interchange of opinion is desirable. Also, matter for the retail representatives at Philadelphia to in"Notes and Queries." Notes from librarians will also be dorse that reduction of advertised prices and of

nominal trade discounts which was logically In case of business changes, notification or card should be involved in the “retail-price rule" and on immediately sent to this office for entry under " Business which the refusal of discounts was to be justiNotes." New catalogues issued will also be mentioned fied to the public. We do not look to any

renewed attempt at legislation or general com

pact to cure this evil, but rather to the return " Every man is á debtor to his profession, from to common sense and to square individual the which, as men do of course seek to receive dealings which will be promoted by the return tountenance and profit, so ought they of duty to of general business soundness. A large proendeavor themselves by way of amends to be a portion of books are now published at "hardhelp thereunto."-LORD BACON.

pan" advertised prices, many indeed phenomenally low, and even on such goods as Sunday

school books we venture to prophesy that a THE NEW YEAR.

sounder system of discount will replace the The past year, it is generally conceded, has present. been the poorest in return of any within the

The Stationers' Board of Trade, in which so experience of most men now in the trade. The many publishers are represented, has done business depression at large-due to the con- signal service in promoting sound business tinuance of the general causes which have been methods, and has so thoroughly earned the reoperating for several years, and in a measure to spect and gratitude of the publishing trade that such local interferences as the mud blockade of it would be idle to desire a separate similar the early part of the year at the West and the organization. But we do hope for the organidreadful scourge, still present to our memories, zation, and that during the year, of some sort with which the South has been visited-has of book-trade guild, not at all legislative in its been felt peculiarly in the book trade, which suf character, but bringing the trade together as, for fers especially in the pinch of general economy instance, at an annual dinner. The proposed But with resumption an accomplished fact; Book-Trade Provident Association, whose pro. with crops larger than ever before-too large, moters could not give the necessary attention indeed, to show their full return the same year ; to it during the fall rush, is one step in the with prices at “bottom;" with no really threat right direction, and is likely to be carried ening political distractions; with a general through this year. expectation of and readiness for an increase The public question most prominent before of business, the coming year promises to be the publishing trade proper is that of internaone of reasonable prosperity. The people have tional copyright. There are many reasons for been paying their debts and now have some prophesying that business policy will join with hope of a margin above mere living expenses just principle to promote if not to assure agree. again, and if inordinate hope is not indulged ment upon some practicable measure this year. in, if extravagance (which keeps business | The reduced cost of manufacture in this coun"moving," but moving to its ruin) is steadfastly try removes one difficulty and the Canadian avoided, if there is good hard work and careful complications add a new motive, but that there management, the outlook is more promising are still honest difficulties and conflicting interfor some years. The book trade is perhaps not ests cannot wisely be overlooked in any praclikely to receive its share of the new prosperity tical treatment of this not easy question. It is

seriously involved, for instance, with tariff re- are inclined to think the proportion might be lations, which also are likely to come up for larger on the new basis, in which the author considerable discussion this coming year. The takes the cost, the risk and the work, and pays postal question is another both of trade and the publisher his pretty bonus of ten per cent. public importance, which it is to be hoped will Seriously, the talk about the underpayment of be partly solved by the bill now likely to be authors has, from the commercial side, a very passed.

false start; the trouble is, not that the author does In the treatment of these and other questions, not get a fair percentage of the return, but that the PUBLISHERS' WEEKLY will continue to give the return is not sufficient to give him what the full information and also to serve the interests intrinsic value of his work may deserve. A of the trade by the discussion of their bearings, publisher who nets ten per cent above the cost representing not any selfish or immediate ends and the trade discount on all his issues does of the trade, but presenting the broader view probably better than the average, while the in which the interests of the trade and the pub- author's percentage is commonly based on the lic are finally one. It has not been possible as retail price which the publisher does not get. yet to carry out some of the plans for the WEEKLY announced at the beginning of the fall as in

A CANADIAN journal “talks back” vigorously contemplation, chiefly because the volume of

| on the copyright question, and, in so far as the business has not justified further expenditure,

reprinting of American books is concerned, but it is hoped to put these in practicable shape

gives fair " tit for tat.” But we do not know this year. We point to the very useful change

that American publishers have defended the in the character of the weekly lists, as evidence

sending of American reprints of British copythat the WEEKLY will better and better serve the

right works into the British dominions, and in interests of the trade, as an independent organ

any event smuggling on one side would scarce. dependent on its enterprise for its support, ac.

ly be a good defence against smuggling on the cording as experience and trade support put the

other. means in our hands. While certain proposed changes in the administration of the WEEKLY

THE RICH PUBLISHERE AND THE may be announced presently, it is its general

POOR AUTHERE. purpose to make haste slowly, serving the trade

(From the World, Dec. 30, 1878.) as it has heretofore served it, with the added

[The scene opens in the gilded halls of a publishing usefulness for which its patronage may give op- house, with luxurious furniture, warm fire, easy portunity.

chairs, etc.)

The publishere sat in his counting-room

A-counting his dross of gold, THE plan of the Title Slip Registry, which And reckoned his profits how large they'd be was not fairly started, as had been intended,

When the books on his shelves were sold. last fall-chiefly because of the difficulty of “ 'Tis a goodly trade and I like it well,"

He murmured low to himself, introducing a new system at the busiest season “ Brains are so cheap and they never shine

Till they shine in calf on my shelf. of the year,—will now be put in what we hope

I back them up with paper and guilt," may be permanent operation. The favor ac And he laughed at his joke in glee,

"For there's ten per cent for the poor authere, corded to the annotated list system, recently And there's ninety per cent for me. introduced into the WEEKLY, and the subscrip

" With the honor and glory I leave to them tions so far received for the printed title-slips, Goes a little starvation," he said,

“ But that does them good, while I wisely grind encourage the belief that the plan will succeed Their brains to make me bread.” by reason of its usefulness and economy.

[The scene changes materially.] Publishers will therefore oblige by sending early The authere sat in his garret room, copies or sheets of their books, for registry, as

His palace beneath the sky;

He worked and wrote, one half for fame, long before publication day as is practicable, One half that he might not die.

For mind needs matter and brains need beef, when they will receive prompt attention. Sub Even genius is fed from the pot ; scriptions for the slips are solicited from book

So he wrote and grumbled, and grumbled and wrote,

At the beggarly pittance he got. sellers as well as from libraries, and an ex Till a new idea, like a sun shining out

Made his pathway to fortune quite clear ; planation of the plan, with sample slips, will

“I will pay no more this ninety per cent, be sent at desire.

But will act as my own publishere."

[Two years are supposed to elapse.]

And now he sits in his gilded chair We reprint from the World a poetic project And rides in his carriage dear, for reversing the wrongs of authors, which And often climbs up a three pair back

To give alms to a publishere. should receive at once the careful consideration

(The morial presents itself.] of a congress of publishers. It is not every

So now all you good folks take warning publisher who houses himself in “gilded By the fate of this wise authere,

For ninety per cent is too much for binding,

As nine tenths to a publishere.

[graphic][merged small][merged small][merged small]

CANADIAN WICKEDNESS.

nadian were to send him the money for a set, or

for a volume of Swinburne's poems, would any (From the Montreal Gazette, December 12th,)

fine scruples prevent him sending them by post OUR American cousins, possessing as they do or express ? We think not. We never heard so many excellent qualities and so great of an American publisher whose feelings were material resources, might be very happy if they so tender. If such there be, it would be worth were not tormented with a desire to sit on both

a pilgrimage to see him. Mr. Carleton, after sides of a fence at the same time-a feat in it flopping round and Ainging about naughty self difficult even to our highly gifted neigh- words in this style, finally settles down to,

All bors.

this must lead to an interational copyright law It is a matter of notoriety to our readers that at an early day, I hope," in which pious sentiUnited States publishers have always seized ment we heartily concur. The English authors and reprinted any English books they wished will now, we trust, see that the Canadian Copyfor ; that these reprints have been exported into right Act is not the dreadful thing they supposed every British colony ; that they are with diffi. it to be when they raised such an outcry about culty kept out of England itself; and that every it, and will learn that when they sit down to effort which England has made to secure inter- trade knives with Brother Jonathan they should national copyright has utterly come to naught. not commence by giving away their own jackWith cynical frankness, Senator Morrill, in his knife first. report to the United States Senate in 1873, asserts that to give the foreign author any con

THE PARIS EXPOSITION. sideration would injure the printers and papermakers of the United States, and raise the price 1878, informs us that the packing of the unsold

M. EM. TERQUEM, under date December 14. of books to the people, and that therefore an international copyright was impossible. The goods displayed in the American book exhibit English press railed, the Englisde Government

at the Paris Exposition has been completed, coaxed, but all in vain. The proposition is a

and that the cases, twenty-two in number, will sound one; it is cheaper to steal brooms than be shipped in the Supply for New York, and in to buy them.

the Constitution for Philadelphia. Both vessels Matters being in this state, two years ago the dle of this month, and will probably reach

are expected to sail from Havre about the midCanadian Government revised the copyright law of this country, and the new act provided America late in February. A return invoice that iwo classes of persons only could hold has been sent to every exhibitor, so that there copyright in Canada : ist. Any person domi- may be no difficulty in claiming the goods after ciled in Canada or in any part of the British their arrival here. A considerable proportion possessions; and, 2d. A citizen of any coun

of the goods sent have been sold abroad. M. try, which might have an international treaty Terquem is informed by Governor MacCormick with Great Britain. The essence of the act is that our government will open an office either in the word domiciled. Mere colorable resi

at Washington or in New York to distribute dence will not do. Therefore, it soon became the medals and diplomas awarded. M. Terevident to Canadian printers that, so long as

quem intends to be in New York before March. the United States Government refused international copyright, so long the whole range of LITERARY AND TRADE NOTES. United States literature might be reprinted with impunity, and, inasmuch as the frontier is

THE 78th part of Braithwaite's Retrospect, for long and travel incessant, and the facilities of the January, will be ready for delivery about the post-office are very great, these reprints would 20th inst., by W. A. Townsend. incessantly find their way across the border.

PROF. A. W. Ward has undertaken to write Here, then, Senator Morrill was beaten with his on Chaucer, and Mr. Henry James, Jr., on own stick. The very thing so nice and proper Hawthorne, for the admirable series of English for United States citizens ought clearly to be Men of Letters, edited by John Morley. equally nice and proper for Canadian citizens. MR. A. HILDEBRANDT, of Manchester, is to be

The New York publishers, however, who for the publisher of the proposed monthly Technoa century have grown rich on English litera- logical Index, to contain "all the material refure, no sooner found that the Canadian reprints quisite for easy reference to all articles of of their copyright books began to appear in the scientific or technical interest." Western States than they were horror-stricken

MESSRS. RIVINGTON's new volume of their at the enormity of Canadian wickedness. The Historical Biographies, " The Duke of WellingSun took the matter up, interviewed the leading ton," by R. Waite, is just ready for publication. publishers, and exhoried the impenitent Cana. It contains a portrait of the Duke, eight plans of dians in the same style which the English the principal battles, and three maps. authors had found so ineffectual in Senator Morrill's case. The interview with Mr. G. W.

Messrs. W. COLLINS, SONS & Co. have in preCarleton is excessively amusing.

paration a set of thirty large plates illustrative Mr. Carleton goes on at white heat. But he of Old Testament history, and designed to dishas conceded that the Canadian has a right to play the references and facilitate the study of sell these reprints in Canada. Now if Ameri- Rawlinson's "Historical Illustrations of the can citizens send money to Canada and buy

Old Testament.” these books, and import them into the United PORTER & COATEs have nearly ready an inStates, as Mr. Carleton says they do, it seems teresting book by “ Trebor," entitled " As it to us that the “devils" and the fellows"

are may happen,” and “Voices from Babylon," by on his own showing not Canadians at all, but Jos. A. Seiss, whose " Miracle in Stone" made his own countrymen. Canadians are doing quite a sensation and passed through several precisely what he is doing himself. His edition editions. of Dickens is advertised everywhere. Ifa Ca J. FAIRBANKS & Co. have just ready a volume

of papers on social topics by T. DeWitt Tal- chosen for the task on the recommendation of mage, entitled "Foes of Society." Next week | Mr. John Bright. they will issue "The Mask Torn Off,” by the same author. F. O. Evans & Co. are the New Scientists ( Van Nostrand), being the ten parts

The two volumes of Half Hours with Modern York agents for these books.

of the popular University Series, with an introS. W. Tilron & Co., Boston, have recently duction by Noah Porter, have been reduced issued two interesting art-books for amateurs, in price from $1.50 to $1.25 per volume. These “Art Needlework for Decorative Embroidery,"

volumes embrace lectures and essays by Proedited by Lucretia P. Hale, and the first series fessors Huxley, Barker, Stirling, Cope, Tyndall, of “Flaxman's Outline Designs," for art-Wallace, Roscoe, Huggins, Lockyer, Young, studies and decorative purposes.

Mayor, and Rood. We regret to announce the death of Uzal D.

DAVIS, BARDEEN & Co. have just ready the Ward, treasurer of the American and Foreign first number in School Room Classics, entitled Bible

Society, aged sixty-one years. Mr. Ward Unconscious Teaching," by Rev. F. D. was for thirty years identified with the book Huntington, Bishop of Central New York. trade in this city, his place of business at the Early next month they will issue" On the Protime of his death being at 150 Nassau street.

vince of Methods in Teaching," by Jas. H.

Hoose, principal of the Cortland State Normal “The history of the Israelites, and Judeans," School, and favorably known as the author of by N. E. DeGroot, will be published shortly in “Studies in Articulation." this city by the author, who has applied the recent discoveries in the East to elucidate sev

CLAXTON, REMSEN & HAFFELFINGER will have eral disputed points in ancient history and chro. ready shortly the promised book on “ The Art nology. The work will be issued in two vol- of Reading," by Ernest Legouve, member of umes, at $4.

the French Academy. The work will be trans

lated by Edward Roth, and will have an index The Life of Cobden, founded upon materials of illustrative notes mainly bibliographical, and furnished by his representatives and friends, to a portrait of the author. About the middle of which Mr. John Morley is at present devoting next month a new revised edition will be ready his leisure, is well advanced, and will, it is ex- of Brother Azarias' “ Essay on the Philosophy pected, appear next May. Mr. Morley was of Literature.”

BOOKS WANTED.

BUSINESS FOR SALE

A

and retail business in a large Western city. Stock would invoice about $30,000. A good bargain. Excellent reasons given for selling. Address “ BARGAIN," care of the * Publishers' Weekly.'

SITUATION WANTED.

H. D. CHAPIN, COR. MADISON AND DEARBORN STs.,

CHICAGO, ILL.
London Illustrated News. Vols. I to 14 inclusive ; Vols. 22

and 38, and all balance.
Henneypen's Novels.
State condition and price.

John P. Des FORGES, BALTIMORE, MD.
Adams' Works. Vols. 6, 7, 8. 8o, cloth.
Congressional Debates. Vol. 14, 2 parts.
Aphra Behn's Plays, etc. Reprint.
Annals of Congress : 3d Congress ; 7th Congress, ad Session.

Vol. 2.
R. Wodrow. Sufferings of the Church of Scotland from the

Restoration to the Revolution.
Bledsoe's Southern Review, No. 41.

By ;
chief object, opportunity for making himself

familiar with the American book trade. Address HOFMAN, office - Publishers' Weekly."

BOOKS FOR SALE OR EXCHANGE.

D. G. FRANCIS, 17 Astor Place, N. Y. a Cabeça de Vaca. Tr. by Buckingham Smith. N. E. Hist. and Geneal. Register, July, 1866. Also Vols.

16 and 18.

A.

hand school-books. Back numbers of 56,789 different periodicals for sale cheap.

OMPLETE sets of all the leading Magazines and Re- : ferent periodicals, for sale, cheap, at the AMERICAN AND FOREIGN MAGAZINE Depot, 24 Dey Street, New York.

B. WESTERMANN & Co., 524 BROADWAY, New YORK. American Journal of Obstetrics, 1877 (Vol. X.)

[blocks in formation]

New Plays. Price, 15 Cents Each,
Aunt Betsy's Beaux. Punch and Judy.
The Changelir.gs.

Putting on Airs.
The Child of Circumstances. Quite at Home.
A Crumpled Rose Leaf. Refinement.
Don't all Speak at Once, Shamrock.
Ladies.

Sir Dagobert and the Dragon.
The Drunkard's Home. A Slight Mistake.
Frenchman.

Society for Saying Good but
The Generous Jew.

Doing Bad. Getting Up in the World. The Three Guesses. The Great Eastern.

To Let, Furnished. Hob-Nobbing.

A Trip to Cambridge. Is the Man Mad ?

Twenty-Forty. The Lost Heir.

Wardrobe. Masterpiece.

The Whiskey Fiend. Matrimony.

Wild Flowers. My Precious Betsy.

Woman of the World. Out in the Streets.

Woman Nature.
Patches and Powder.

The Women's Club.
For sale by all Booksellers, or sent by mail, on receipt o)
price, by
HAPPY HOURS COMPANY, Publishers,

No. 5 Beekman Street, New York.

Especially useful to Accountants, Merchants, Lawyers,
Draughtsmen, R.E. Agents, Teachers and Scholars.
A Ruler, Paper-cutter, Pen or Pencil-case, Foot Measure,
Gauge for Lines or Money Columns, LETTER SCALE,
Square, Protractor for Angles or Degrees, combined in one
durable and ornamental article. Circles, Diagrams, &c.,
may be described by using the perforations. Directions with
each Rule.

Sold by all Stationers, News & Notion Dealers.
LIBERAL DISCOUNT TO THE TRADE.
Sent by Mailon receipt of Price, 50 cents (or P. O.stamps.)

PERRIS & BROWNE, Sole Y'f'rs, 164 Fulton St., N. Y.

[graphic][merged small][merged small][merged small][merged small]

I.

VI. MACAULAY'S HISTORY OF ENGLAND. New Edition | STORIES FROM VIRGIL. By the Rev. A. J. CHURCH,

of Lord Macaulay's History of England, from new electro M.A. 3amo, paper, 25 cents; cloth, 40 cents. type plates, printed from the Last English Edition. 8vo,

VII. cloth, gilt tops, five vols., $10 per set. Sold only in sets.

THE STORY OF LIBERTY. By CHARLES CARLETON U.

Coffin, Author of "The Boys of '96," Mustrated. 8vo, ENGLISH MEN OF LETTERS. Edited by JOHN MOR.

cloth, $3.

Ili,
LEY. 12mo, cloth, 75 cents per volume.
The following volumes are now ready: Shelley, By J. A. SOME RECOLLECTIONS OF RUFUS CHOATE. By

SYMONDS, Sir Walter Scott. By R. H.' HUTTON. - EDWIN P. WHIPPLE, 32mo, paper, 15 cents.
Edward Gibbon. By J. C. MORRISON. --Samuel Johnson.

IX.
By LESLIE STEPHEN.
III.

THE CERAMIC ART. A Compendium of the History and

Manufacture of Pottery and Porcelain. By Jennie J. THEIRISH BAR : 'Comprising Anecdotes, Bon-mots, and YOUNG. With 464 illustrations. 8vo, cloth, $5.

Biographical Sketches of the Bench and Bar of Ireland.
By J. RODERICK O'FLANAGAN. 4to, paper, 15 cents.

X.

SCIENTIFIC MEMOIRS, being Experimental Contributions IV.

to a Knowledge of Radiant Energy. By JOHN WILLIAM THE STORY OF THE CHRISTIANS AND MOORS DRAPER, M.D., LL.D., President of the Faculty of Science OF SPAIN. BY CHARLOTTE M. YONGE. 40, paper, in the University of New York, author of " A Treatise on

Human Physiology," History of the Intellectual Develop

ment of Europe, History of the American Civil War," EPOCHS OF ENGLISH HISTORY. A series of Books

With a portrait. 8vo, cloth, $3. narrating the History of England. Edited by M. CREIGH

XI. 8 volumes. 1. Early England. By F. YORK POWELL.

ILLUSTRATED HISTORY OF ANCIENT LITERATURE, 2. England a Continental Power, 1066-1216. By LOUISA

Oriental and Classical ; Accompanied with Engravings and CREIGHTON.

Colored Maps. By JOHN D. QUACKENBOS, A.M., M.D. 3. Rise of the People and Growth of Parliament, 1215

12mo, cloth, $1.50. 1485. By JAMES ROWLEY.

XII. 4. The Tudors and the Reformation, 1485-1603. By M. SHAKESPEARE'S MUCH ADO ABOUT NOTHING. CREIGHTON.

Edited with Notes, by WILLIAM J. ROLFE, A.M., formerly $. The Struggle against Absolute Monarchy, 1603-1688. Head Master of the High School, Cambridge, Mass.

With By BERTHA M. CORDERY.

engravings. 76mo, cloth, 70 cents. 6. The Settlement of the Constitution, 1689–1784. By Uniform with Roihi's English Classics : The Merchant of JAMES Rowley.

Venice. - Julius Cæsar.–The Tempest.--Henry VIII. 7. England during the American and European Wars, Richard II.-Macbeth.—A Midsummer Night's Dream. 1765-1870. By O. W. TANCOCK.

-Henry V.-As You Like It.-Hamlet.-Goldsmith's 8. Modern England, 1820-1874. By OSCAR BROWNING. Select Poems.--Gray's Select Poems. Square 16mo, cloth, 32mo, paper, 25 cents per volume.

illustrated, 70 cts. per volume; paper, 50 cts. per volume.

10 cents.

etc.

TON.

[blocks in formation]

PUBLISHED BY

HARPER & BROTHERS, NEW YORK,

These Novels are in Paper Covers, except where otherwise specified,

MACLEOD OF DARE. By WILLIAM BLACK. 12mo, cloth, THE MISTLETOE BOUGH. Edited by Miss BRADDON. illustrated, $1.25; 8vo, paper, illustrated, 60 cents; 4to,

15 cents. paper, 10 cents.

DAISY MILLER. By HENRY JAMES, Jr. 20 cents. THE LAST DAYS OF POMPEII. By EDWARD BULWER (Lord Lytton). 15 cents.

THE VIRGINIANS IN TEXAS, By W. M. BAKER. 75 OUR PROFESSOR. By Mrs. E. LYNN LINTON. 15 cents.

cents. LADY CARMICHAEL'S WILL and other Christmas

AULD LANG SYNE. 10 cents.
Stories. By MARY CECIL HAY, F. W. ROBINSON, and THE BACHELOR OF ALBANY. to cents,

JUSTIN M'CARTHY. 15 cents.
THE SORROW OF A SECRET. By Mary Cecil. Hay.

EVELINA. By FRANCES BURNEY (Madame D'Arblay).

15 cents, 15 cents. 'TWAS IN TRAFALGAR'S BAY. By WALTER BESANT

COUSIN POLLY'S GOLD MINE. By Mrs. A. E. PORand James Rice. 20 cents.

40 cents. ELINOR DRYDEN. By KATHARINE S. MACQUOID. 20 cts.

TIME SHALL TRY. By F. E. M, NOTLEY.

15 cents. LIGHT AND SHADE. By CHARLOTTE G. O'BRIEN, 10 cts.

BEHIND BLUE GLASSES. By F. W. HACKLANDER.

Translated by Mary A. Robinson. 20 cents. LOVE'S CROSSES. By F. E. M. NOTLEY. 15 cents.

LIKE UNTO LIKE. By SHERWOOD BONNER. 75 cents. A DARK INHERITANCE. By MARY CECIL HAY. 15 cts.

THE ROMANCE OF A BACK STREET. By F. W RARE PALE MARGARET. 10 cents.

ROBINSON. 15 cents.

TER,

PHARPER & BROTHERS will send either of the above works by mail (excepting the larger works, whose weight excludes them from the mail), postage prepaid, to any part of the United States, on receipt oy the price. HARPER'S CATALOGUE mailed free on receipt of Nine Cents.

HARPER & BROTHERS, Franklin Square, N. Y.

« AnteriorContinuar »