Au tamer 61 Va'con divisée en deux sectes; l'un

d'Arpinas. Les peintres qui addies

surpasser la nature; on leur dorthin

naturalistes, au contraire, partissot Hilmy Denonap s'astreignaient à copier le modile vital averte

tenait du prodige, et ils négligeaient trop souveur de

Valentin suivit les principes du Caravage al fut de 1144 age de ses imitateurs; sa manière de peindre est imante; sa conlear est des plus vraies : mais il se laissait dorilner par le désir de produire de l'effet, et souvent ses tableaux sont un peu noirs.

C'est un sujet d'étude assez curieux que de voir divers actistes, entraînés chacun par son génie, le manifester dans la manière de rendre un même sujet. Ainsi, dans son jugement de Salomon, Poussin a principalement considéré la profonde sagesse du roi; c'est ce qu'il a voulu faire apercevoir, et il a rendu la tête d'une manière sublime. Valentin, philosophe moins profond, mais fidele observateur de la nature, cherche à faire re marquer une mère à qui l'on a ravi son fils et qui le voit per de périr. Sur le visag de cette femme sont exprimés Ta la terreur et l'innocence; elle regardle, non le ro enfant qu'elle demande. La fausse were

cependant on aperçoit encore as des

la dureté de son caractère. Easy

vérité et d'un mérite au desce

Ce tableau est au musée da Lover

ÉCOLE FRANCAISE. 0000000000 VALENTÍN. cooooooooo MUSÉE FRANÇAIS.

LE JUGEMENT DE SALOMON.

Au moment où Valentin vint à Rome, l'école s'y trouvait divisée en deux sectes; l'une avait pour chef Joseph Cesari d'Arpinas. Les peintres qui adoptaient sa manière prétendaient surpasser la nature; on leur donnait le nom d'idéalistes. Les naturalistes, au contraire, partisans de Michel-Ange Caravage, s'astreignaient à copier le modèle vivant avec une chaleur qui tenait du prodige, et ils négligeaient trop souvent de le choisir. Valentin suivit les principes du Caravage et fut le plus sage de ses imitateurs; sa manière de peindre est savante; sa couleur est des plus vraies mais il se laissait dominer par le désir de produire de l'effet, et souvent ses tableaux sont un peu noirs.

:

C'est un sujet d'étude assez curieux que de voir divers artistes, entraînés chacun par son génie, le manifester dans la manière de rendre un même sujet. Ainsi, dans son jugement de Salomon, Poussin a principalement considéré la profonde sagesse du roi; c'est ce qu'il a voulu faire apercevoir, et il a rendu la tête d'une manière sublime. Valentin, philosophe moins profond, mais fidèle observateur de la nature, cherche à faire remarquer une mère à qui l'on a ravi son fils et qui le voit près de périr. Sur le visage de cette femme sont exprimés l'amour, la terreur et l'innocence; elle regarde, non le roi, mais son enfant qu'elle demande. La fausse mère est vue par le dos, cependant on aperçoit encore assez de ses traits pour y démêler la dureté de son caractère. Le corps de l'enfant mort est d'une vérité et d'un mérite au dessus de tout éloge.

Ce tableau est au musée du Louvre; il a été gravé par Bouillard.

Larg., 6 pieds 4 pouces ; haut., 5 pieds 3 pouces.

FRENCH SCHOOL. ooooooooos VALENTIN. oooooooooo FRENCH MUSEUM.

SOLOMON'S JUDGMENT.

When Valentin arrived in Rome, the school was divided betwen two sects, one of which had for its leader Giuseppe Cesari d'Arpinas. Those painters who adopted his manner pretended to surpass nature, and they were called Idealists. Whilst, on the contrary, the Naturalists, the followers of Michael Angelo Caravaggio, limited themselves to copying the living model, with a warmth that was wonderful; but, too often they were neglectful in their choice of it.

Valentin followed Caravaggio's principles and was the most moderate of his imitators : his manner of painting is scientific, his colouring is most correct, but he let himself be guided by the wish of producing effect, and his pictures are often rather black.

It is a curious matter of study to see various artists, each drawn by his own genius, and displaying it in the manner of representing a similar subject. Thus, Poussin, in his Judgment of Solomon, has principally considered the deep wisdom of the king, which is what he has wished to impart, and he has delineated the head in a sublime manner. Valentin, a less profound philosopher, but a faithful observer of nature, endeavours to draw the attention to a mother, deprived of her son and seeing him on the point of perishing. In this woman's countenance are depicted, love, fear, and innocence : she looks, not at the king, but at her child, for whom she is supplicating. The back of the pretended mother is presented, yet enough of her features are discernible to display the cruelty of her disposition. The body of the dead child is of a fidelity and merit beyond all praise.

This picture is in the Louvre Museum; it has been engraved by Bouillard.

Width, 6 feet 9 inches; height, 5 feet 7 inches.