Imágenes de páginas
PDF
EPUB

(i) Lines in which there are not five strong stresses are very plentiful; e.g.

I' pri' | thee', and | I'll pay' | thee boún | teously' (i. 2. 52).

In the fifth foot particularly, the stress is very often extremely slight.

(i) On the other hand, lines in which there are two stressed syllables in one foot are not rare.

But falls' in'to | abate' | ment' and low' price' (i. 1. 13).
thou' must' | un'tang' | le this', I not I' (ii. 2. 38).

O' Time'!

A foot with a double stress is nearly always preceded by a pause, or by a foot with a very weak stress only.

(iii) It will be observed that there are never fewer than three strong stresses; that any foot in which there is no strong stress must at any rate have one syllable with a weak stress; and that very often such a foot has two weak stresses; preventing the feeling that the line is altogether too light. Thus a syllable which is quite unemphatic acquires a certain stress merely by length, as in some of the above cases. And, speaking broadly, a very strong stress in one foot compensates for a weak stress in the neighbouring foot.

§ 5. Irregularities.

(i) Occasionally lines occur with an extra foot; i.e. an additional stress after the normal ten syllables.

That tyrannous heart | can think? To one of your receiving (iii. 1. 109). But this does not often occur in the course of a speech, and when it does there is usually a break in the middle of the line, as in this instance. It is, however, decidedly common in broken dialogue. Oli. What ho, Malvo lio! Mal.

Here, ma dam, at | your service (i. 5. 281). And this is probably often to be explained by the second speaker breaking in on the first.

(ii) Short lines occur chiefly at the beginning or end of speeches; and in dialogue, a remark which is out of the metre is sometimes interpolated; e.g. in ii. 4. 87, 104.

(iii) As a general rule in the plays, these short lines occur with frequency only in hurried or excited dialogue. Their purpose is not to give variety to the metre, but to produce a dramatic effect of hurried interruption or anxious pause. Sometimes the blank is filled by action on the stage, or by music.

In some of the plays, such short lines are sometimes almost certainly due to the mutilation of the text, passages having been cut out for stage purposes.

(iv) Interjections and proper names (especially vocatives) are frequently extra-metrical.

Do give thee five | fold blazon: not too fast:' | soft! soft! (i. 5. 275).

(v) Similarly after a pause an extra-metrical interjection may come in the middle of a line.

And that I owe | Oli | via. (Ay) but | I know (ii. 4. 103).

In nearly every instance observe that the unusual stress comes either after a pause, whether at the beginning of a line or in the middle; or at the end of a line in which there is a break.

§ 6. Apparent Irregularities.

(i) Difficulties occasionally arise from the fact that words in Shakespeare's day were sometimes accented in a different way from that of the present day, and sometimes even bear a different accent in different places in Shakespeare's own writing. Thus we say 'as'pect', Shakespeare always aspect". On the other hand, we say 'complete', Shakespeare has sometimes 'complete", sometimes com'plete'. In effect we must often be guided by the verse in deciding on which syllable of a word the accent should fall, because custom had not yet finally decided in favour of a particular syllable. Speaking broadly, the tendency of modern pronunciation is to throw the accent far back. On the other hand, however, Shakespeare has 'per'spective', we say 'perspective'.

(ii) Similarly, when two vowels come together (as in words ending with -ion, -ius, -ious, and the like) we are in the habit of slurring the first, and sometimes of blending it with the preceding consonant; so that we pronounce 'ambit-i-on' ambishon'. In Shakespeare the vowel in such cases is sometimes slurred and sometimes not, in the same word in different places; usually the former in the middle of a line, often the latter at the end. In such cases we must be guided simply by ear in deciding whether the vowel is slurred or sounded distinctly. And we have to decide in exactly the same way when we are to sound or not sound the terminal -ed of the past participle. Thus we have in consecutive lines

But in conclusion put strange speech upon me;

[ocr errors]

I know not what 't was but distraction. (v. 1. 61).

(iii) So again in a particular word, a syllable seems to be sometimes sounded, sometimes not. Thus in Julius Caesar (i. 2. 11), “Set on, and leave no ceremony out", ceremony' is a quadrisyllable, as it is in Henry V., iv. I. 269; but since in every other case it is scanned as a trisyllable, the 'cere' was probably as a rule pronounced as in 'cere-cloth'.

(iv) In a large number of words where a liquid (l, m, n, and especially r) comes next to another consonant, an indefinite vowel sound is sometimes introduced between the two letters (just as now in many places one may hear the word 'helm' pronounced 'hellum'), which may be treated as forming a syllable; e.g. at i. I. 32 'remembrance is pronounced almost rememberance', and at i. 2. 21, 'country' is 'count(e)ry'.

[ocr errors]

(v) Conversely, a light vowel sound coming next a liquid is often slurred and in effect dropped; so that such words as spirit, peril, quarrel, are often practically monosyllables. (Hence such a form as *parlous'=' perilous'). Thus we have 'nat(u)ral', 'comp(a)ny', 'tyr(a)nnous', 'min(u)te'.

(vi) As the sound of f, l, m, n, r, s, ng can be held out, we occasionally find them before a pause, and especially at the end of a verse, treated as equivalent to an extra syllable. In this play, however, I have noticed no instances.

[ocr errors]

(vii) th and v between two vowels are often almost or entirely dropped and the two syllables run into one: as in the words 'whether', 'whither', 'other', either', 'ever', 'never', 'even', ‘over'. 'Heaven', 'even' generally, 'brother', 'father' sometimes, are treated as monosyllables.

Vowels separated by a w or an h are habitually slurred and pronounced practically as one syllable.

(viii) Fire' and similar words which in common pronunciation are dissyllables ('fi-er', &c.) are commonly but not always scanned as monosyllables.

So 'dear', 'where', 'fare', &c., are occasionally dissyllables. If i. 5. 237 stands, 'tears' should probably be scanned in the same way. With adorations, | fertile tears'.

And in the like manner at iv. 2. 28:

May live at peace. | He shall conce | ǎl it,

'conceal' appears to be trisyllabic.

(ix) Other ordinary contractions, such as 'we'll' for 'we will', th’ for the before a vowel, &c., though not shown in the spelling, are frequent.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

address (i. 4. 14), 'direct'. Hence (2) the common Shakespearian use, 'prepare' and (3) the modern elliptical use "address one's speech".

admire (iii. 4. 138), 'wonder': Lat. admirari. The further idea of approbation conveyed in the modern use of the word is not necessarily implied (though it frequently is) in Shakespeare.

advance (ii. 5. 28), 'raise'; of a bird raising its crest. So to "advance a banner" means to 'raise' it, not to march forward with it'.

affect (ii. 5. 21), 'feel affection for', 'feel well affected to'.

affection (i. 1. 36), 'inclination'.

affectioned (ii. 3. 134), 'full of affection'; but here 'affection' has the other sense which we find in the word 'affected', and express by 'affectation'.

allow (i. 2. 59), 'cause to be acknowledged', from the sense ' acknowledge, approve'. The word also has the sense 'assign'. These two senses are both found in the O.F. allouer, from which 'allow' is derived: their origin being respectively in Lat. allaudare (laus, praise'), and allocare (locus, 'place').

[blocks in formation]

fessor Skeat as of Scandinavian origin. Dr. Abbott, however, holds that it is not a conditional particle but merely the copula, the 'condition' being contained in the following subjunctive. Since the employment of a conditional particle came to be demanded by usage, it was erroneously supposed that the copula preceding a subjunctive was a genuine conditional particle. Hence the practice of spelling it 'an', and treating it as a different word from the copula. Sh. Gr. 102, 103.

anon

once', 'Pre

'at (passim), softened to before long'. sently' has gone through precisely the same softening process: in Shakespeare it means 'immediately'. Der. A.S., on, án 'in one moment'.

answer'd (iii. 3.28, 33), 'atoned'. O.E. andswarian, 'counter-affirmation in reply to an accusation': hence (1) 'defence'; (2) 'compensation'; (3) 'reply'.

antique (ii.4.3), 'old-fashioned', implying quaintness as well as mere age. In the secondary form 'antic', the idea of age is lost.

approbation (iii. 4. 164), 'convincing testimony'. So 'approve' has two senses: put to the test' and 'commend' (as having been tested successfully). Lat. approbare.

apt (i. 4. 34), 'fit'; (v. 1. 126), 'ready'. Lat. aptus, 'fitted'.

argument (iii. 3. 32), 'subject of debate'. Lat. argumentum (1) 'proof'; hence (2) 'discussion'; (3) 'subject'. We have dropped

(1), and (3) only survives in speaking of the argument' of a play or poem.

aught (v. 1. 102), 'anything', a contraction from O. E. à-wiht, otherwise familiar as a whit' (so now always with a negative).

back-trick (i. 3. 109), a dancing step, probably a backward spring. baffle (ii. 5. 140), 'make contemptible'. A word of Scandinavian origin. Used specifically of a punishment applied to recreant knights, of hanging them up by the heels.

balked (ii. 2. 21), 'hindered', by putting a 'balk', i.e. a bar, ridge, or heap in the way.

barful (i. 4. 40), 'full of difficulties or impediments'.

barricado (iv. 2. 35). From the same origin as 'bar', 'barrel', 'barrier' Celtic, according to Professor Skeat. This form is Spanish 'barricada', primarily a rampart made with barrels (barrica).

bawbling (v. 1. 48), 'rickety'. 'Bauble' has two sources: (1) Ital. babbola, 'toy', an onomatopoeic word, formed much like 'baby' and 'babble'. (2) bablen (M.E.), 'swing' (cf. bob, bobble); hence (a) a jester's bladder-mace with its swinging head; (6) a 'cockle', an unsteady craft.-(1) and (2) naturally lost distinction in common parlance, and Cromwell's famous application of the term to the mace in Parliament has given the word its modern sense of something more showy than useful. For other examples of (26) see note.

bawcock (iii. 4. 103), 'fine fellow'. Fr. beau coq.

bent (ii. 4. 37), 'direction', 'inclination'. So to bend one's course' is to 'direct it'. The use of 'inclination' is precisely parallel.

Bend''curve', derived from

'bind'; in the special application of stringing a bow, and so setting it in a curve.

beshrew (ii. 3. 73), scold', 'call shrew'. See Shrew.

bibble-babble (iv. 2. 92). An onomatopoeic word from the inarticulate noise made by children. Cf. bawble (2): and such words as 'baby', 'balbus' (stammerer), βάρβαρος, &c.

• en

bide (ii. 4. 94), 'abide', dure'. Two words, 'aby', pay, and 'abide', await, have quite lost their distinction. As with wait' and 'await' the two forms subsist side by side; but practically 'bide holds its own in the North, while

abide' survives in the South, which has monopolized the recognized literary forms. 'Abide' in this intermediate sense of 'endure', is a common colloquialism, but is no longer admitted in literary English.

blazon (i. 5. 275), 'proclamation'. The 'blazon' was first the blast on the trumpet preceding the proclamation by heralds of a knight's armorial bearings. Thence it was used for the armorial bearings themselves. Ger. blasen, 'blow'.

botcher (i. 5. 41), one who botches or patches clothes; hence an inferior workman.

bottom (v. 1. 51), ' vessel'.

bound (i. 4. 20), 'limit'; (iii. 1. 65), 'on the way'. The two words are wholly unconnected, nor is either of them related to 'bind', or to 'bound' leap. In both cases the d came to be added for euphony.

breast (ii. 3. 18), 'voice'. Not so elsewhere in Shakespeare: but instances occur in contemporary drama.

brock (ii. 5. 94), 'badger'.

Brownist (iii. 2. 27), a puritan of the sect whose leader was Robert Brown: better known later

« AnteriorContinuar »