Imágenes de páginas
PDF
EPUB

force canots aux

3. riuie.

Exploit Enuoïe par

L. Quelus

Chartier Le gral.

Ce mesme Iour 13. de Nou. arriuerent aux trois Riuieres 60 Canots des terres & 30 des alguonquins ordinaires. dont i ay escrit cy dessus. on en attend encor 30 canots deuant les glaces.

22 La Vigne sergent nous apporta au P Richard dans nostre Maison de quebec vn exploit pour comparoistre al audiance le mardy Ensuiuant 27 dudit mois et respondre a la raqueste presentée par Mr d'allet au nom de Mr L abbè quelus, a Mr Chartier lieutenent General de quebec, par laquelle requeste il demande que les PP Jesuites ayent a quitte leur maison pour y loger ledit abbè comme Cure de la paroisse de quebec ou de rembourse 6ooo11 a eux donnés par la Comunauté pour faire vn presbetere.

18 Il y eut disputé entre Les messieurs du Conseil de quebec et mrs de la Iustice. ceuxcy voulans aller les premiers a la procession & avoir le pain benist les premiers. contre le Reglement qui auoit estè gardè iusques icy au Contraire.

23 Mr le gouuerneur fit aduertir Mr Seuestre de payer 15000ft en castor quil debuoit au magazin. Auquel sieur seuestre nous debuions 8000 et tant en castors que nous ne pouuions payer presentemt. audit sieur & cependant se voyant pressè de Mr le gouuerneur nous pressoit de son cotè.

Dispute entre les 2. corps de Iustice

This same Day, the 13th of November, 60 Many canoes at Canoes from the interior and 30 of ordinary 3 rivers. alguonquins arrived at three Rivers,—the same of whom I have written above. 30 more canoes are expected before freezing weather.

22. La Vigne, 14 sergeant, brought to us— Writ Sent by The to Father Richard, in our House of quebec - abbé Quelus. a writ to appear in court on the Following tuesday, the 27th of the same month, and to make reply to the petition presented by Monsieur d'allet, in the name of Monsieur Chartier, Lieuten. The abbé quelus, to Monsieur Chartier, lieu ant-general. tenant-General of quebec.15 In this petition, he asks that the Jesuit Fathers be obliged to leave their house, in order that the abbé might lodge there as Curé of the parish of quebec; or to refund the 6000 livres, given to them by the Community for building a clergy-house. 16

18. There was a dispute between messieurs Dispute between the of the Council of quebec and messieurs of the 2 bodies of Justice. court of Justice,- the latter wishing to march first in the procession, and to be the first to receive the blessed bread, counter to the Regulation which had been hitherto observed to the Contrary.

23. Monsieur the governor sent notice to Monsieur Sevestre to pay the 15000 livres in beaver which he owed to the warehouse. To this sieur sevestre we owed 8000 [livres], and an equal amount in beavers, which we could not pay just then to the sieur,- who, meanwhile, seeing himself hard pressed by Monsieur the governor, on his part continued to press us.

3. riuie,

22

force canots aux Ce mesme lour 13. de Nou. arriuerent aux

trois Riuieres 60 Canots des terres & 30 des alguonquins ordinaires. dont i ay escrit cy dessus. on en attend encor 30 canots deuant

les glaces. Exploit Enuoïe par La Vigne sergent nous apporta au P L. Quelus

Richard dans nostre Maison de quebec vn exploit pour comparoistre al audiance le mardy Ensuiuant 27 dudit mois et respondre a la

raqueste presentée par Mr d'allet au nom de Chartier Le gral. Mr L abbè quelus, a Mr Chartier lieutenent

General de quebec, par laquelle requeste il demande que les PP Jesuites ayent a quitte leur maison pour y loger ledit abbè comme Cure de la paroisse de quebec ou de rembourse 600011 a eux donnés par la Comunauté

pour faire vn presbetere. Dispute entre les 18 Il y eut disputé entre Les messieurs du 2. corps de Iustice — Conseil de quebec et mrs de la Justice. ceux

cy voulans aller les premiers a la procession & avoir le pain benist les premiers. contre le Reglement qui auoit estè gardè iusques icy au Contraire.

23 Mr le gouuerneur fit aduertir Mr Seuestre de payer 15000ft en castor quil debuoit au magazin. Auquel sieur seuestre nous debuions 8000 et tant en castors que nous ne pouuions payer presentem'. audit sieur & cependant se voyant pressè de Mr le gouuerneur nous pressoit de son cotè.

This same Day, the 13th of November, 60 Many canoes at Canoes from the interior and 30 of ordinary 3 rivers. alguonquins arrived at three Rivers,—the same of whom I have written above.

30 more canoes are expected before freezing weather.

22. La Vigne, 14 sergeant, brought to us- Writ Sent by The to Father Richard, in our House of quebec

abbé Quelus. a writ to appear in court on the Following tuesday, the 27th of the same month, and to make reply to the petition presented by Monsieur d'allet, in the name of Monsieur Chartier, LieutenThe abbé quelus, to Monsieur Chartier, lieu

ant-general. tenant-General of quebec. 15 In this petition, he asks that the Jesuit Fathers be obliged to leave their house, in order that the abbé might lodge there as Curé of the parish of quebec; or to refund the 6000 livres, given to them by the Community for building a clergy-house. 16

18. There was a dispute between messieurs Dispute between the of the Council of quebec and messieurs of the

2 bodies of Justice. court of Justice,- the latter wishing to march first in the procession, and to be the first to receive the blessed bread, counter to the Regulation which had been hitherto observed to the Contrary.

23. Monsieur the governor sent notice to Monsieur Sevestre to pay the 15000 livres in beaver which he owed to the warehouse. To this sieur sevestre we owed 8000 [livres], and an equal amount in beavers, which we could not pay just then to the sieur,— who, meanwhile, seeing himself hard pressed by Monsieur the governor, on his part continued to press us.

Chicane de Labbé.

Apres auoir Enuoyè querir les sauuages des trois Riuieres [il] fit arrester toutes les marchandises des marchands de quebec &c.

25 L'abbé en son prosne dit qu'il feroit le salut du st Sacrement tous les Ieudis de l'annee, et les samedis de 1 aduent en 1 honeur de N dame.

27 Retourna la chalouppe des trois Riuieres sans les sauuages qui y furent arrestez par les francois.

DECEMBRE

3 nous receusmes Le second adiournement pour Comparoistre a l audiance pour le procez de 6oooft.

2 st francois Xauier tombant le 1er dimanche de 1 aduent L office en fut remis au lundy 3 du mois le dimanche 2 du mois nous fismes le salut cõmencant par iste Confessor, Magnificat l'antienne Alma &c. Le Lundy 3 du mois le P. Claude piiart dit la grande Messe a 9 heures prescha. on chanta la messe en musiq3 a 2 heures & demi on dit vespres en musiq3. Colation. tout alla bien.

8 Mourut heureusement a midy Mr Seuestre & fut enterré le lendemain dans l'eglise.

25 Le P Sup'. dit la messe de minuict qui fut chantee en musiq3. qui ne valut rien. On oublia a chanter le Te deum. au comencement. Nostre chappelle fut toute pleine de monde. beaucoup de Communians.

les Alguonquins y assisterent, les Hurons entendirent

Mr Seuestre

Noel

« AnteriorContinuar »