COPYRIGHT, 1899

BY

THE BURROWS BROTHERS Co

ALL RIGHTS RESERVED

The Imperial Press, Cleveland

CONTENTS OF VOL. XLIII

PREFACE TO VOLUME XLIII . . . 9

DOCUMENTS:-

XCIV. Lettre à la R. M. Superieure de l'Hotel-

Dieu à Kebec. Paul le Jeune; n.p.,

March, 1657 . . . . . 22

XCV. Journal des PP. Jésuites. Jean de Quen

and Gabriel Druillettes; Quebec, Janu-

ary - December, 1657 . . 26

XCVI. Relation de ce qvi s'est passé . . . . en

la Novvelle France, és années mil fix

cens cinquante fix & mil fix cens

cinquante fept. [Chaps. i.- xvi. —

first installment of the document.]

Paul le Jeune, editor; Au College de

Clermont, December 1, 1657 . . 79

BIBLIOGRAPHICAL DATA: VOLUME XLIII . 319

NOTES

. . . . . . 32 I

I. Photographic facsimile of handwriting of

Claude Pijart; being an entry, dated
June 29, 1655, in the first register of
the Parish of Notre Dame, Montreal

(1642 -68). . • Facing 62 II. Photographic facsimile of title-page, Rela

tion of 1656-57 .