NOTICE

OF

JEROME MUZIANO.

Jérome Muziano often called Mutian, was born in 1528, at the seat of Aqua-Fredda, near Brescia. A pupil of Romanini, he greatly studied Titien's paintings, and even knew how to imitate his colours. He then went to Rome, and displayed very happy dispositions for landscape. This study did not however prevent his application to the figure, under Michel-Ange. This great painter protected him, and caused him to be known by cardinal Este for whom he performed many paintings at Tivoli.

Jérome Muziano was of a serious cast, circumspect, decent and pious; which induced him to paint religious subjects. During his stay at Rome, he connected a friendship with Frédéric Zuccaro, and made in company with him a number of figures drawn from the antique. He also finished the designs of the Trajan column, begun by Jules Romain, and engraven by Villamena.

It may be rightly said Muziano equally possessed every part of painting. He has a noble design, his heads are pleasing and of a good stamp; the placing of his figures is easy, they are skilfully draped; his colouring true and vigorous, his landscapes are as remarkable as Carrache's.

He has greatly contributed to the establishment of the academy of Saint-Luc at Rome, and was still willing to be useful to it after his death, having willed dispositions in its favour.

DON

CANT

NOTICE

SUR

JEROME MUZIANO.

Jérôme Muziano, souvent nommé Mucian, naquit en 1528, dans la terre d'Aqua-Fredda, aux environs de Brescia. Élėve de Romanini, il étudia beaucoup les ouvrages de Titien, et sut même imiter sa couleur. Il vint ensuite à Rome, et montra d'heureuses dispositions pour le paysage. Cette étude cependant ne l'empêcha pas d'étudier la figure, sous la conduite de Michel-Ange. Ce grand peintre le favorisa et lui procura la connaissance du cardinal d'Este pour lequel il fit de grands travaux à Tivoli.

Jérôme Muziano était d'un caractère sérieux, circonspect, décent et pieux; aussi a-t-il peint habituellement des sujets religieux. Pendant son séjour à Rome, il se lia d'amitié avec Frederic Zuccaro, et fit en société avec lui une suite de figures dessinées d'après l'antique. Il termina aussi les dessins de la colonne Trajane, commences par Jules Romain, et gravés par Villamena.

On peut dire avec raison que Muziano a possédé également toutes les parties de la peinture. Son dessin est noble, ses têtes agréables et d'un bon caractère; la pose de ses figures est facile, elles sont drapées avec goût; son coloris est vrai et vigoureux; ses paysages sont aussi remarquables que ceux 'd'Annibal Carrache.

Il a beaucoup contribué à l'établissement de l'académie de Saint-Luc, à Rome, et il voulut encore lui lui être utile après sa mort, ayant fait en sa faveur des dispositions testamentaires.