it 1. 1. 35.

-it, vicit 2. 2. 11.

ita, scansion 2. 2. 3.

ita, 'yes' 4. 2. 4, 6.

iuben, pyrrhic before consonant
3. 2. 48.
Iugulae 1. 1. 121.

lac lactis simile 2. 1. 56.
lanterna, Prol. 149; 1. 1. 186.

laruae 2. 2. 145.
lectus, 4th declension 1. 3. 15.
legio for exercitus, Prol. 133;
3.2. 66.

liber with genitive, Prol. 105.
licitum est 2. 2. 72.
liquids, words with, slurred,
Prol. 151; 2. 1. 34; 2. 2. 71;
2. 2. 89; 3. 2. 58.
locare operam 1. 1. 124.
locking of houses 4. 1. 10.
luci 1. 1. 11.

luciscit hoc 1. 3. 45.
lulos facere 2. 1. 21.
lumbifragium 1. 1. 300.

-m, hiatus of words ending in,
Arg. 2. 2; 1. 2. 9.
-m, hiatus of monosyllables in,
in arsis 1. 1. 171; 1. 1. 220;
1. 1. 249; 1. 1. 270; 1. 1.
296; 1. 2. 11; 1. 3. 37; 2.
2. 8; 2. 2. 99; 2. 2. 141;
3. 1. 3; 3. 2. 33; 4. 3. 4;
5. 1. 51; 5. 2. 7.
macellum 4. 1. 4.
mactare 4. 2. 14.

male, at a high price' 1. 1.
134.
malum,

punishment,' Prol.

27; 2. 2. 110.
malum, monosyllabic 2. 2. 89.

malum, in reclamations 2. 1.
59.

manu, in Prol. 80; 2. 1. 14.
Mercurius, Prol. 1.
meticulosus 1. 1. 139.

mira sunt 1. 1. 278.
mirum quin 2. 2. 118.
modo bono 3. 4. 13.
mola salsa 2. 2. 108.
Molière's Amphitruo quoted
1. 1. 184; 1. 1. 215; 4. 3. 1.
myropolia 4. 1. 3.

Naevius emended 1. 3. 31.
nasum 1. 1. 290.
Naucrate 2. 2. 228.
ne, enclitic 2. 2. 65.
| neque 1. 1. 125.
nequiter, weakly' 1. 1. 161.
neuter plural of adjectives =
nouns 2. 2. 210.
Nocturnus 1. 1. 117.
noctu, hac 1. 1. 258; 2. 2. 99.
Nonius's archetype 3. 2. 22.
nonne 1. 1. 250.
nostrorum = nostri Frag. 18.
noster, ' of ours' 1. 1. 245.
numeri continuati 5. 1. 14.
numero, too soon' 1. 1. 26.
numquid vis 1. 3. 46.
nunciam, Prol. 38; 2. 2. 146;
4. 3. 18.

oaths, form in taking 1. 1. 238.
obiurgare 2. 2. 74.
occepso 2. 2. 41.
occillare 1. 1. 29.
occludere 4. 1. 10.
octo homines 1. 1. 7.
omission of subject
finitive, Prol. 22.
Onions, J. H., the late 2. 1. 16.

with in-

108.

oppido 1. 1. 143.

opus 2. 1. 83; 2. 2. 159.
oppugnassere 1. 1. 56.
-or; imperator 1. 1. 75; longior
1. 3. 50.

orare, 'to plead,' Prol. 20.
ornare, to dress up,' Prol.
119; 3. 4. 24.
osa sum 3. 2. 19.

paenitet, haud 5. 1. 73.
palpari 1. 3. 9.
paratactic structure 1. 1. 271.
patior, with participle 3. 2. 6.
peccare, of verbal slips 1. 1.
227.

penetrare se 1. 1. 96.
percipere 5. 1. 66.

future 1. 1. 295.
pro 1. 1. 135.
pro fidem 1. 1. 222.
probe 1. 1. 128; 3. 3. 20.
proinde, Prol. 63; 2. 2. 53.
proceleusmatici 1. 1. 288; 1. 2.
1; 1. 3. 15; 2. 2. 86.
Prologue, date of, Prol. 1; other
parts of play by same hand
1. 2. 1; 3. 1. 1.
promptuaria cella 1. 1. 4.
Propertius emended 2. 1. 61.
prospere, dissyllabic 1. 2. 1.
protervus 2. 2. 205.
Pterelas 1. 1. 98.
publicitus 4. 1. 7.

pudicitia, scansion of 3. 2. 50.
puns 1. 1. 214; 1. 1. 229.
purigo 3. 2. 28.

perduelles, three syllables
96; our 2. 2. 10.
peregri, peregre, Prol. 5;

1. 1.

putare 2. 1. 47.

2. 2.

214.

perpetem 1. 1. 126; 2. 2. 100.
persentiscere 1. 3. 29.
petasus, Prol. 143.
pignus, Prol. 68.
pilleum of freedmen 1. 1. 308.
Pindar quoted, Arg. 1. 2.
platea 4. 1. 3.

political allusions 2. 2. 71.
pol qui 2. 2. 73.

posse, impersonal 1. 1. 17.
potential 5. 1. 8.

potire, with genitive 1. 1. 24.
praestrigiator 2. 2. 158.
praestrigiatrix 2.2. 150.
praequam 2. 2. 2.

praevortere 1. 3. 30.

praetimere, Prol. 29.
praeut 1. 1. 220.

quam ob rem 2. 1. 2.

qui, ablat. used with all genders
and all numbers, 1. 1. 107.
qui ut, in order that' 1. 1.
185.

qui with pol, etc. 2. 2. 73.
quid, old ablative 2. 2. 87.
quid ais, 'say' 1. 1. 210; 1. 1.
264; 2. 1. 75; 2. 2. 216.
quid, with repetition of a
speaker's words 1. 1. 256;

4. 2. 1.

quid est 2. 1. 6; 2.2. 103.
quid, with genitive, Prol. 58;
1. 1. 264; 1. 1. 267; 1. 3. 4;
2. 2. 4; 2. 2. 155.

quid nomen tibist 1. 1. 210.
quid tibist? what's the mat-
ter' 2. 2. 37.
quippe Prol. 37.

quippe qui, Prol. 22; 2. 2. 113. | sed, resumptive 5. 1. 58.

quiritare 1. 1. 25.

quis homo 5. 1. 69.

seditio 1. 2. 16.

senecta aetas 4. 2. 12.

quod, in imprecations 2. 1. Septentriones 1. 1. 119.

13.

quoiei 1. 3. 22; 2. 3. 1.

quom, with present indicative
2.2. 10; 2. 2. 36; 5. 2. 4.
quomodo 4. 2. 4.

quoque etiam Prol. 30.

Shakspeare quoted 1. 1. 213;
2. 2. 32; 2. 2. 187.
shortening of syllables long by
position at beginning of
words, Prol. 55.
sibi elided 5. 1. 9.

sic volo 1. 1. 151.

r, effect of, in slurring vowels simitu 2. 1. 86.

1. 1. 179; 1. 2. 1.

raptare, Arg. 2. 7.

simitur 2. 1. 86.

similis 2. 1. 56.

rationem ductare (?putare) 2. siquidem 3. 4. 23.
2. 38.

sirempse 1. 1. 295.

-re preferred to -ris in termin-sis 2. 1. 40.
ation of 2nd person singular
passive 1. 1. 190.

re-, archaic lengthening in re-
vortimini 2. 2. 57.
recessim 5. 1. 60.
recta 4. 3. 8.

rei elided 2. 2. 42.
resolvere 2. 2. 73.
rogă 2. 2. 117.
rumiferare 2. 2. 46.
rumificare (MSS.) 2. 2. 46.
rursum vorsum 5. 1. 60.

elided, Prol. 20; 112; 1. 1.
257; 3. 3. 24.

Rane 1. 1. 230.

sane sapere 1. 1. 295.

sarta mens 5. 1. 31.
schema, Prol. 117.

scin quam 2. 2. 39.
Acipio 1. 3. 22.

Acitus 1. 3. 6.

seals, ancient 1. 1. 268.

seats in theatre, Prol. 65.
secundum 2. 1. 1.

itula 2. 2. 39.

sive or seu followed by si 4.3.
15.

socium and Sosiam, play on

1. 1. 230.

somniculosus 2. 1. 78.
Sosia (?) 1. 1. 284.
Sotadean metre 1. 1. 14 segg.
stultus, 'lewd,' Prol. 105.
perata 2. 2. 44.
spurious, Prologue; 1. 1. 247:

1. 2; 1. 2. 35, 36; 2. 1. 84.
87 (?); 2. 3; 3. 2. 16; 5. 1.
77.
statim, standing' 1. 1. 84 ; l.
1. 122.

subjunctive, Prol. 17; 2 2
181; 186.

subsellia, Prol. 65.
superstitiosus 1. 1. 169.
susque deque 3. 2. 4.
suus sibi 1. 1. 115.
sycophanta 1. 3. 8.
synizesis, Prol. 90; 120; and
развіт.

uliro,away with' 1. 1. 166;
'to boot' 2. 1. 43.

usque adeo 1. 2. 10.
usu facere 1. 1. 221.
usu perdere 2. 2. 213.
usus est facto 1. 3. 7.

ut omitted, Prol. 12; 1. 3. 26.
ut ut 1. 1. 243; 5. 1. 49.

vae capiti tuo 2. 2. 109.
variation of moods, Prol. 17.
variation of tenses 1. 2. 25.
vel 1. 1. 290; 3. 2. 36.
verbal nouns in io governing
same case as verb 1. 3. 21;
other verbals so used, Prol.
34.

Vergiliae 1. 1. 121.
verna 1. 1. 26; 4. 2. 13.
Vesperugo 1. 1. 121.
vicem 1. 1. 179.
volup 3. 3. 3; 3. 4. 11.
vorsipelles, Prol. 123.
vostrorum, genitive of tu, Prol.
4.

Women, perjury by 2. 2. 204.

ADDENDA AND CORRIGENDA.

Prol. 17. Professor Sonnenschein remarks on veniovenerim that in early Latin the distinction between the coordinate question (parataxis) and the subordinate question (hypotaxis) had not been evolved.

38. animum quae loquor advortito. ea only, not ad ea, as I have inadvertently stated, is omitted. The construction of animum advortere with an accusative is Plautine, as the same construction of animadvortere is, of course, quite classical,

45. architectus (architecton). Professor Sonnenschein calls attention to IDoúrwy as a parallel form to IIλouros, Ar. Plut. 727.

104. For pater meus read meus pater with Bothe and Fleckeisen. The latter is the usual order, and the scansion is simplified by adopting it here.

1. 1. 102. ad nos is for purposes of scansion one word. This line therefore is no exception to the rule that the fourth foot of an iambic septenarius or octonarius must be an iambus, when the fourth foot ends with a word.

1. 1. 121. Critical Note. Dele "or fulguritas."

1. 1. 129. invitavit. The only passage in Plautus where invitare has not this meaning is Trin. 1. 1. 5:

Invitus, ni me invitet ut faciat fides.

1. 1. 139. meticulosus. The Mss. here and Most. 5. 1. 52 seem to point to metuculosus, which LG adopt here, and Sonnenschein Most. 1. c. B has here metu culosus, D metuculosus, and in Most. L. c. DC have the u forın.

270

1. 1. 139. Hem should be in italics.

1. 1. 140. de umero volt. This is Leo's reading. The Mss. have:

Illic homo hoc denuo vult pallium detexere,

Read with LG:

Illic homo hodie hoc denuo volt pallium detexere. 1. 1. 155. pugnos edet: 'shall get a bellyful.'

1. 1. 170. ut primum domes. Critical Note: "Prius is intrinsically a better reading than ut primum"; add, "save on metrical grounds; the diiambic ending would be licen tious,"

1. 1. 175. ut vectus huc sum. Compare also Merc. 2. 3. 37: Per mare ut vectu 's, nunc oculi terram mirantur tui, where the meaning "since" is quite out of place. Professor Sonnenschein refers me to Pseud. 2. 2. 66, nam ut lassus veni de via me volo curare, which is quite decisive, and Most. 1. 3. 111, ut speculum tenuisti, metuo ne olant argentum manus. The meaning of ut in all these passages is not 'since,' but 'as is natural considering that.'

1. 1. 290. Add tergus masc., A8. 2. 2. 53, familiarem tergum.

1. 1. 295. non obtempero : see Prof. J. E. B. Mayor, Class. Review, vol. i. p. 58.

1. 1. 297. si inscendas... poteris. Professor Sonnenschein "Should you contributes the following important note: mount the chariot of Jove, you will scarcely be able to escape misfortune': a form of speech which is equally good Latin, Greek (ear with subj.-fut. indic.) and English. It is not only common in Plautus (Amph. 450 (this passage), "Asin. 414, Epid. 5. 14, Bacch. 1004, 1172, Poen. 3. 4. 19; 5. 2. 125, etc.), and Terence (Ad. 753, Phorm. 229, Hec. 429, etc.), but also found in Lucretius (1. 570; 655; 2. 547; 481; 3. 929-948), Cic. pro Quint. 68, Verr. 2. 167, Tusc. 1. 29, 5, 102), Sallust Jug. 42. 5; Hor. Od. 3. 3. 7; Virg. Georg. 2. 54 (faciet with Mss.), Aen. 1. 374, 6. 883, and other writers. On this point hariolantur grammatici. I have attempted a better treatment in my Latin Syntax, § 501." 1. 2. 15. This diaeresis seems scarcely possible. Perhaps : Príus abis quam léctus ubi tu făisti concaluit locus,